Philemon 1:1  - Pavlos prisoner Christou Jesus plus Timotheos the brother kissing the dear plus synergisate us - Παῦλος δέσμιος χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν

Philemon 1:1 Παῦλος Δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ Καὶ Τιμόθεος Ἀδελφός Φιλήμονι Τῷ Ἀγαπητῷ Καὶ Συνεργῷ Ἡμῶν

The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

Philemon 1:1 Παῦλος Δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ Καὶ Τιμόθεος Ἀδελφός Φιλήμονι Τῷ Ἀγαπητῷ Καὶ Συνεργῷ Ἡμῶν

The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.
# Orig word noaccents
AI translate
accents
AI translate
English Syllables scan greek Syllables scan english Strongs strongs_def kjv_def
53024

Παῦλος

Paul

Pavlos

Παῦλος Paulos G3972 (little; but remotely from a derivative of G3973 (Παῦλος), meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul, Paulus
53608

δέσμιος

captive

prisoner

δέσμιος desmios G1198 a captive (as bound) in bonds, prisoner
8661

χριστοῦ

Christou

Christou

χριστοῦ christou
6060

Ἰησοῦ

José

Jesus

Ἰησοῦ Iesou
9

καὶ

and

plus

and also even καὶ kai G2532 and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
27148

Τιμόθεος

Timothy

Timotheos

Τιμόθεος Timotheos G5095 dear to God; Timotheus, a Christian Timotheus, Timothy
5

the

the

ho G3739 the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc
526

ἀδελφός

brother

brother

ἀδελ-φός adel-phos G80 a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (ἀδελφός)) brother
56283

Φιλήμονι

Philemon

kissing

Φιλήμονι Philemoni
97

τῷ

cyclical

the

τῷ toi G3588 the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) (used only with other particles in the comparative, as G2544 (τοί), G3305 (τοί), G5105 (τοί), G5106 (τοί), etc
35607

ἀγαπητῷ

Confector

dear

ἀγα-πητῷ aga-petoi
9

καὶ

and

plus

and also even καὶ kai G2532 and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
56284

συνεργῷ

synergicator

synergisate

συν-ερ-γῷ syn-er-goi
467

ἡμῶν

us

us

ἡμῶν hemon G2257 of (or from) us our (company), us, we



Philemon 1:1 Παυλ Πρισονερ Ὀφ Ἰεσυς Χριστ Ἀνδ Τιμοθυ Οὐρ Βροθερ Υ̓ντο Φιλεμον Οὐρ Δεαρλυ Βελοβεδ Ἀνδ Φελλουλαβουρερ

παυλ ἀ πρισονερ ὀφ ἰεσυς χριστ ἀνδ τιμοθυ οὐρ βροθερ ὐντο φιλεμον οὐρ δεαρλυ βελοβεδ ἀνδ φελλουλαβουρερ
# Orig word noaccents
AI translate
accents
AI translate
English Syllables scan greek Syllables scan english Strongs strongs_def kjv_def
70505

παυλ

paul

paul

Paul παυλ paul
136

a

ha G1 the first letter of the alphabet; figuratively, only (from its use as a numeral) the first: --Alpha
64676

πρισονερ

prisoner

prisoner

prisoner πρισονερ prisoner
6877

ὄφ

f

of

ὄφ oph
70174

ἰεσυσ

iesys

iesys

JESUS ἰεσυσ iesys
70188

χριστ

christ

christ

Christ χριστ christ
60072

ἀνδ

and

and

and ἀνδ and
70506

τιμοθυ

timothy

timothy

Timothy τιμοθυ timothy
10552

Οὕρ

Or

Ur

Οὕρ Hour
60410

βροθερ

brother

brother

brother βροθερ brother
60112

ὐντο

ynto

ynto

unto ὐν-το yn-to
70507

φιλεμον

philemon

philemon

Philemon φιλεμον philemon G5371 friendly; Philemon, a Christian Philemon
10552

Οὕρ

Or

Ur

Οὕρ Hour
69636

δεαρλυ

dearly

dearly

dearly δεαρ-λυ dear-ly
63538

βελοβεδ

belobed

belobed

beloved βελοβεδ belobed
60072

ἀνδ

and

and

and ἀνδ and
70508

φελλουλαβουρερ

phelloulabourer

phelloulabourer

fellowlabourer φελ-λουλα-βουρερ phel-loula-bourer




cached


Known issues
books with issues of chapter 1 verse 0 :