Recent Translations 1 Samuel 2:30

Wherefore The LORD God Of Israel Saith , I Said Indeed That Thy House, And The House Of Thy Father, Should Walk Before Me For Ever : But Now The LORD Saith , Be It Far From Me ; For Them That Honour Me I Will Honour , And They That Despise Me Shall Be Lightly Esteemed .

kjv kjv_text

Therefore Thus Said The Lord, The God Of Israel, I Said Your House And Your Father's House Shall Pass Before Me For Ever And Now, Lord Medamus, We Have Spoken, Lest By Glorifying Them, I Will Glorify Them, And The Outsider Will Dishonor Me.

google cleaned_text

διὰ τοῦτο τάδε εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ Εἶπα Ὁ οἶκός σου καὶ οἱ οἶκος τοῦ πατρός σου διελεύσεται ἐνώπιόν μου ἕως αἰῶνος καὶ νῦν φησὶν Κύριος Μηδαμῶς ἐμοί ὅτι ἀλλ ἢ τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω καὶ ὁ ἐξουθενῶν με ἀτιμωθήσεται

Greek orig_text View LIT

διὰ τοῦτο τάδε εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ Εἶπα τό οἶκός σου καὶ οἱ οἶκος τοῦ πατρός σου διελεύσεται ἐνώπιόν μου ἕως αἰῶνος καὶ νῦν φησὶν Κύριος Μηδαμῶς ἐμοί ὅτι ἀλλ ἢ τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω καὶ ὁ ἐξουθενῶν με ἀτιμωθήσεται

Greek cleaned_text View LIT

Therefore Yahweh, The God Of Israel, Says, I Said Indeed That Your House, And The House Of Your Father, Should Walk Before Me Forever: But Now Yahweh Says, Be It Far From Me; For Those Who Honor Me I Will Honor, And Those Who Despise Me Shall Be Lightly Esteemed.

WEB t_web

`Therefore -- The Affirmation Of Jehovah, God Of Israel -- I Certainly Said, Thy House And The House Of Thy Father, Do Walk Up And Down Before Me To The Age; And Now -- The Affirmation Of Jehovah -- Far Be It From Me! For He Who Is Honouring Me, I Honour, And Those Despising Me, Are Lightly Esteemed.

YLT t_ylt

כן נאם יהוה אלהים ישראל ויאמר ויאמר מבית מבית אביו ההלך פני עד לעלם ועתה נאם יהוה חללה • כי כבד כבד ויבז הקלו

Hebrew kjv_orig_text View LIT

δια τουτο ταδε κυριος ο θεος ισραηλ ο οικος σου και ο οικος του πατρος σου διελευσεται ενωπιον μου εως αιωνος και νυν φησιν κυριος μηδαμως εμοι οτι αλλ η τους δοξαζοντας με δοξασω και ο εξουθενων με ατιμωθησεται

Greek sept_orig_text View LIT

1 Samuel Chapter 2 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36  

1 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31