Recent Translations 1 Samuel 25:31

That This Shall Be No Grief Unto Thee, Nor Offence Of Heart Unto My Lord, Either That Thou Hast Shed Blood Causeless, Or That My Lord Hath Avenged Himself: But When The LORD Shall Have Dealt Well With My Lord, Then Remember Thine Handmaid.

kjv kjv_text

And This Is Not An Abomination And A Scandal To My Lord. Shed Innocent Blood And Spared My Lord's Hand To Him.

google cleaned_text

καὶ οὐκ ἱστᾶι σοι τοῦτο βδελυγμὸς καὶ σκάνδαλον τῷ κυρίῳ μου ἐκχέαι αἷμα ἀθῷον δωρεὰν καὶ σῶσαι χεῖρα κυρίου μου αὐτῷ καὶ ἀγαθῶσαι κύριος τῷ κυρίῳ μου καὶ μνησθήσῃ τῆς δούλης σου ἀγαθῶσαι αὐτῇ

Greek orig_text View LIT

καὶ οὐκ ἱστᾶι σοι τοῦτο βδελυγμὸς καὶ σκάνδαλον τῷ κυρίῳ μου ἐκχέαι αἷμα ἀθῷον δωρεὰν καὶ σῶσαι χεῖρα κυρίου μου αὐτῷ καὶ ἀγαθῶσαι κύριος τῷ κυρίῳ μου καὶ μνησθήσῃ τῆς δούλης σου ἀγαθῶσαι αὐτῇ

Greek cleaned_text View LIT

That This Shall Be No Grief To You, Nor Offense Of Heart To My Lord, Either That You Have Shed Blood Without Cause, Or That My Lord Has Avenged Himself. When Yahweh Shall Have Dealt Well With My Lord, Then Remember Your Handmaid.

WEB t_web

That This Is Not To Thee For A Stumbling-block, And For An Offence Of Heart To My Lord -- Either To Shed Blood For Nought, Or My Lord's Restraining Himself; And Jehovah Hath Done Good To My Lord, And Thou Hast Remembered Thy Handmaid.'

YLT t_ylt

לא היתה זאת • לפוקה מכשל לבו אדני שפך דמי חנם ויושען אדני • תיטיב יהוה אדני ויזכר את ואמהתיו •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και ουκ εσται σοι τουτο και σκανδαλον τω κυριω μου εκχεαι αιμα αθωον δωρεαν και σωσαι χειρα κυριου μου αυτω και κυριος τω κυριω μου και μνησθηση της δουλης σου αυτη

Greek sept_orig_text View LIT

1 Samuel Chapter 25 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44  

1 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31