Letter of Jeremiah 1:1 Διὰ Τὰς Ἁμαρτίας Ὑμῶν Ἄς Ἡμαρτήκατε Ἐναντίον Τοῦ Θεοῦ Ἀχθήσεσθε Εἰς Βαβυλῶνα Αἰχμάλωτοι Ὑπὸ Ναβουχοδονοσὸρ Βασιλέως Τῶν Βαβυλωνίων
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.
- LIT orginal translation dia the amartia by s you have sinned on the contrary of of God Ye is Babylon ignorant by Nebuchadonosor king of Babylonian
- LIT noaccents translation dia the of sin you let you sinned against of God you are in Babylon prisoners sub Nebuchadnezzar king of Babylonian
Letter of Jeremiah 1:1 Διὰ Τὰς Ἁμαρτίας Ὑμῶν Ἄς Ἡμαρτήκατε Ἐναντίον Τοῦ Θεοῦ Ἀχθήσεσθε Εἰς Βαβυλῶνα Αἰχμάλωτοι Ὑπὸ Ναβουχοδονοσὸρ Βασιλέως Τῶν Βαβυλωνίων
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.
- orginal translation In our sins may you have sinned against God be in Babylans unwished by Nebuchadonsar king of Babylonians
- noaccents translation dia the of sin you let you sinned against of God you are in Babylon prisoners sub Nebuchadnezzar king of Babylonian
- LIT orginal translation dia the by s on the contrary of of God is by king of
- LIT noaccents translation dia the of sin you let you sinned against of God you are in Babylon prisoners sub Nebuchadnezzar king of Babylonian
# | Orig word | noaccents AI translate |
accents AI translate |
English | Syllables scan greek | Syllables scan english | Strongs | strongs_def | kjv_def |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
491 | διὰ | dia | dia | διὰ | dia | G1223 | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in) | |
65 | τὰς | the | the | τὰς | tas | ||||
6225 | ἁμαρτίας | amartia | of sin | ἁμαρ-τίας | hamar-tias | ||||
372 | ὑμῶν | by | you | ὑμῶν | hymon | G5216 | of (from or concerning) you | ye, you, your (own, -selves) | |
640 | ἃς | s | let | ἃς | has | ||||
7297 | ἡμαρτήκατε | you have sinned | you sinned | ἡμαρ-τήκα-τε | hemar-teka-te | ||||
743 | ἐναντίον | on the contrary | against | ἐν-αν-τίον | en-an-tion | G1726 | (adverbially) in the presence (view) of | before, in the presence of | |
25 | τοῦ | of | of | τοῦ | tou | G5120 | sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person | his | |
23 | θεοῦ | of God | God | θεοῦ | theou | ||||
47124 | ἀχθήσεσθε | Ye | you are | ἀχθήσεσθε | achthesesthe | ||||
59 | εἰς | is | in | εἰς | eis | G1519 | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with | |
19998 | Βαβυλῶνα | Babylon | Babylon | Βα-βυλῶνα | Ba-bylona | ||||
10113 | αἰχμάλωτοι | ignorant | prisoners | αἰχμάλωτοι | aichmalotoi | ||||
939 | ὑπὸ | by | sub | ὑπὸ | hypo | G5259 | under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | among, by, from, in, of, under, with | |
20116 | Ναβουχοδονοσὸρ | Nebuchadonosor | Nebuchadnezzar | Να-βουχοδονοσὸρ | Na-bouchodonosor | ||||
1368 | βασιλέως | king | king | βα-σιλέως | ba-sileos | ||||
71 | τῶν | of | of | τῶν | ton | ||||
44901 | Βαβυλωνίων | Babylonian | Babylonian | Βα-βυλωνίων | Ba-bylonion |