2 Ezra 1:1

2 Ezra 1:1 ΚΑΙ Ἐν Τῷ Πρώτῳ Ἔτει Κύρου Τοῦ Βασιλέως Περσῶν Τοῦ Τελεσθῆναι Ἀπὸ Στόματος Ἰερεμίου Ἐξήγειρεν Τὸ Πνεῦμα Κύρου Βασιλέως Περσῶν Καὶ Παρήγγειλεν Φωνὴν Ἐν Πάσῃ Βασιλείᾳ Αὐτοῦ Καί Γε Ἐν Γραπτῷ Λέγων
LIT orginal translation and WHEREIN cyclical first years Cyrus of king Persians of to be effecient from mouth Jeremiah raised the spirit Cyrus king Persians and ordered vowen WHEREIN pass basil of him and e WHEREIN Writing saying
LIT noaccents translation plus WHEREIN the first year Kyrou of king Persians of accomplished from oral Jeremiou explained the spirit Kyrou king Persians plus commanded voices WHEREIN all kingdoms of this plus e WHEREIN written saying
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

2 Ezra 1:1 ΚΑΙ Ἐν Τῷ Πρώτῳ Ἔτει Κύρου Τοῦ Βασιλέως Περσῶν Τοῦ Τελεσθῆναι Ἀπὸ Στόματος Ἰερεμίου Ἐξήγειρεν Τὸ Πνεῦμα Κύρου Βασιλέως Περσῶν Καὶ Παρήγγειλεν Φωνὴν Ἐν Πάσῃ Βασιλείᾳ Αὐτοῦ Καί Γε Ἐν Γραπτῷ Λέγων
orginal translation And in the first year of Cyrus king Persians of the accomplished from the mouth of Jeremiah he raised the spirit of Cyrus king Persians and commanded a voice in all his kingdom and in the writing saying
noaccents translation plus WHEREIN the first year Kyrou of king Persians of accomplished from oral Jeremiou explained the spirit Kyrou king Persians plus commanded voices WHEREIN all kingdoms of this plus e WHEREIN written saying
LIT orginal translation and WHEREIN cyclical years of king of from the spirit king and vowen WHEREIN pass basil of him and e WHEREIN saying
LIT noaccents translation plus WHEREIN the first year Kyrou of king Persians of accomplished from oral Jeremiou explained the spirit Kyrou king Persians plus commanded voices WHEREIN all kingdoms of this plus e WHEREIN written saying
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
97	τῷ	cyclical	the		τῷ	toi	G3588	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)	(used only with other particles in the comparative, as G2544 (τοί), G3305 (τοί), G5105 (τοί), G5106 (τοί), etc
3255	πρώτῳ	first	first		πρώτῳ	protoi
816	ἔτει	years	year		ἔτει	etei
4984	Κύρου	Cyrus	Kyrou		Κύρου	Kyrou
25	τοῦ	of	of		τοῦ	tou	G5120	sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person	his
1368	βασιλέως	king	king		βα-σιλέως	ba-sileos
22742	Περσῶν	Persians	Persians		Περ-σῶν	Per-son
25	τοῦ	of	of		τοῦ	tou	G5120	sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person	his
23879	τελεσθῆναι	to be effecient	accomplished		τελεσθῆναι	telesthenai
212	ἀπὸ	from	from		ἀπὸ	apo	G575	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with
2877	στόματος	mouth	oral		στόμα-τος	stoma-tos
20106	Ἰερεμίου	Jeremiah	Jeremiou		Ἰερεμίου	Ieremiou
17717	ἐξήγειρεν	raised	explained		ἐξ-ήγειρεν	ex-egeiren
32	τὸ	the	the		τὸ	to	G3588	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)	the, this, that, one, he, she, it, etc
22	πνεῦμα	spirit	spirit		πνεῦμα	pneuma	G4151	a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ s spirit, the Holy Spirit	ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
4984	Κύρου	Cyrus	Kyrou		Κύρου	Kyrou
1368	βασιλέως	king	king		βα-σιλέως	ba-sileos
22742	Περσῶν	Persians	Persians		Περ-σῶν	Per-son
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
15544	παρήγγειλεν	ordered	commanded		πα-ρήγ-γειλεν	pa-reg-geilen
397	φωνὴν	vowen	voices		φωνὴν	phonen
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
960	πάσῃ	pass	all		πάσῃ	pasei
1366	βασιλείᾳ	basil	kingdoms		βα-σιλείᾳ	ba-sileiai	G932	properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)	kingdom, + reign
88	αὐτοῦ	of him	of this		αὐτοῦ	autou	G847	properly, belonging to the same spot, i.e. in this (or that) place	(t-)here
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
1790	γε	e	e		γε	ge	G1065		and besides, doubtless, at least, yet
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
22744	γραπτῷ	Writing	written		γρα-πτῷ	gra-ptoi
145	λέγων	saying	saying		λέγων	legon