3 John 1:1 Ὁ Πρεσβύτερος Γαϊ ΩΙ Τῷ Ἀγαπητῷ Ὃν Ἐγὼ Ἀγαπῶ Ἐν Ἀληθείᾳ
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.
- LIT orginal translation the elder Gaie ᾧ cyclical Confector ὃν me love WHEREIN the presence of the
- LIT noaccents translation the elder Yai oh the dear being ego love WHEREIN truth
3 John 1:1 Ὁ Πρεσβύτερος Γαϊῳ Τῷ Ἀγαπητῷ Ὃν Ἐγὼ Ἀγαπῶ Ἐν Ἀληθείᾳ
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.
- orginal translation
- noaccents translation the elder Yai oh the dear being ego love WHEREIN truth
- LIT orginal translation the elder Γαϊῳ cyclical ὃν me WHEREIN
- LIT noaccents translation the elder Γαϊῳ the dear being ego love WHEREIN truth
# | Orig word | noaccents AI translate |
accents AI translate |
English | Syllables scan greek | Syllables scan english | Strongs | strongs_def | kjv_def |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
5 | ὁ | the | the | ὁ | ho | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc | |
1789 | πρεσβύτερος | elder | elder | πρεσβύτερος | presbyteros | G4245 | older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian presbyter | elder(-est), old | |
10740 | Γαί | Gaie | Yai | Γαί | Gai | ||||
827 | ᾧ | ᾧ | oh | ᾧ | hoi | G5598 | the last letter of the Greek alphabet, i.e. (figuratively) the finality | Omega | |
97 | τῷ | cyclical | the | τῷ | toi | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | (used only with other particles in the comparative, as G2544 (τοί), G3305 (τοί), G5105 (τοί), G5106 (τοί), etc | |
35607 | ἀγαπητῷ | Confector | dear | ἀγα-πητῷ | aga-petoi | ||||
248 | ὃν | ὃν | being | ὃν | hon | G5607 | being | be, come, have | |
531 | ἐγώ | me | ego | ἐγώ | ego | G1473 | I, me | ||
17023 | ἀγαπῶ | love | love | ἀγα-πῶ | aga-po | ||||
2 | ΕΝ | WHEREIN | WHEREIN | IN | ΕΝ | EN | G1722 | in, at, (up-)on, by, etc. | about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) |
14241 | ἀληθείᾳ | the presence of the | truth | ἀληθείᾳ | aletheiai | G225 | truth | true, X truly, truth, verity |
θε ἐλδερ ὐντο θε βελλβελοβεδ γαιυς ὐὁμ ἰ λοβε ἰν θε τρυθ3 John 1:1 Θε Ἐλδερ Υ̓ντο Θε Βελλβελοβεδ Γαιυς Υ̓ὁμ Ἰ Λοβε Ἰν Θε Τρυθ
- KJV orginal translation The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth
- KJV orginal Ο ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟς ΓΑΙΩ ΤΩ ΑΓΑΠΗΤΩ ΟΝ ΕΓΩ ΑΓΑΠΩ ΕΝ ΑΛΗΨΕΙΑ
# | Orig word | noaccents AI translate |
accents AI translate |
English | Syllables scan greek | Syllables scan english | Strongs | strongs_def | kjv_def |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
7112 | θε | the | the | θε | the | ||||
60785 | ἐλδερ | elder | elder | elder | ἐλ-δερ | el-der | |||
60112 | ὐντο | ynto | ynto | unto | ὐν-το | yn-to | |||
7112 | θε | the | the | θε | the | ||||
66463 | βελλβελοβεδ | bellbelobed | bellbelobed | wellbeloved | βελλ-βελοβεδ | bell-belobed | |||
71216 | γαιυς | gaius | gaius | Gaius | γαιυς | gaius | |||
60243 | ὐὁμ | yhom | yom | whom | ὐὁμ | yhom | |||
2052 | ι | j | j | ι | i | G1487 | if, whether, that, etc. | forasmuch as, if, that, (al-)though, whether | |
61539 | λοβε | lobe | lobe | love | λοβε | lobe | |||
1933 | ἵν | ἵν | in | ἵν | hin | ||||
7112 | θε | the | the | θε | the | ||||
61403 | τρυθ | tryth | tryth | truth | τρυθ | tryth |