1 Samuel 1:1

1 Samuel 1:1 ἍΝΘΡΩΠΟΣ Ἦν Ἐξ ῾Αρμαθάιμ Σειφὰ Ἐξ Ὄρους ᾿Εφράιμ Καὶ Ὄνομα Αὐτῷ ᾿Ελκανά Υἱὸς ᾿Ιερεμεὴλ Υἱοῦ Ἠλείου Υἱοῦ Θόκε Ἐν Νασεὶβ ᾿Εφράιμ
LIT orginal translation man ἦν ex Armathim Seafa ex ὄρους Ephraim and name This is Elkana son Jeremeel son Ileios son Thoque WHEREIN Nasehiv Ephraim
LIT noaccents translation human was from Armathaim Sefa from terms Ephraim plus name this Elkana son Jeremeel son Iliou son Thoke WHEREIN Naceiv Ephraim
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

1 Samuel 1:1 ἍΝΘΡΩΠΟΣ Ἦν Ἐξ ῾Αρμαθάιμ Σειφὰ Ἐξ Ὄρους ᾿Εφράιμ Καὶ Ὄνομα Αὐτῷ ᾿Ελκανά Υἱὸς ᾿Ιερεμεὴλ Υἱοῦ Ἠλείου Υἱοῦ Θόκε Ἐν Νασεὶβ ᾿Εφράιμ
orginal translation Man of Armatheim Seiphaia from Ephraim and his name Elkanah the son of Jeremeel the son of the Kingdom of Thoke in Naseb Hephraim
noaccents translation human was from Armathaim Sefa from terms Ephraim plus name this Elkana son Jeremeel son Iliou son Thoke WHEREIN Naceiv Ephraim
LIT orginal translation man ἦν ex ex and name This is son son son WHEREIN
LIT noaccents translation human was from Armathaim Sefa from terms Ephraim plus name this Elkana son Jeremeel son Iliou son Thoke WHEREIN Naceiv Ephraim
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
231	ἄνθρωπος	man	human		ἄν-θρωπος	an-thropos	G444	from G3700 (ἄνθρωπος)); man-faced, i.e. a human being	certain, man
15	ἦν	ἦν	was	I he she it was	ἦν	en	G2258	I (thou, etc.) was (wast or were)	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
455	ἐξ	ex	from		ἐξ	ex	G1537	literal or figurative; direct or remote)	after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)
15084	῾Αρμαθάιμ	Armathim	Armathaim		῾Αρ-μα-θά-ιμ	῾Ar-ma-tha-im
15085	Σειφὰ	Seafa	Sefa		Σειφὰ	Seipha
455	ἐξ	ex	from		ἐξ	ex	G1537	literal or figurative; direct or remote)	after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)
6089	ὄρους	ὄρους	terms		ὄρους	orous
10411	᾿Εφράιμ	Ephraim	Ephraim		᾿Εφρά-ιμ	᾿Ephra-im
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
264	ὄνομα	name	name		ὄνομα	onoma	G3686	a name (literally or figuratively) (authority, character)	called, (+ sur-)name(-d)
89	αὐτῷ	This is	this		αὐτῷ	autoi
15086	᾿Ελκανά	Elkana	Elkana		᾿Ελ-κα-νά	᾿El-ka-na
619	υἱός	son	son		υἱός	hyios	G5207	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship	child, foal, son
15087	᾿Ιερεμεὴλ	Jeremeel	Jeremeel		᾿Ιερεμεὴλ	᾿Ieremeel
573	υἱοῦ	son	son		υἱοῦ	hyiou
15088	Ἠλείου	Ileios	Iliou		Ἠλείου	Eleiou
573	υἱοῦ	son	son		υἱοῦ	hyiou
15089	Θόκε	Thoque	Thoke		Θόκε	Thoke
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
13243	Νασεὶβ	Nasehiv	Naceiv		Να-σεὶβ	Na-seib
10411	᾿Εφράιμ	Ephraim	Ephraim		᾿Εφρά-ιμ	᾿Ephra-im

1 Samuel 1:1 Νου Θερε Βας Ἀ Κερταιν Μαν Ὀφ Ρ̓αμαθαιμζοφιμ Ὀφ Μουντ Ἐφραιμ Ἀνδ Ἱς Ναμε Βας Ἐλκανἁ Θε Σον Ὀφ Ἰεροἁμ Θε Σον Ὀφ Ἐλιὑ Θε Σον Ὀφ Τοὑ Θε Σον Ὀφ Ζυφ Ἀν Ἐφραθιτε
KJV orginal translation Now there was a certain man of Ramathaimzophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite
KJV orginal ויהי אישׁ אחד מנ־הרמתים צופים מהר אפרים ושׁמו אלקנה בנ־ירחם בנ־אליהוא בנ־תחו בנ־צוף אפרתי

νου θερε βας ἀ κερταιν μαν ὀφ ῤαμαθαιμζοφιμ ὀφ μουντ ἐφραιμ ἀνδ ἱς ναμε βας ἐλκανἁ θε σον ὀφ ἰεροἁμ θε σον ὀφ ἐλιὑ θε σον ὀφ τοὑ θε σον ὀφ ζυφ ἀν ἐφραθιτε

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
17842	νου	mind	mind		νου	nou
60087	θερε	there	there	there	θερε	there
60074	βας	bas	bas	was	βας	bas
136	ἃ	ἃ	a		ἃ	ha	G1	the first letter of the alphabet; figuratively, only (from its use as a numeral) the first:	--Alpha
61589	κερταιν	kertain	kertain	certain	κερ-ταιν	ker-tain
3496	μάν	man	man		μάν	man	H4478	literally a whatness (so to speak), i.e. manna (so called from the question about it)	manna.
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
68390	ῤαμαθαιμζοφιμ	ramathaimzophim	ramathaimzophim	Ramathaimzophim	ῤα-μα-θαιμ-ζοφιμ	ra-ma-thaim-zophim
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
60806	μουντ	mount	mount	mount	μουντ	mount
4502	Ἐφράιμ	Efraim	Ephraim		Ἐφρά-ιμ	Ephra-im	G2187	Ephraim, a place in Palestine	Ephraim
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
4545	ἲς	s	s		ἲς	is
60257	ναμε	name	name	name	να-με	na-me
60074	βας	bas	bas	was	βας	bas
5262	Ἐλκανὰ	Elkana	Elkana		Ἐλ-κα-νὰ	El-ka-na
7112	θε	the	the		θε	the
2107	σόν	chon	son		σόν	son
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
67532	ἰεροἁμ	ierhoam	ieroam	Jeroham	ἰεροἁμ	ierhoam
7112	θε	the	the		θε	the
2107	σόν	chon	son		σόν	son
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
67255	ἐλιὑ	elhiu	eliu	Elihu	ἐλιὑ	elhiu
7112	θε	the	the		θε	the
2107	σόν	chon	son		σόν	son
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
25	τοῦ	of	of		τοῦ	tou	G5120	sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person	his
7112	θε	the	the		θε	the
2107	σόν	chon	son		σόν	son
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
67859	ζυφ	zyph	zyph	Zuph	ζυφ	zyph
298	ἂν	ἂν	whether		ἂν	an	G1	the first letter of the alphabet; figuratively, only (from its use as a numeral) the first:	--Alpha
68391	ἐφραθιτε	ephrathite	ephrathite	Ephrathite	ἐφρα-θιτε	ephra-thite

man

human

ἦν

was

ex

from

Armathim

Armathaim

Seafa

Sefa

ex

from

ὄρους

terms

Ephraim

Ephraim

and

plus

name

name

This is

this

Elkana

Elkana

son

son

Jeremeel

Jeremeel

son

son

Ileios

Iliou

son

son

Thoque

Thoke

WHEREIN

WHEREIN

Nasehiv

Naceiv

Ephraim

Ephraim

mind

mind

there

there

bas

bas

ἃ

a

kertain

kertain

man

man

f

of

ramathaimzophim

ramathaimzophim

f

of

mount

mount

Efraim

Ephraim

and

and

s

s

name

name

bas

bas

Elkana

Elkana

the

the

chon

son

f

of