Hebrews 1:1

Hebrews 1:1 Πολυμερῶς Καὶ Πολυτρόπως Πάλαι Ὁ Θεὸς Λαλήσας Τοῖς Πατράσιν Ἐν Τοῖς Προφήταις Ἐπ Ἐσχάτου Τῶν Ἡμερῶν Τούτων Ἐλάλησεν Ἡμῖν Ἐν Υἱῷ
LIT orginal translation Polymers and multifarious palai the god lalisas the patrasin WHEREIN the prophets ep last of days of these spake us WHEREIN cyclical
LIT noaccents translation polymerized plus multimodally old the Gods Lalisas per patrasin WHEREIN per prophets on last of days tooof spake mei WHEREIN son
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

Hebrews 1:1 Πολυμερῶς Καὶ Πολυτρόπως Πάλαι Ὁ Θεὸς Λαλήσας Τοῖς Πατράσιν Ἐν Τοῖς Προφήταις Ἐπ Ἐσχάτου Τῶν Ἡμερῶν Τούτων Ἐλάλησεν Ἡμῖν Ἐν Υἱῷ
orginal translation
noaccents translation polymerized plus multimodally old the Gods Lalisas per patrasin WHEREIN per prophets p last of days tooof spake mei WHEREIN son
LIT orginal translation and the god the WHEREIN the of days of these spake us WHEREIN cyclical
LIT noaccents translation polymerized plus multimodally old the Gods Lalisas per patrasin WHEREIN per prophets p last of days tooof spake mei WHEREIN son
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
56298	Πολυμερῶς	Polymers	polymerized		Πολυμερῶς	Polymeros	G4181	in many portions, i.e. variously as to time and agency (piecemeal)	at sundry times
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
31818	πολυτρόπως	multifarious	multimodally		πολυτρόπως	polytropos	G4187	in many ways, i.e. variously as to method or form	in divers manners
25204	πάλαι	palai	old		πάλαι	palai	G3819	(adverbially) formerly, or (by relatively) sometime since; (elliptically as adjective) ancient	any while, a great while ago, (of) old, in time past
5	ὁ	the	the		ὁ	ho	G3739	the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc
6	θεὸς	god	Gods		θεὸς	theos	G2316	figuratively, a magistrate; by Hebraism, very	X exceeding, God, god(-ly, -ward)
14445	λαλήσας	lalisas	Lalisas		λα-λήσας	la-lesas
194	τοῖς	the	per		τοῖς	tois
4845	πατράσιν	patrasin	patrasin		πα-τράσιν	pa-trasin
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
194	τοῖς	the	per		τοῖς	tois
15539	προφήταις	prophets	prophets		προφήταις	prophetais
1454	ἐπ	ep	on		ἐπ	ep
5071	ἐσχάτου	last	last		ἐ-σχάτου	e-schatou
71	τῶν	of	of		τῶν	ton
804	ἡμερῶν	days	days		ἡμερῶν	hemeron
987	τούτων	of these	tooof		τούτων	touton	G5130	of (from or concerning) these (persons or things)	such, their, these (things), they, this sort, those
1669	ἐλάλησεν	spake	spake		ἐλάλησεν	elalesen
2053	ἡμῖν	us	mei		ἡμῖν	hemin	G2254	to (or for, with, by) us	our, (for) us, we
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
2194	υἱῷ	cyclical	son		υἱῷ	hyioi

Hebrews 1:1 Γοδ Υ̓ὁ Ἀτ Συνδρυ Τιμες Ἀνδ Ἰν Διβερς Μαννερς Σπακε Ἰν Τιμε Παστ Υ̓ντο Θε Φαθερς Βυ Θε Προφετς
KJV orginal translation God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets
KJV orginal ΠΟΛΥΜΕΡΩς ΚΑΙ ΠΟΛΥΤΡΟΠΩς ΠΑΛΑΙ Ο ΨΕΟς ΛΑΛΗΣΑς ΤΟΙς ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΕΝ ΤΟΙς ΠΡΟΦΗΤΑΙς ΕΠ ΕΣΧΑΤΟΥ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΤΟΥΤΩΝ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΗΜΙΝ ΕΝ ΥΙΩ

γοδ ὐὁ ἀτ συνδρυ τιμες ἀνδ ἰν διβερς μαννερς σπακε ἰν τιμε παστ ὐντο θε φαθερς βυ θε προφετς

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english
11050	Γόδ	God	God		Γόδ	God
60859	ὐὁ	yho	yo	who	ὐὁ	yho
60400	ἀτ	at	at	at	ἀτ	at
71855	συνδρυ	syndry	syndry	sundry	συν-δρυ	syn-dry
61572	τιμες	times	times	times	τιμες	times
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
63552	διβερς	dibers	dibers	divers	διβερς	dibers
69341	μαννερς	manners	manners	manners	μαν-νερς	man-ners
60651	σπακε	spake	spake	spake	σπα-κε	spa-ke
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
60415	τιμε	time	time	time	τιμε	time
62347	παστ	past	past	past	πα-στ	pa-st
60112	ὐντο	ynto	ynto	unto	ὐν-το	yn-to
7112	θε	the	the		θε	the
61029	φαθερς	phathers	phathers	fathers	φα-θερς	pha-thers
60592	βυ	by	by	by	βυ	by
7112	θε	the	the		θε	the
64804	προφετς	prophets	prophets	prophets	προφετς	prophets

Polymers

polymerized

and

plus

multifarious

multimodally

palai

old

the

the

god

Gods

lalisas

Lalisas

the

per

patrasin

patrasin

WHEREIN

WHEREIN

the

per

prophets

prophets

ep

on

last

last

of

of

days

days

of these

tooof

spake

spake

us

mei

WHEREIN

WHEREIN

cyclical

son

God

God

yho

yo

at

at

syndry

syndry

times

times

and

and

ἵν

in

dibers

dibers

manners

manners

spake

spake

ἵν

in

time

time

past

past

ynto

ynto

the

the

phathers

phathers

by

by

the

the

prophets

prophets