Recent Translations 2 Samuel 14:7

And Behold All The Fatherland Returned Unto Thy Servitude, And Said Thou Hast Played His Brother And Put Him To Death Instead Of The Soul Of His Brother Who Has Extended And Exterminated And Begotten Thy Inheritance And Extinguished My Coal So That My Man Shall Not Be Placed In The Sight Of The Earth

azure noaccets_text

And, Behold, The Whole Family Is Risen Against Thine Handmaid, And They Said , Deliver Him That Smote His Brother, That We May Kill Him, For The Life Of His Brother Whom He Slew ; And We Will Destroy The Heir Also: And So They Shall Quench My Coal Which Is Left , And Shall Not Leave To My Husband Neither Name Nor Remainder Upon The Earth.

kjv kjv_text

And I Saw All The Patriate To Thy Servant, And They Said Not The Father Of His Brother, And We Put Him To Death In The Midst Of The Soul Of His Love, Whom He Expanded And Exalted. We Also For Our Heir, And They Shall Erase My Ashes Which Are Lost; You Shall Put My Husband A Possession And A Name In The Way Of The Earth.

polly cleaned_text

And Plus Ido Behold Epaniste Reinstated All The Fatheria Fathers To Unto T The Slave Your And Plus They Said Give Dos The This Paisas Paisant The This Brother Of Him Of This And Plus Put To Death We Killed Him Ande Anti Of The Psyche Soul Of SORT Brother Of Him Of This O Where Expanded Evocated And Plus We Know We And Plus E The This Heir By You And Plus Quenching Scuffing The This Anthracas Anthracite My The This Left Out Missing E So With Non Set Cyclical The Men Men My Residue Encapsary And Plus Name For On Facials Face Of The Land

polly LIT_Combined

Plus Behold Reinstated All The Fathers Unto The Slave Your Plus They Said Dos This Paisant This Brother Of This Plus We Killed Him Anti The Soul- Of Brother Of This Where Evocated Plus We Plus E This Heir You Plus Scuffing This Anthracite My This Missing So Non Set The Men My Encapsary Plus Name On Face The Land

polly greeked_noaccents

And Behold All The Fatherland Was Seen Before Thy Servant And They Said To Him That He Has Passed His Brother And We Put Him To Death By The Soul Of This Brother Who Has Gone And Know And For Our Inheritance And They Extinguish My Anthracia Which Ye Are Left And My Man Shall Be Put To Me A Residue And Name In The Name Of The Earth

polly greeked_accents

And Behold, The Whole Country Turned Against Your Servant And Said, "God, Who Played His Brother, And Let Us Kill Him Instead Of The Soul Of His Brother, To Whom They Have Spread, And Let Us Also Give You Your Heir, And Put Out My Coal That Has Been Taken, So That There Will Be No Remnant Left For My Man." And Name On The Face Of The Earth

google cleaned_text

καὶ ἰδοὺ ἐπανέστη ὁλη ἡ πατριὰ πρὸς τὴν δούλην σου καὶ εἶπαν Δὸς τὸν παίσαντα τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ θανατώσομεν αὐτὸν ἀντὶ τῆς ψυχῆς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ οὗ ἀπέκτεινεν καὶ ἐξαροῦμεν καί γε τὸν κληρονόμον ὑμῶν καὶ σβέσουσιν τὸν ἄνθρακά μου τὸν καταλειφθέντα ὥστε μὴ θέσθαι τῷ ἀνδρί μου κατάλειμμα καὶ ὄνομα ἐπὶ προςώπου τῆς γῆς

Greek orig_text View LIT

καὶ ἰδοὺ ἐπανέστη ὁλη ἡ πατριὰ πρὸς τὴν δούλην σου καὶ εἶπαν Δὸς τὸν παίσαντα τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ θανατώσομεν αὐτὸν ἀντὶ τῆς ψυχῆς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ οὗ ἀπέκτεινεν καὶ ἐξαροῦμεν καί γε τὸν κληρονόμον ὑμῶν καὶ σβέσουσιν τὸν ἄνθρακά μου τὸν καταλειφθέντα ὥστε μὴ θέσθαι τῷ ἀνδρί μου κατάλειμμα καὶ ὄνομα ἐπὶ προςώπου τῆς γῆς

Greek cleaned_text View LIT

Behold, The Whole Family Is Risen Against Your Handmaid, And They Say, Deliver Him Who Struck His Brother, That We May Kill Him For The Life Of His Brother Whom He Killed, And So Destroy The Heir Also. Thus Will They Quench My Coal Which Is Left, And Will Leave To My Husband Neither Name Nor Remainder On The Surface Of The Earth.

WEB t_web

And Lo, The Whole Family Hath Risen Against Thy Maid-servant, And Say, Give Up Him Who Smiteth His Brother, And We Put Him To Death For The Life Of His Brother Whom He Hath Slain, And We Destroy Also The Heir; And They Have Quenched My Coal Which Is Left -- So As Not To Set To My Husband A Name And Remnant On The Face Of The Ground.'

YLT t_ylt

הנה ויקם כל למשפחתיהם על ושפחת ויאמר ויתן את הכות אחיו מות נפש אחיו אשר ויהרגהו ונשמדתי גם את יורש תכבה את גחלי אשר וישאר לבלתי • • וישם וישם • שם שארית על פני האדמה •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και ιδου ολη η πατρια προς την δουλην σου και δος τον παισαντα τον αδελφον αυτου και θανατωσομεν αυτον αντι της ψυχης του αδελφου αυτου ου απεκτεινεν και εξαρουμεν και γε τον κληρονομον υμων και σβεσουσιν τον ανθρακα μου τον καταλειφθεντα ωστε μη θεσθαι τω ανδρι μου καταλειμμα και ονομα επι προσωπου της γης

Greek sept_orig_text View LIT

2 Samuel Chapter 14 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   39  

2 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24