1 Corinthians 1:1 Παῦλος Κλητὸς Ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ Διὰ Θελήματος Θεοῦ Καὶ Σωσθένης Ὁ Ἀδελφός
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.
- LIT orginal translation Paul CLEITUS reposter José Christou dia wills of God and Sosthenes the brother
- LIT noaccents translation Pavlos summoned apostle Jesus Christou dia errand God plus sosthenes the brother
1 Corinthians 1:1 Παῦλος Κλητὸς Ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ Διὰ Θελήματος Θεοῦ Καὶ Σωσθένης Ὁ Ἀδελφός
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.
- orginal translation
- noaccents translation Pavlos summoned apostle Jesus Christou dia errand God plus sosthenes the brother
- LIT orginal translation dia of God and the brother
- LIT noaccents translation Pavlos summoned apostle Jesus Christou dia errand God plus sosthenes the brother
# | Orig word | noaccents AI translate |
accents AI translate |
English | Syllables scan greek | Syllables scan english | Strongs | strongs_def | kjv_def |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
53024 | Παῦλος | Paul | Pavlos | Παῦλος | Paulos | G3972 | (little; but remotely from a derivative of G3973 (Παῦλος), meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul, Paulus | |
53954 | κλητὸς | CLEITUS | summoned | κλητὸς | kletos | G2822 | invited, i.e. appointed, or (specially), a saint | called | |
52408 | ἀπόστολος | reposter | apostle | ἀπόστολος | apostolos | G652 | a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ( apostle ) (with miraculous powers) | apostle, messenger, he that is sent | |
6060 | Ἰησοῦ | José | Jesus | Ἰησοῦ | Iesou | ||||
8661 | χριστοῦ | Christou | Christou | χριστοῦ | christou | ||||
491 | διὰ | dia | dia | διὰ | dia | G1223 | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) | |
33667 | θελήματός | wills | errand | θελήμα-τός | thelema-tos | ||||
23 | θεοῦ | of God | God | θεοῦ | theou | ||||
9 | καὶ | and | plus | and also even | καὶ | kai | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet |
54405 | Σωσθένης | Sosthenes | sosthenes | Σωσθένης | Sosthenes | G4988 | of safe strength; Sosthenes, a Christian | Sosthenes | |
5 | ὁ | the | the | ὁ | ho | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc | |
526 | ἀδελφός | brother | brother | ἀδελ-φός | adel-phos | G80 | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (ἀδελφός)) | brother |
παυλ καλλεδ το βε ἀν ἀποστλε ὀφ ἰεσυς χριστ θρουγ̔ θε βιλλ ὀφ γοδ ἀνδ σοσθενες οὐρ βροθερ1 Corinthians 1:1 Παυλ Καλλεδ Το Βε Ἀν Ἀποστλε Ὀφ Ἰεσυς Χριστ Θρουγ̔ Θε Βιλλ Ὀφ Γοδ Ἀνδ Σοσθενες Οὐρ Βροθερ
- KJV orginal translation Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother
- KJV orginal ΠΑΥΛΟς ΚΛΗΤΟς ΑΠΟΣΤΟΛΟς ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΔΙΑ ΨΕΛΗΜΑΤΟς ΨΕΟΥ ΚΑΙ ΣΩΣΨΕΝΗς Ο ΑΔΕΛΦΟς
# | Orig word | noaccents AI translate |
accents AI translate |
English | Syllables scan greek | Syllables scan english | Strongs | strongs_def | kjv_def |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
70505 | παυλ | paul | paul | Paul | παυλ | paul | |||
60095 | καλλεδ | kalled | kalled | called | καλ-λεδ | kal-led | |||
32 | τὸ | the | the | τὸ | to | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the, this, that, one, he, she, it, etc | |
13724 | Βέ | Ve | BE | Βέ | Be | ||||
298 | ἂν | ἂν | whether | ἂν | an | G1 | the first letter of the alphabet; figuratively, only (from its use as a numeral) the first: | --Alpha | |
70670 | ἀποστλε | apostle | apostle | apostle | ἀποστλε | apostle | |||
6877 | ὄφ | f | of | ὄφ | oph | ||||
70174 | ἰεσυσ | iesys | iesys | JESUS | ἰεσυσ | iesys | |||
70188 | χριστ | christ | christ | Christ | χριστ | christ | |||
60562 | θρουγ̔ | through | throug | through | θρουγ̔ | through | |||
7112 | θε | the | the | θε | the | ||||
60286 | βιλλ | bill | bill | will | βιλλ | bill | |||
6877 | ὄφ | f | of | ὄφ | oph | ||||
11050 | Γόδ | God | God | Γόδ | God | ||||
60072 | ἀνδ | and | and | and | ἀνδ | and | |||
71213 | σοσθενες | sosthenes | sosthenes | Sosthenes | σοσθενες | sosthenes | |||
10552 | Οὕρ | Or | Ur | Οὕρ | Hour | ||||
60410 | βροθερ | brother | brother | brother | βροθερ | brother |