Recent Translations 1 Kings 12:4

Thy Father Has Weighed On Us And You Are Now Deaf From The Work Of Thy Father Of Cruelty And From The Yoke Of This Weight Which Has Been Given To Us And Worked On Us

azure noaccets_text

Thy Father Made Our Yoke Grievous : Now Therefore Make Thou The Grievous Service Of Thy Father, And His Heavy Yoke Which He Put Upon Us, Lighter , And We Will Serve Thee.

kjv kjv_text

Thy Father Has Burdened Our Ring, And You Will Hear From The Bondage Of Your Father, The Hard, And From The Hand Of This Heavy Hand Which He Gave To Us, And To Serve Thee.

polly cleaned_text

The Patter Father Your Weighed Evarynen The This Cordon Cloon Us And Plus In Thou Nun Now Kufison Koulison From Of The Slavery Job Of Father Your Of The Hard And Plus From Of Cloiou Cordon Of Him Of This Of Heavy O Where Gave Ef On Us And Plus We Work You

polly LIT_Combined

The Father Your Evarynen This Cloon Us Plus Thou Now Koulison From The Job Of Father Your The Hard Plus From Of Cordon Of This Of Heavy Where Gave As Long Us Plus We Work You

polly greeked_noaccents

Your Father Has Burdened Our Cordon And To You By The Servitude Of Thy Father S Servitude Of Cruelty And From The Clue Of This Heavy Man That He Has Given Us And Served You

polly greeked_accents

Your Father Bore Our Burden, And Now You Are Freed From Your Father's Hard Work And From His Heavy Burden That He Gave Us And We Work For You.

google cleaned_text

Ὁ πατήρ σου ἐβάρυνεν τὸν κλοιὸν ἡμῶν καὶ σὺ νῦν κούφισον ἀπὸ τῆς δουλείας τοῦ πατρός σου τῆς σκληρᾶς καὶ ἀπὸ τοῦ κλοιοῦ αὐτοῦ τοῦ βαρέως οὗ ἔδωκεν ἐφ ἡμᾶς καὶ δουλεύσομέν σοι

Greek orig_text View LIT

Ὁ πατήρ σου ἐβάρυνεν τὸν κλοιὸν ἡμῶν καὶ σὺ νῦν κούφισον ἀπὸ τῆς δουλείας τοῦ πατρός σου τῆς σκληρᾶς καὶ ἀπὸ τοῦ κλοιοῦ αὐτοῦ τοῦ βαρέως οὗ ἔδωκεν ἐφ ἡμᾶς καὶ δουλεύσομέν σοι

Greek cleaned_text View LIT

Your Father Made Our Yoke Grievous: Now Therefore Make You The Grievous Service Of Your Father, And His Heavy Yoke Which He Put On Us, Lighter, And We Will Serve You.

WEB t_web

`Thy Father Made Hard Our Yoke, And Thou, Now, Make Light `some' Of The Hard Service Of Thy Father, And His Heavy Yoke That He Put Upon Us, And We Serve Thee.'

YLT t_ylt

אביו ותקש את עלו אתה ועתה הקלו בעבדה אביו קשות עלו כבד אשר ויתן על לעבד

Hebrew kjv_orig_text View LIT

ο πατηρ σου εβαρυνεν τον ημων και συ νυν κουφισον απο της δουλειας του πατρος σου της σκληρας και απο του αυτου του βαρεος ου εδωκεν εφ ημας και δουλευσομεν σοι

Greek sept_orig_text View LIT

1 Kings Chapter 12 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24s   24t   24   24u   24a   24x   24b   24y   24c   24z   24d   24e   24f   24g   24h   24i   24j   24k   24l   24m   24n   24o   24p   24q   24r   25   26   27   28   29   30   31   32   33   43  

1 Kings Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22