4 Maccabees 1:1 ΦΙΔΟΣΟΦΩΤΑΤΟΝ Λόγον Ἐπιδείκνυσθαι Μέλλων Εἰ Αὐτοδέσποτός Ἐστιν Τῶν Παθῶν Ὁ Εὐσεβὴς Λογισμός Συμβουλεύσαιμʼ Ἂν Ὑμῖν Ὀρθῶς Ὅπως Προθύμως Προσέχητε Τῇ Φιλοσοφίᾳ
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.
- LIT orginal translation SNAKE LIGHT reason indexing future e despotos estin of passions the godly calculus counseling ἂν we orthos as eagerly beware t Philosophya
- LIT noaccents translation Ryster reason showcase future hey self respecting is of passions the pious software counseling whether you correctly as intenthingly be careful the Philosophy
4 Maccabees 1:1 ΦΙΔΟΣΟΦΩΤΑΤΟΝ Λόγον Ἐπιδείκνυσθαι Μέλλων Εἰ Αὐτοδέσποτός Ἐστιν Τῶν Παθῶν Ὁ Εὐσεβὴς Λογισμός Συμβουλεύσαιμʼ Ἂν Ὑμῖν Ὀρθῶς Ὅπως Προθύμως Προσέχητε Τῇ Φιλοσοφίᾳ
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.
- orginal translation SINGLE word of pointing out future to be to him in the suffering the godless calculus of counseling to us as you willing to pay attention to philosophy
- noaccents translation EELIGHT reason showcase future hey self-respecting is of passions the pious software counseling whether you correctly as intenthingly be careful the Philosophy
- LIT orginal translation ΦΙΔΟΣΟΦΩΤΑΤΟΝ e estin of the ἂν we orthos as t
- LIT noaccents translation ΦΙΔΟΣΟΦΩΤΑΤΟΝ reason showcase future hey self-respecting is of passions the pious software counseling whether you correctly as intenthingly be careful the Philosophy
# | Orig word | noaccents AI translate |
accents AI translate |
English | Syllables scan greek | Syllables scan english | Strongs | strongs_def | kjv_def |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
31558 | ΦΙΔΟΣΟΦΩΤΑΤΟΝ | SNAKE LIGHT | Ryster | ΦΙΔΟΣΟΦΩΤΑ-ΤΟΝ | PHIDOSOPHOTA-TON | ||||
7348 | λόγον | reason | reason | λόγον | logon | ||||
31559 | ἐπιδείκνυσθαι | indexing | showcase | ἐπιδείκνυσθαι | epideiknysthai | ||||
29134 | μέλλων | future | future | μέλ-λων | mel-lon | ||||
404 | εἶ | e | hey | εἶ | ei | G1487 | if, whether, that, etc. | forasmuch as, if, that, (al-)though, whether | |
31560 | αὐτοδέσποτός | despotos | self respecting | αὐτοδέσποτός | autodespotos | ||||
186 | ἐστιν | estin | is | ἐ-στιν | e-stin | ||||
71 | τῶν | of | of | τῶν | ton | ||||
29614 | παθών | passions | passions | πα-θών | pa-thon | ||||
5 | ὁ | the | the | ὁ | ho | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc | |
25991 | εὐσεβὴς | godly | pious | εὐσεβὴς | eusebes | G2152 | well-reverent, i.e. pious | devout, godly | |
31561 | λογισμός | calculus | software | λογισμός | logismos | G3053 | computation, i.e. (figuratively) reasoning (conscience, conceit) | imagination, thought | |
31562 | συμβουλεύσαιμʼ | counseling | counseling | συμ-βουλεύσαιμʼ | sym-bouleusaim' | ||||
298 | ἂν | ἂν | whether | ἂν | an | G1 | the first letter of the alphabet; figuratively, only (from its use as a numeral) the first: | --Alpha | |
183 | ὑμῖν | we | you | ὑμῖν | hymin | G5213 | to (with or by) you | ye, you, your(-selves) | |
515 | ὀρθῶς | orthos | correctly | ὀρ-θῶς | or-thos | G3717 | right (as rising), i.e. (perpendicularly) erect (figuratively, honest), or (horizontally) level or direct | plain, right(-ly) | |
1264 | ὅπως | as | as | ὅπως | hopos | G3704 | what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) | because, how, (so) that, to, when | |
22518 | προθύμως | eagerly | intenthingly | προθύμως | prothymos | G4290 | with alacrity | willingly | |
31563 | προσέχητε | beware | be careful | προσ-έχητε | pros-echete | ||||
208 | τῇ | t | the | τῇ | tei | G5037 | both or also (properly, as correlation of G2532 (τέ)) | ||
31564 | φιλοσοφίᾳ | Philosophya | Philosophy | φιλοσοφίᾳ | philosophiai | G5385 | philosophy , i.e. (specially), Jewish sophistry | philosophy |