Recent Translations 1 Kings 12:10

And The Children Who Were Raised With Him Were Brought To Him By The Attendants Before Him, Who Said That The People Of This People Were Speaking To You, Who Said That Your Father Was Burdened With Our Straitjacket, And That You Were Deaf To Them, My Little One Was Thicker Than My Father's Lumbar.

azure noaccets_text

And The Young Men That Were Grown Up With Him Spake Unto Him, Saying , Thus Shalt Thou Speak Unto This People That Spake Unto Thee, Saying , Thy Father Made Our Yoke Heavy , But Make Thou It Lighter Unto Us; Thus Shalt Thou Say Unto Them, My Little Finger Shall Be Thicker Than My Father's Loins.

kjv kjv_text

And They Spake Unto Him The Children That Were Reared With Him, Those Who Stood Before Him, Saying, So, Thou Shalt Speak Unto Him, Saying, Thou Shalt Speak Unto This People, Saying Unto Thee, Saying Thy Father Is Burdened By The Crib Of Me. Thou Shalt Hear Of Us, And So Speak To Them My Little One Fatter Than My Father's Heart

polly cleaned_text

And Plus Spelt They Spake To Unto Him Tva The Fellas Kids Tva The Ektrafenta Arrafendas With Of Him Of This The Attending Pre Facials Face Of Him Of This Sayers Saying Sako So Cuddings Slanes Cyclical The Lacyclical Lao This The Per Lalissi To Unto Into Sayers Saying The Patter Father Your Weighed Evarynen The This Cordon Cloon Us And Plus In Thou Nun Now Kufison Koulison F From Us Sako So Cuddings Slanes To Unto This Them The Small Petty My Thicker Of The Ophyus Lumbar Of Father My

polly LIT_Combined

Plus They Spake Unto Him The Kids The Arrafendas Meta Of This The Attending Pre Face Of This Saying So Slanes The Lao This Per Lalissi Unto Into Saying The Father Your Evarynen This Cloon Us Plus Thou Now Koulison F Us So Slanes Unto Them The Petty My Thicker The Lumbar Of Father My

polly greeked_noaccents

And They Spake Unto Him The Children That Were Born With Him Who Stood Before Him Saying So Do You Speak To The People This Way To Speak Unto You Saying Thy Father Burnt Upon Our Cell? And Unto Thee Let Us Speak So Unto Them My Little One Thicker Than The Father S Opathy My

polly greeked_accents

And The Children That Were Brought Up With Him Spake Unto Him, And The Bystanders Before Him, Saying, Thus Shalt Thou Sing Unto This People, Unto Them That Thou Hast Spoken Unto Thee, Saying Unto Thee, Thy Father Hath Borne Our Burden, And Now Thou Shalt Be Free From Us, So Shalt Thou Sing Unto Them, My Youth Is Fatter Than His Loins. My Father

google cleaned_text

καὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτὸν τὰ παιδάρια τὰ ἐκτραφέντα μετ αὐτοῦ οἱ παρεστηκότες πρὸ προσώπου αὐτοῦ λέγοντες Τάδε λαλήσεις τῷ λαῷ τούτῳ τοῖς λαλήσασι πρὸς σὲ λέγοντες Ὁ πατήρ σου ἐβάρυνεν τὸν κλοιὸν ἡμῶν καὶ σὺ νῦν κούφισον ἀφ ἡμῶν τάδε λαλήσεις πρὸς αὐτούς Ἡ μικρότης μου παχυτέρα τῆς ὀσφύος τοῦ πατρός μου

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτὸν τὰ παιδάρια τὰ ἐκτραφέντα μετ αὐτοῦ οἱ παρεστηκότες πρὸ προσώπου αὐτοῦ λέγοντες Τάδε λαλήσεις τῷ λαῷ τούτῳ τοῖς λαλήσασι πρὸς σὲ λέγοντες τό πατήρ σου ἐβάρυνεν τὸν κλοιὸν ἡμῶν καὶ σὺ νῦν κούφισον ἀφ ἡμῶν τάδε λαλήσεις πρὸς αὐτούς Ἡ μικρότης μου παχυτέρα τῆς ὀσφύος τοῦ πατρός μου

Greek cleaned_text View LIT

The Young Men Who Had Grown Up With Him Spoke To Him, Saying, Thus Shall You Tell This People Who Spoke To You, Saying, Your Father Made Our Yoke Heavy, But Make You It Lighter To Us; Thus Shall You Speak To Them, My Little Finger Is Thicker Than My Father's Loins.

WEB t_web

And They Speak Unto Him -- The Lads Who Had Grown Up With Him -- Saying, `Thus Dost Thou Say To This People Who Have Spoken Unto Thee, Saying, Thy Father Made Our Yoke Heavy, And Thou, Make `it' Light Upon Us; Thus Dost Thou Speak Unto Them, My Little `finger' Is Thicker Than The Loins Of My Father;

YLT t_ylt

וידבר אל וילד אשר ואגדלה את ויאמר כה ויאמר עם זה אשר וידבר אל ויאמר אביו כבד את עלו אתה הקלו על כה וידבר אל קטני עבית במתניו אביו

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και ελαλησαν προς αυτον τα παιδαρια τα εκτραφεντα μετ αυτου οι παρεστηκοτες προ προσωπου αυτου λεγοντες ταδε λαλησεις τω λαω τουτω τοις λαλησασι προς σε λεγοντες ο πατηρ σου εβαρυνεν τον ημων και συ νυν κουφισον αφ ημων ταδε λαλησεις προς αυτους η μου της οσφυος του πατρος μου

Greek sept_orig_text View LIT

1 Kings Chapter 12 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24s   24t   24   24u   24a   24x   24b   24y   24c   24z   24d   24e   24f   24g   24h   24i   24j   24k   24l   24m   24n   24o   24p   24q   24r   25   26   27   28   29   30   31   32   33   43  

1 Kings Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22