Recent Translations 1 Samuel 25:34

For In Very Deed, As The LORD God Of Israel Liveth, Which Hath Kept Me Back From Hurting Thee, Except Thou Hadst Hasted And Come To Meet Me, Surely There Had Not Been Left Unto Nabal By The Morning Light Any That Pisseth Against The Wall.

kjv kjv_text

But As The Lord God Of Israel Lives, Whom You Have Abused Today, Because If You Had Not Hastened And Answered Me, Then I Said, "Let Nabal Be Sworn To The Wall Until The Morning."

google cleaned_text

πλὴν ὅτι ζῆ κύριος ὁ θεὸς Ἰσραὴλ ὃς ἁ με σήμερον τοῦ κακοποιῆσαί σε ὅτι εἰ μὴ ἔσπευσας καὶ παρεγένου εἰ ἀπάντησίν μοι τότε εἶπα Εἰ ὑπολειφθήσεται τῷ Ναβὰλ ἕως τοῦ πρωὶ οὐρῶν πρὸς τοῖχον

Greek orig_text View LIT

πλὴν ὅτι ζῆ κύριος ὁ θεὸς Ἰσραὴλ ὃς ἁ με σήμερον τοῦ κακοποιῆσαί σε ὅτι εἰ μὴ ἔσπευσας καὶ παρεγένου εἰ ἀπάντησίν μοι τότε εἶπα εἴ ὑπολειφθήσεται τῷ Ναβὰλ ἕως τοῦ πρωὶ οὐρῶν πρὸς τοῖχον

Greek cleaned_text View LIT

For In Very Deed, As Yahweh, The God Of Israel, Lives, Who Has Withheld Me From Hurting You, Except You Had Hurried And Come To Meet Me, Surely There Wouldn't Have Been Left To Nabal By The Morning Light So Much As One Man-child.

WEB t_web

And Yet, Jehovah Liveth, God Of Israel, Who Hath Kept Me Back From Doing Evil With Thee, For Unless Thou Hadst Hasted, And Dost Come To Meet Me, Surely There Had Not Been Left To Nabal Till The Light Of The Morning, Of Those Sitting On The Wall.'

YLT t_ylt

ואולם חיה יהוה אלהים ישראל אשר מנע תרעו את כי לולי וימהר • • ויבא • יקראנו כי אם הנותרת נבל עד אור בקר משתין קירתיו

Hebrew kjv_orig_text View LIT

πλην οτι ζη κυριος ο θεος ισραηλ ος με σημερον του κακοποιησαι σε οτι ει μη εσπευσας και παρεγενου εις μοι τοτε ει υπολειφθησεται τω εως φωτος του πρωι ουρων προς τοιχον

Greek sept_orig_text View LIT

1 Samuel Chapter 25 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44  

1 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31