1 Thessalonians 1:1

1 Thessalonians 1:1 Παῦλος Καὶ Σιλουανὸς Καὶ Τιμόθεος Τῇ Ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων Ἐν Θεῷ Πατρί Καὶ Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ Χάρις Ὑμῖν Καὶ Εἰρήνη Ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς Ἡμῶν Καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ
LIT orginal translation Paul and Silouan and Timothy t church Thessalonikeon WHEREIN godly patry and predominantly José Christine thanks we and peace from of God father us and master José Christou
LIT noaccents translation Pavlos plus silhouan plus Timotheos the churches thessalonians WHEREIN godsend patron plus main Jesus Christ grace you plus peace from God father us plus Lord Jesus Christou
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

1 Thessalonians 1:1 Παῦλος Καὶ Σιλουανὸς Καὶ Τιμόθεος Τῇ Ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων Ἐν Θεῷ Πατρί Καὶ Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ Χάρις Ὑμῖν Καὶ Εἰρήνη Ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς Ἡμῶν Καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ
orginal translation
noaccents translation Pavlos plus silhouan plus Timotheos the churches thessalonians WHEREIN godsend patron plus main Jesus Christ grace you plus peace from God father us plus Lord Jesus Christou
LIT orginal translation and and t WHEREIN godly patry- and predominantly we and from of God father us and master
LIT noaccents translation Pavlos plus silhouan plus Timotheos the churches thessalonians WHEREIN godsend patron plus main Jesus Christ grace you plus peace from God father us plus Lord Jesus Christou
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
53024	Παῦλος	Paul	Pavlos		Παῦλος	Paulos	G3972	(little; but remotely from a derivative of G3973 (Παῦλος), meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle	Paul, Paulus
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
55752	Σιλουανὸς	Silouan	silhouan		Σιλουα-νὸς	Siloua-nos	G4610	silvan ; Silvanus, a Christian	Silvanus
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
27148	Τιμόθεος	Timothy	Timotheos		Τιμόθεος	Timotheos	G5095	dear to God; Timotheus, a Christian	Timotheus, Timothy
208	τῇ	t	the		τῇ	tei	G5037	both or also (properly, as correlation of G2532 (τέ))
14813	ἐκκλησίᾳ	church	churches		ἐκ-κλησίᾳ	ek-klesiai	G1577	a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both)	assembly, church
53432	Θεσσαλονικέων	Thessalonikeon	thessalonians		Θεσ-σα-λονικέων	Thes-sa-lonikeon
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
662	θεῷ	godly	godsend		θεῷ	theoi
1105	πατρὶ	patry	patron		πα-τρὶ	pa-tri
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
503	κυρίῳ	predominantly	main		κυρίῳ	kyrioi
6060	Ἰησοῦ	José	Jesus		Ἰησοῦ	Iesou
16193	χριστῷ	Christine	Christ		χριστῷ	christoi
33998	χάρις	thanks	grace		χάρις	charis	G5485	graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude)	acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)
183	ὑμῖν	we	you		ὑμῖν	hymin	G5213	to (with or by) you	ye, you, your(-selves)
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
13911	εἰρήνη	peace	peace		εἰρήνη	eirene	G1515	peace (literally or figuratively); by implication, prosperity	one, peace, quietness, rest, + set at one again
212	ἀπὸ	from	from		ἀπὸ	apo	G575	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with
23	θεοῦ	of God	God		θεοῦ	theou
999	πατρὸς	father	father		πα-τρὸς	pa-tros
467	ἡμῶν	us	us		ἡμῶν	hemon	G2257	of (or from) us	our (company), us, we
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
398	κυρίου	master	Lord		κυρίου	kyriou
6060	Ἰησοῦ	José	Jesus		Ἰησοῦ	Iesou
8661	χριστοῦ	Christou	Christou		χριστοῦ	christou

1 Thessalonians 1:1 Παυλ Ἀνδ Σιλβανυς Ἀνδ Τιμοθευς Υ̓ντο Θε Χυρχ Ὀφ Θε Θεσσαλονιανς Υ̓ἱχ Ἰς Ἰν Γοδ Θε Φαθερ Ἀνδ Ἰν Θε Λορδ Ἰεσυς Χριστ Γρακε Βε Υ̓ντο Υ̓ου Ἀνδ Πεακε Φρομ Γοδ Οὐρ Φαθερ Ἀνδ Θε Λορδ Ἰεσυς Χριστ
KJV orginal translation Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ : Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ
KJV orginal ΠΑΥΛΟς ΚΑΙ ΣΙΛΟΥΑΝΟς ΚΑΙ ΤΙΜΟΨΕΟς ΤΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΨΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΩΝ ΕΝ ΨΕΩ ΠΑΤΡΙ ΚΑΙ ΚΥΡΙΩ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΩ ΧΑΡΙς ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ

παυλ ἀνδ σιλβανυς ἀνδ τιμοθευς ὐντο θε χυρχ ὀφ θε θεσσαλονιανς ὐἱχ ἰς ἰν γοδ θε φαθερ ἀνδ ἰν θε λορδ ἰεσυς χριστ γρακε βε ὐντο ὐου ἀνδ πεακε φρομ γοδ οὐρ φαθερ ἀνδ θε λορδ ἰεσυς χριστ

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english
70505	παυλ	paul	paul	Paul	παυλ	paul
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
70650	σιλβανυς	silbanys	silbanys	Silvanus	σιλ-βα-νυς	sil-ba-nys
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
70651	τιμοθευς	timotheus	timotheus	Timotheus	τιμοθευς	timotheus
60112	ὐντο	ynto	ynto	unto	ὐν-το	yn-to
7112	θε	the	the		θε	the
70511	χυρχ	chyrch	chyrch	church	χυρχ	chyrch
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
7112	θε	the	the		θε	the
70652	θεσσαλονιανς	thessalonians	thessalonians	Thessalonians	θεσ-σα-λονιανς	thes-sa-lonians
60106	ὐἱχ	yhich	yich	which	ὐἱχ	yhich
4545	ἲς	s	s		ἲς	is
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
11050	Γόδ	God	God		Γόδ	God
7112	θε	the	the		θε	the
60312	φαθερ	phather	phather	father	φα-θερ	pha-ther
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
7112	θε	the	the		θε	the
60215	λορδ	lord	lord	LORD	λορδ	lord
70174	ἰεσυσ	iesys	iesys	JESUS	ἰεσυσ	iesys
70188	χριστ	christ	christ	Christ	χριστ	christ
60553	γρακε	grake	grake	grace	γρα-κε	gra-ke
13724	Βέ	Ve	BE		Βέ	Be
60112	ὐντο	ynto	ynto	unto	ὐν-το	yn-to
20658	υού	you	uu		υού	you
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
61030	πεακε	peake	peake	peace	πεα-κε	pea-ke
60094	φρομ	phrom	phrom	from	φρομ	phrom
11050	Γόδ	God	God		Γόδ	God
10552	Οὕρ	Or	Ur		Οὕρ	Hour
60312	φαθερ	phather	phather	father	φα-θερ	pha-ther
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
7112	θε	the	the		θε	the
60215	λορδ	lord	lord	LORD	λορδ	lord
70174	ἰεσυσ	iesys	iesys	JESUS	ἰεσυσ	iesys
70188	χριστ	christ	christ	Christ	χριστ	christ

Paul

Pavlos

and

plus

Silouan

silhouan

and

plus

Timothy

Timotheos

t

the

church

churches

Thessalonikeon

thessalonians

WHEREIN

WHEREIN

godly

godsend

patry

patron

and

plus

predominantly

main

José

Jesus

Christine

Christ

thanks

grace

we

you

and

plus

peace

peace

from

from

of God

God

father

father

us

us

and

plus

master

Lord

José

Jesus

Christou

Christou

paul

paul

and

and

silbanys

silbanys

and

and

timotheus

timotheus

ynto

ynto

the

the

chyrch

chyrch

f

of

the

the

thessalonians

thessalonians

yhich

yich

s

s