1 Timothy 1:1 Παῦλος Ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ Κατ Ἐπιταγὴν Θεοῦ Σωτῆρος Ἡμῶν Καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ Τῆς Ἐλπίδος Ἡμῶν
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.
- LIT orginal translation Paul reposter José Christou by Epitagen of God sotiros us and master José Christou of hope us
- LIT noaccents translation Pavlos apostle Jesus Christou by cheque God savior us plus Lord Jesus Christou the hope us
1 Timothy 1:1 Παῦλος Ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ Κατ Ἐπιταγὴν Θεοῦ Σωτῆρος Ἡμῶν Καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ Τῆς Ἐλπίδος Ἡμῶν
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.
- orginal translation
- noaccents translation Pavlos apostle Jesus Christou flat cheque God savior us plus Lord Jesus Christou the hope us
- LIT orginal translation of God us and master of us
- LIT noaccents translation Pavlos apostle Jesus Christou flat cheque God savior us plus Lord Jesus Christou the hope us
# | Orig word | noaccents AI translate |
accents AI translate |
English | Syllables scan greek | Syllables scan english | Strongs | strongs_def | kjv_def |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
53024 | Παῦλος | Paul | Pavlos | Παῦλος | Paulos | G3972 | (little; but remotely from a derivative of G3973 (Παῦλος), meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul, Paulus | |
52408 | ἀπόστολος | reposter | apostle | ἀπόστολος | apostolos | G652 | a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ( apostle ) (with miraculous powers) | apostle, messenger, he that is sent | |
6060 | Ἰησοῦ | José | Jesus | Ἰησοῦ | Iesou | ||||
8661 | χριστοῦ | Christou | Christou | χριστοῦ | christou | ||||
160 | κατ | by | by | κατ | kat | ||||
22778 | ἐπιταγὴν | Epitagen | cheque | ἐπιτα-γὴν | epita-gen | ||||
23 | θεοῦ | of God | God | θεοῦ | theou | ||||
12347 | σωτῆρος | sotiros | savior | σωτῆρος | soteros | ||||
467 | ἡμῶν | us | us | ἡμῶν | hemon | G2257 | of (or from) us | our (company), us, we | |
9 | καὶ | and | plus | and also even | καὶ | kai | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet |
398 | κυρίου | master | Lord | κυρίου | kyriou | ||||
6060 | Ἰησοῦ | José | Jesus | Ἰησοῦ | Iesou | ||||
8661 | χριστοῦ | Christou | Christou | χριστοῦ | christou | ||||
20 | τῆς | of | the | τῆς | tes | ||||
28510 | ἐλπίδος | hope | hope | ἐλ-πίδος | el-pidos | ||||
467 | ἡμῶν | us | us | ἡμῶν | hemon | G2257 | of (or from) us | our (company), us, we |
παυλ ἀν ἀποστλε ὀφ ἰεσυς χριστ βυ θε κομμανδμεντ ὀφ γοδ οὐρ σαβιουρ ἀνδ λορδ ἰεσυς χριστ ὐἱχ ἰς οὐρ ὁπε1 Timothy 1:1 Παυλ Ἀν Ἀποστλε Ὀφ Ἰεσυς Χριστ Βυ Θε Κομμανδμεντ Ὀφ Γοδ Οὐρ Σαβιουρ Ἀνδ Λορδ Ἰεσυς Χριστ Υ̓ἱχ Ἰς Οὐρ Ὁπε
- KJV orginal translation Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope
- KJV orginal ΠΑΥΛΟς ΑΠΟΣΤΟΛΟς ΧΡΙΣΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΚΑΤ ΕΠΙΤΑΓΗΝ ΨΕΟΥ ΣΩΤΗΡΟς ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΧΡΙΣΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΤΗς ΕΛΠΙΔΟς ΗΜΩΝ
# | Orig word | noaccents AI translate |
accents AI translate |
English | Syllables scan greek | Syllables scan english | Strongs | strongs_def | kjv_def |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
70505 | παυλ | paul | paul | Paul | παυλ | paul | |||
298 | ἂν | ἂν | whether | ἂν | an | G1 | the first letter of the alphabet; figuratively, only (from its use as a numeral) the first: | --Alpha | |
70670 | ἀποστλε | apostle | apostle | apostle | ἀποστλε | apostle | |||
6877 | ὄφ | f | of | ὄφ | oph | ||||
70174 | ἰεσυσ | iesys | iesys | JESUS | ἰεσυσ | iesys | |||
70188 | χριστ | christ | christ | Christ | χριστ | christ | |||
60592 | βυ | by | by | by | βυ | by | |||
7112 | θε | the | the | θε | the | ||||
62194 | κομμανδμεντ | kommandment | kommandment | commandment | κομ-μαν-δμεντ | kom-man-dment | |||
6877 | ὄφ | f | of | ὄφ | oph | ||||
11050 | Γόδ | God | God | Γόδ | God | ||||
10552 | Οὕρ | Or | Ur | Οὕρ | Hour | ||||
64814 | σαβιουρ | sabiour | sabiour | saviour | σα-βιουρ | sa-biour | |||
60072 | ἀνδ | and | and | and | ἀνδ | and | |||
60215 | λορδ | lord | lord | LORD | λορδ | lord | |||
70174 | ἰεσυσ | iesys | iesys | JESUS | ἰεσυσ | iesys | |||
70188 | χριστ | christ | christ | Christ | χριστ | christ | |||
60106 | ὐἱχ | yhich | yich | which | ὐἱχ | yhich | |||
4545 | ἲς | s | s | ἲς | is | ||||
10552 | Οὕρ | Or | Ur | Οὕρ | Hour | ||||
64102 | ὁπε | hope | ope | hope | ὁπε | hope |