2 Peter 1:1  - Simeon petros slave plus apostle Jesus Christou per parity mei Lachouin Piston WHEREIN justice of God us plus savior Jesus Christou - Συμεὼν Πέτρος δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ χριστοῦ

2 Peter 1:1 Συμεὼν Πέτρος Δοῦλος Καὶ Ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ Τοῖς Ἰσότιμον Ἡμῖν Λαχοῦσιν Πίστιν Ἐν Δικαιοσύνῃ Τοῦ Θεοῦ Ἡμῶν Καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ

The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

2 Peter 1:1 Συμεὼν Πέτρος Δοῦλος Καὶ Ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ Τοῖς Ἰσότιμον Ἡμῖν Λαχοῦσιν Πίστιν Ἐν Δικαιοσύνῃ Τοῦ Θεοῦ Ἡμῶν Καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ

The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.
# Orig word noaccents
AI translate
accents
AI translate
English Syllables scan greek Syllables scan english Strongs strongs_def kjv_def
2937

Συμεών

Simeon

Simeon

Συμεών Symeon G4826 Symeon (i.e. Shimon), the name of five Israelites Simeon, Simon
10015

πέτρος

peter

petros

πέτρος petros G4074 a (piece of) rock (larger than G3037 (Πέτρος)); as a name, Petrus, an apostle Peter, rock
12893

δοῦλος

doylos

slave

δοῦλος doulos G1401 a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) bond(-man), servant
9

καὶ

and

plus

and also even καὶ kai G2532 and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
52408

ἀπόστολος

reposter

apostle

ἀπόστολος apostolos G652 a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ( apostle ) (with miraculous powers) apostle, messenger, he that is sent
6060

Ἰησοῦ

José

Jesus

Ἰησοῦ Iesou
8661

χριστοῦ

Christou

Christou

χριστοῦ christou
194

τοῖς

the

per

τοῖς tois
56962

ἰσότιμον

isotimon

parity

ἰσότιμον isotimon
2053

ἡμῖν

us

mei

ἡμῖν hemin G2254 to (or for, with, by) us our, (for) us, we
56963

λαχοῦσιν

lahoyshin

Lachouin

λα-χοῦσιν la-chousin
16327

πίστιν

faith

Piston

πίστιν pistin
2

ΕΝ

WHEREIN

WHEREIN

IN ΕΝ EN G1722 in, at, (up-)on, by, etc. about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
3004

δικαιοσύνη

justice

justice

δικαιοσύνη dikaiosyne G1343 equity (of character or act); specially (Christian) justification righteousness
25

τοῦ

of

of

τοῦ tou G5120 sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person his
23

θεοῦ

of God

God

θεοῦ theou
467

ἡμῶν

us

us

ἡμῶν hemon G2257 of (or from) us our (company), us, we
9

καὶ

and

plus

and also even καὶ kai G2532 and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
12347

σωτῆρος

sotiros

savior

σωτῆρος soteros
6060

Ἰησοῦ

José

Jesus

Ἰησοῦ Iesou
8661

χριστοῦ

Christou

Christou

χριστοῦ christou



2 Peter 1:1 Σιμον Πετερ Σερβαντ Ἀνδ Ἀν Ἀποστλε Ὀφ Ἰεσυς Χριστ Το Θεμ Θατ Ἁβε Ὀβταινεδ Λικε Πρεκιους Φαιθ Βιθ Υ̓ς Θρουγ̔ Θε Ρ̓ιγ̔τεουσνεσς Ὀφ Γοδ Ἀνδ Οὐρ Σαβιουρ Ἰεσυς Χριστ

σιμον πετερ ἀ σερβαντ ἀνδ ἀν ἀποστλε ὀφ ἰεσυς χριστ το θεμ θατ ἁβε ὀβταινεδ λικε πρεκιους φαιθ βιθ ὐς θρουγ̔ θε ῤιγ̔τεουσνεσς ὀφ γοδ ἀνδ οὐρ σαβιουρ ἰεσυς χριστ
# Orig word noaccents
AI translate
accents
AI translate
English Syllables scan greek Syllables scan english Strongs strongs_def kjv_def
67800

σἱμον

shimon

simon

Shimon σἱμον shimon
70253

πετερ

peter

peter

Peter πετερ peter
136

a

ha G1 the first letter of the alphabet; figuratively, only (from its use as a numeral) the first: --Alpha
60710

σερβαντ

serbant

serbant

servant σερ-βαντ ser-bant
60072

ἀνδ

and

and

and ἀνδ and
298

ἂν

ἂν

whether

ἂν an G1 the first letter of the alphabet; figuratively, only (from its use as a numeral) the first: --Alpha
70670

ἀποστλε

apostle

apostle

apostle ἀποστλε apostle
6877

ὄφ

f

of

ὄφ oph
70174

ἰεσυσ

iesys

iesys

JESUS ἰεσυσ iesys
70188

χριστ

christ

christ

Christ χριστ christ
32

τὸ

the

the

τὸ to G3588 the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, it, etc
60135

θεμ

them

them

them θεμ them
60090

θατ

that

that

that θατ that
60181

ἁβε

habe

abe

have ἁβε habe
63864

ὀβταινεδ

obtained

obtained

obtained ὀβ-ταινεδ ob-tained
60914

λικε

like

like

like λικε like
61419

πρεκιους

prekious

prekious

precious πρεκιους prekious
63742

φαιθ

phaith

phaith

faith φαιθ phaith
60341

βιθ

bith

bith

with βιθ bith
9409

ὐς

Ys

e

ὐς ys G5300 a hog ( swine ) sow
60562

θρουγ̔

through

throug

through θρουγ̔ through
7112

θε

the

the

θε the
61011

ῤιγ̔τεουσνεσς

righteousness

rigteousness

righteousness ῤιγ̔τεουσ-νεσς righteous-ness
6877

ὄφ

f

of

ὄφ oph
11050

Γόδ

God

God

Γόδ God
60072

ἀνδ

and

and

and ἀνδ and
10552

Οὕρ

Or

Ur

Οὕρ Hour
64814

σαβιουρ

sabiour

sabiour

saviour σα-βιουρ sa-biour
70174

ἰεσυσ

iesys

iesys

JESUS ἰεσυσ iesys
70188

χριστ

christ

christ

Christ χριστ christ




cached


Known issues
books with issues of chapter 1 verse 0 :