Letter of Jeremiah 1:1

Letter of Jeremiah 1:1 Διὰ Τὰς Ἁμαρτίας Ὑμῶν Ἄς Ἡμαρτήκατε Ἐναντίον Τοῦ Θεοῦ Ἀχθήσεσθε Εἰς Βαβυλῶνα Αἰχμάλωτοι Ὑπὸ Ναβουχοδονοσὸρ Βασιλέως Τῶν Βαβυλωνίων
LIT orginal translation dia the amartia by s you have sinned on the contrary of of God Ye is Babylon ignorant by Nebuchadonosor king of Babylonian
LIT noaccents translation dia the of sin you let you sinned against of God you are in Babylon prisoners sub Nebuchadnezzar king of Babylonian
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

Letter of Jeremiah 1:1 Διὰ Τὰς Ἁμαρτίας Ὑμῶν Ἄς Ἡμαρτήκατε Ἐναντίον Τοῦ Θεοῦ Ἀχθήσεσθε Εἰς Βαβυλῶνα Αἰχμάλωτοι Ὑπὸ Ναβουχοδονοσὸρ Βασιλέως Τῶν Βαβυλωνίων
orginal translation In our sins may you have sinned against God be in Babylans unwished by Nebuchadonsar king of Babylonians
noaccents translation dia the of sin you let you sinned against of God you are in Babylon prisoners sub Nebuchadnezzar king of Babylonian
LIT orginal translation dia the by s on the contrary of of God is by king of
LIT noaccents translation dia the of sin you let you sinned against of God you are in Babylon prisoners sub Nebuchadnezzar king of Babylonian
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
491	διὰ	dia	dia	διὰ	dia	G1223	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)	after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in)
65	τὰς	the	the	τὰς	tas
6225	ἁμαρτίας	amartia	of sin	ἁμαρ-τίας	hamar-tias
372	ὑμῶν	by	you	ὑμῶν	hymon	G5216	of (from or concerning) you	ye, you, your (own, -selves)
640	ἃς	s	let	ἃς	has
7297	ἡμαρτήκατε	you have sinned	you sinned	ἡμαρ-τήκα-τε	hemar-teka-te
743	ἐναντίον	on the contrary	against	ἐν-αν-τίον	en-an-tion	G1726	(adverbially) in the presence (view) of	before, in the presence of
25	τοῦ	of	of	τοῦ	tou	G5120	sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person	his
23	θεοῦ	of God	God	θεοῦ	theou
47124	ἀχθήσεσθε	Ye	you are	ἀχθήσεσθε	achthesesthe
59	εἰς	is	in	εἰς	eis	G1519	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with
19998	Βαβυλῶνα	Babylon	Babylon	Βα-βυλῶνα	Ba-bylona
10113	αἰχμάλωτοι	ignorant	prisoners	αἰχμάλωτοι	aichmalotoi
939	ὑπὸ	by	sub	ὑπὸ	hypo	G5259	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))	among, by, from, in, of, under, with
20116	Ναβουχοδονοσὸρ	Nebuchadonosor	Nebuchadnezzar	Να-βουχοδονοσὸρ	Na-bouchodonosor
1368	βασιλέως	king	king	βα-σιλέως	ba-sileos
71	τῶν	of	of	τῶν	ton
44901	Βαβυλωνίων	Babylonian	Babylonian	Βα-βυλωνίων	Ba-bylonion