Recent Translations 1 Kings 2:32

And The LORD Shall Return His Blood Upon His Own Head, Who Fell Upon Two Men More Righteous And Better Than He, And Slew Them With The Sword, My Father David Not Knowing Thereof, To Wit, Abner The Son Of Ner, Captain Of The Host Of Israel, And Amasa The Son Of Jether, Captain Of The Host Of Judah.

kjv kjv_text

And Cyrus Turned The Blood Of His Iniquity On His Own Head And Killed Two People Who Were Just And Good For Him And They Killed Them In The Sword And My Father David Did Not Make Their Blood Abner The Son Of Neruda The Commander In Chief Of Israel And The Prince Of Israel.

google cleaned_text

καὶ απέστρεψεν Κύροις τὸ αἷμα τῆς ἀδικίας αὐτοῦ εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἀπήωτησεν τοῖς δυςὶν ἀνθρώποις τοῖς δικαίοις καὶ ἀγαθοῖς ὑπὲρ αὐτὸν καὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺς ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ὁ πατήρ μου Δαυεὶδ οὐκ ἔγνω τὸ αἷμα αὐτῶν τὸν Ἀβεννὴρ υἱὸν Νὴρ ἀρχιστράτηγον Ἰσραὴλ καὶ τὸν Ἀμεσσὰ τὸν Ἰέθερ ἀρχιστράτηγον Ἰούδα

Greek orig_text View LIT

καὶ απέστρεψεν Κύροις τὸ αἷμα τῆς ἀδικίας αὐτοῦ εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἀπήωτησεν τοῖς δυςὶν ἀνθρώποις τοῖς δικαίοις καὶ ἀγαθοῖς ὑπὲρ αὐτὸν καὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺς ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ὁ πατήρ μου Δαυεὶδ οὐκ ἔγνω τὸ αἷμα αὐτῶν τὸν Ἀβεννὴρ υἱὸν Νὴρ ἀρχιστράτηγον Ἰσραὴλ καὶ τὸν Ἀμεσσὰ τὸν Ἰέθερ ἀρχιστράτηγον Ἰούδα

Greek cleaned_text View LIT

Yahweh Will Return His Blood On His Own Head, Because He Fell On Two Men More Righteous And Better Than He, And Killed Them With The Sword, And My Father David Didn't Know It, [to Wit], Abner The Son Of Ner, Captain Of The Host Of Israel, And Amasa The Son Of Jether, Captain Of The Host Of Judah.

WEB t_web

And Jehovah Hath Turned Back His Blood On His Own Head, Who Hath Fallen On Two Men More Righteous And Better Than He, And Slayeth Them With The Sword, -- And My Father David Knew Not -- Abner Son Of Ner, Head Of The Host Of Israel, And Amasa Son Of Jether, Head Of The Host Of Judah;

YLT t_ylt

שובך יהוה את דמי על ראשים אשר ופגעו שני מאיש צדיק טוב מן ויהרגהו החרב אביו דוד לא ידע את אבינר בנים נר שרי צבאם ישראל את עמשא בנים ליתר שרי צבאם יהודה

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και απεστρεψεν κυριος το αιμα της αδικιας αυτου εις κεφαλην αυτου ως απηντησεν τοις δυσιν ανθρωποις τοις δικαιοις και αγαθοις υπερ αυτον και απεκτεινεν αυτους εν και ο πατηρ μου ουκ εγνω το αιμα αυτων τον υιον ισραηλ και τον υιον ιουδα

Greek sept_orig_text View LIT

1 Kings Chapter 2 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   35a   35b   35c   35d   35e   35f   35g   35h   35I   35k   35i   35m   35n   35o   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   46a   46b   46c   46d   46e   46f   46g   46n   46i   46j   53  

1 Kings Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22