2 Thessalonians 1:1 Παῦλος Καὶ Σιλουανὸς Καὶ Τιμόθεος Τῇ Ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων Ἐν Θεῷ Πατρὶ Ἡμῶν Καὶ Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.
- LIT orginal translation Paul and Silouan and Timothy t church Thessalonikeon WHEREIN godly patry us and predominantly José Christine
- LIT noaccents translation Pavlos plus silhouan plus Timotheos the churches thessalonians WHEREIN godsend patron us plus main Jesus Christ
2 Thessalonians 1:1 Παῦλος Καὶ Σιλουανὸς Καὶ Τιμόθεος Τῇ Ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων Ἐν Θεῷ Πατρὶ Ἡμῶν Καὶ Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.
- orginal translation
- noaccents translation Pavlos plus silhouan plus Timotheos the churches thessalonians WHEREIN godsend patron us plus main Jesus Christ
- LIT orginal translation and and t WHEREIN godly patry- us and predominantly
- LIT noaccents translation Pavlos plus silhouan plus Timotheos the churches thessalonians WHEREIN godsend patron us plus main Jesus Christ
# | Orig word | noaccents AI translate |
accents AI translate |
English | Syllables scan greek | Syllables scan english | Strongs | strongs_def | kjv_def |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
53024 | Παῦλος | Paul | Pavlos | Παῦλος | Paulos | G3972 | (little; but remotely from a derivative of G3973 (Παῦλος), meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul, Paulus | |
9 | καὶ | and | plus | and also even | καὶ | kai | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet |
55752 | Σιλουανὸς | Silouan | silhouan | Σιλουα-νὸς | Siloua-nos | G4610 | silvan ; Silvanus, a Christian | Silvanus | |
9 | καὶ | and | plus | and also even | καὶ | kai | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet |
27148 | Τιμόθεος | Timothy | Timotheos | Τιμόθεος | Timotheos | G5095 | dear to God; Timotheus, a Christian | Timotheus, Timothy | |
208 | τῇ | t | the | τῇ | tei | G5037 | both or also (properly, as correlation of G2532 (τέ)) | ||
14813 | ἐκκλησίᾳ | church | churches | ἐκ-κλησίᾳ | ek-klesiai | G1577 | a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | assembly, church | |
53432 | Θεσσαλονικέων | Thessalonikeon | thessalonians | Θεσ-σα-λονικέων | Thes-sa-lonikeon | ||||
2 | ΕΝ | WHEREIN | WHEREIN | IN | ΕΝ | EN | G1722 | in, at, (up-)on, by, etc. | about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) |
662 | θεῷ | godly | godsend | θεῷ | theoi | ||||
1105 | πατρὶ | patry | patron | πα-τρὶ | pa-tri | ||||
467 | ἡμῶν | us | us | ἡμῶν | hemon | G2257 | of (or from) us | our (company), us, we | |
9 | καὶ | and | plus | and also even | καὶ | kai | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet |
503 | κυρίῳ | predominantly | main | κυρίῳ | kyrioi | ||||
6060 | Ἰησοῦ | José | Jesus | Ἰησοῦ | Iesou | ||||
16193 | χριστῷ | Christine | Christ | χριστῷ | christoi |
παυλ ἀνδ σιλβανυς ἀνδ τιμοθευς ὐντο θε χυρχ ὀφ θε θεσσαλονιανς ἰν γοδ οὐρ φαθερ ἀνδ θε λορδ ἰεσυς χριστ2 Thessalonians 1:1 Παυλ Ἀνδ Σιλβανυς Ἀνδ Τιμοθευς Υ̓ντο Θε Χυρχ Ὀφ Θε Θεσσαλονιανς Ἰν Γοδ Οὐρ Φαθερ Ἀνδ Θε Λορδ Ἰεσυς Χριστ
- KJV orginal translation Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ
- KJV orginal ΠΑΥΛΟς ΚΑΙ ΣΙΛΟΥΑΝΟς ΚΑΙ ΤΙΜΟΨΕΟς ΤΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΨΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΩΝ ΕΝ ΨΕΩ ΠΑΤΡΙ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΚΥΡΙΩ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΩ
# | Orig word | noaccents AI translate |
accents AI translate |
English | Syllables scan greek | Syllables scan english | Strongs | strongs_def | kjv_def |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
70505 | παυλ | paul | paul | Paul | παυλ | paul | |||
60072 | ἀνδ | and | and | and | ἀνδ | and | |||
70650 | σιλβανυς | silbanys | silbanys | Silvanus | σιλ-βα-νυς | sil-ba-nys | |||
60072 | ἀνδ | and | and | and | ἀνδ | and | |||
70651 | τιμοθευς | timotheus | timotheus | Timotheus | τιμοθευς | timotheus | |||
60112 | ὐντο | ynto | ynto | unto | ὐν-το | yn-to | |||
7112 | θε | the | the | θε | the | ||||
70511 | χυρχ | chyrch | chyrch | church | χυρχ | chyrch | |||
6877 | ὄφ | f | of | ὄφ | oph | ||||
7112 | θε | the | the | θε | the | ||||
70652 | θεσσαλονιανς | thessalonians | thessalonians | Thessalonians | θεσ-σα-λονιανς | thes-sa-lonians | |||
1933 | ἵν | ἵν | in | ἵν | hin | ||||
11050 | Γόδ | God | God | Γόδ | God | ||||
10552 | Οὕρ | Or | Ur | Οὕρ | Hour | ||||
60312 | φαθερ | phather | phather | father | φα-θερ | pha-ther | |||
60072 | ἀνδ | and | and | and | ἀνδ | and | |||
7112 | θε | the | the | θε | the | ||||
60215 | λορδ | lord | lord | LORD | λορδ | lord | |||
70174 | ἰεσυσ | iesys | iesys | JESUS | ἰεσυσ | iesys | |||
70188 | χριστ | christ | christ | Christ | χριστ | christ |