Recent Translations 1 Kings 19:10

And I Said To The Lord Almighty That The Sons Of Israel Have Destroyed Thy Altars And Thy Prophets Have Been Destroyed In Robes, And I Remain Alone And Ask For My Soul To Receive It.

azure noaccets_text

And He Said , I Have Been Very Jealous For The LORD God Of Hosts : For The Children Of Israel Have Forsaken Thy Covenant, Thrown Down Thine Altars, And Slain Thy Prophets With The Sword ; And I, Even I Only, Am Left ; And They Seek My Life, To Take It Away .

kjv kjv_text

And Heliah Zealous Said, I Envied The Lord Almighty, Because They Have Put Down Unto Thee The Children Of Israel Thy Altars, And Thy Prophets Stretched Out In Word, And I Am Left Forever And In My Life. To Receive This Soul

polly cleaned_text

And Plus He Said Ileios Iliou Zealon Jealous Szeloka Cyclical The Predominantly Main Pantokratori That Renounding Enkatelipon Into The Sons Israel Tva The Altars Your Dug And Plus The Them Prophets Your Expanded Extended WHEREIN Amphemia Sabs And Plus I Am Residue Me Ego Monoate Insulating And Plus Demand Demanded My T The Psychen Psyche To Be Receive This

polly LIT_Combined

Plus He Said Iliou Zealon Szeloka The Main Pantokratori That Enkatelipon Into The Sons Israel The Altars Your Dug Plus Them Prophets Your Extended WHEREIN Sabs Plus Residue Ego Insulating Plus Demanded My The Psyche Receive This

polly greeked_noaccents

And Said Elius Zealon I Envied The Lord Pantocrator That The Children Of Israel Have Dug Up Thy Altars And Thy Prophets Have Been Dug Up To Your Prophets At The Same Time And I Remain In My Quest For My Sake Soul Take This

polly greeked_accents

And He Said To Eliou Zelons, I Am Jealous Of The Lord Almighty, Because The Children Of Israel Invaded Your Altars, And Your Prophets Were Killed In The Fire, And I Am Left Alone, And Ask For My Soul To Take It.

google cleaned_text

καὶ εἶπεν Ἠλειού Ζηλῶν ἐζήλωκα τῷ κυρίῳ Παντοκράτορι ὅτι ἐνκατέλιπόν σε οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν καὶ τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν εν ῥομφαίᾳ καὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ μονώτατος καὶ ζητοῆσί μου τὴν ψυχὴν λαβεῖν αὐτήν

Greek orig_text View LIT

καὶ εἶπεν Ἠλειού Ζηλῶν ἐζήλωκα τῷ κυρίῳ Παντοκράτορι ὅτι ἐνκατέλιπόν σε οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν καὶ τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν εν ῥομφαίᾳ καὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ μονώτατος καὶ ζητοῆσί μου τὴν ψυχὴν λαβεῖν αὐτήν

Greek cleaned_text View LIT

He Said, I Have Been Very Jealous For Yahweh, The God Of Hosts; For The Children Of Israel Have Forsaken Your Covenant, Thrown Down Your Altars, And Slain Your Prophets With The Sword: And I, Even I Only, Am Left; And They Seek My Life, To Take It Away.

WEB t_web

And He Saith, `I Have Been Very Zealous For Jehovah, God Of Hosts, For The Sons Of Israel Have Forsaken Thy Covenant -- Thine Altars They Have Thrown Down, And Thy Prophets They Have Slain By The Sword, And I Am Left, I, By Myself, And They Seek My Life -- To Take It.'

YLT t_ylt

ויאמר ויקנאו ויקנאו יהוה אלהים צבאם כי יעזב בריתי בנים ישראל את מזבח תהרס את נביא ויהרגהו החרב הנותרת ואני לבדו תבקשנה את נפש ויקח

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εζηλωκα τω κυριω παντοκρατορι οτι εγκατελιπον σε οι υιοι ισραηλ τα θυσιαστηρια σου κατεσκαψαν και τους προφητας σου απεκτειναν εν και υπολελειμμαι εγω μονωτατος και ζητουσι την ψυχην μου λαβειν αυτην

Greek sept_orig_text View LIT

1 Kings Chapter 19 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   46  

1 Kings Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22