Recent Translations 1 Kings 2:42

And The King Sent Forth And Called Him To Him, And Said Unto Him, That I Have Not Sworn At The Lord, And Have Witnessed Thee In The Day When Thou Hast Gone Out Of Jerusalem And Gone To The Right Or To The Left Knowing That I Am Dead

azure noaccets_text

And The King Sent And Called For Shimei, And Said Unto Him, Did I Not Make Thee To Swear By The LORD, And Protested Unto Thee, Saying , Know For A Certain , On The Day Thou Goest Out , And Walkest Abroad Any Whither, That Thou Shalt Surely Die ? And Thou Saidst Unto Me, The Word That I Have Heard Is Good.

kjv kjv_text

And The King Sent, And Called Shimei, And Said Unto Him Uchs Sow Upon The Lord, And He Martyred Unto Thee, Saying In The Day He Came Forth To Jerusalem, And Went To The Right. To The Very Best Knowing That By Death He Was Dying.

polly cleaned_text

And Plus Sent The King King And Plus Summoned Called The This Semeii Semey And Plus He Said To Unto Him Ohi Nay Enough Sworn Into Katia According Of Master Lord And Plus Permartyramin Testified You Saying WHEREIN The Whether Day Exit Out Ex From Jerusalem And Plus Go Marching Is In Right The Is In Apirera Left Ginoscon Knownings Knowledge That Deathly To Death Wanted Deceased

polly LIT_Combined

Plus Sent The King Plus Called This Semey Plus He Said Unto Him Nay Sworn Into According Of Lord Plus Testified You Saying WHEREIN The Whether Day Out From Jerusalem Plus Marching In Right The In Left Knownings Knowledge That To Death Deceased

polly greeked_noaccents

And The King Sent And Called Shemeys And Said Unto Him Hue To Thee To The Lord And Testified Unto You Saying In The Day We Come From Jerusalem And Go To The Right To The Very Knowledgeable Knowledge That We Shall Die

polly greeked_accents

And The King Sent And Called Shemei, And Said To Him: Do Not Swear To Thee By The Lord, And Let Me Testify Against Thee, Saying, If You Go Out Of Jerusalem One Day, And Go To The Right Or To The Left, Knowing That You Shall Die By Death

google cleaned_text

καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἐκάλεσεν τὸν Σεμεεὶ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Οὐχὶ ὤρκισά σε κατὰ τοῦ κυρίου καὶ ἐπεμαρτυράμην σοι λέγων Ἐν ᾖ ἂν ἡμέρᾳ ἐξέλθῃς ἐξ Ἰερουσαλὴμ καὶ πορευθῇς εἰς δεξιὰ ἢ εἰς ἀριστερά γινώσκων γνώςῃ ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ

Greek orig_text View LIT

καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἐκάλεσεν τὸν Σεμεεὶ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Οὐχὶ ὤρκισά σε κατὰ τοῦ κυρίου καὶ ἐπεμαρτυράμην σοι λέγων Ἐν ᾖ ἂν ἡμέρᾳ ἐξέλθῃς ἐξ Ἰερουσαλὴμ καὶ πορευθῇς εἰς δεξιὰ ἢ εἰς ἀριστερά γινώσκων γνώςῃ ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ

Greek cleaned_text View LIT

The King Sent And Called For Shimei, And Said To Him, Didn't I Adjure You By Yahweh, And Protest To You, Saying, Know For Certain, That On The Day You Go Out, And Walk Abroad Any Where, You Shall Surely Die? And You Said To Me, The Saying That I Have Heard Is Good.

WEB t_web

And The King Sendeth And Calleth For Shimei, And Saith Unto Him, `Have I Not Caused Thee To Swear By Jehovah -- And I Testify Against Thee, Saying, In The Day Of Thy Going Out, And Thou Hast Gone Anywhere, Thou Dost Certainly Know That Thou Dost Surely Die; And Thou Sayest Unto Me, The Word I Have Heard `is' Good?

YLT t_ylt

ישלח מלך ויקרא ושמעי ויאמר אל לא השבעה יהוה העד • ויאמר יום ותוצא ההלך ואנה ואנה ידע ידע כי מות מות ויאמר אל טוב ודברים וישמעו

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και απεστειλεν ο βασιλευς και εκαλεσεν τον σεμει και προς αυτον ουχι ωρκισα σε κατα του κυριου και επεμαρτυραμην σοι λεγων εν η αν ημερα εξελθης εξ ιερουσαλημ και πορευθης εις δεξια η εις αριστερα γινωσκων γνωση οτι θανατω αποθανη

Greek sept_orig_text View LIT

1 Kings Chapter 2 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   35a   35b   35c   35d   35e   35f   35g   35h   35I   35k   35i   35m   35n   35o   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   46a   46b   46c   46d   46e   46f   46g   46n   46i   46j   53  

1 Kings Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22