Recent Translations 1 Samuel 27:1

And David Said In His Heart, I Shall Now Perish One Day By The Hand Of Saul : There Is Nothing Better For Me Than That I Should Speedily Escape Into The Land Of The Philistines ; And Saul Shall Despair Of Me, To Seek Me Any More In Any Coast Of Israel : So Shall I Escape Out Of His Hand.

kjv kjv_text

And David Said In His Heart, Saying, Now I Will Be Delivered In One Day Into The Hand Of Saul, And It Will Not Be Good For Me If I Am Not Saved To A Land Of Other People, And To Saul, Let Them Seek Me In All The Borders Of Israel, And I Will Be Saved From His Hand.

google cleaned_text

Καὶ εἶπεν Δαυεὶδ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ λέγων Νῦν προστεθήσομαι ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ εἰς χεῖρας Σαούλ καὶ οὐκ ἔστιν μοι ἀγαθὸν ἐὰν μὴ σωθῶ εἰς γῆν ἀλλοφύλων καὶ ἀνῇ Σαοὺλ τοῦ ζητεῖν με εἰς πᾶν ὅριον Ἰσραήλ καὶ σωθήσομαι ἐκ χειρὸς αὐτοῦ

Greek orig_text View LIT

Καὶ εἶπεν Δαυεὶδ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ λέγων Νῦν προστεθήσομαι ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ εἰς χεῖρας Σαούλ καὶ οὐκ ἔστιν μοι ἀγαθὸν ἐὰν μὴ σωθῶ εἰς γῆν ἀλλοφύλων καὶ ἀνῇ Σαοὺλ τοῦ ζητεῖν με εἰς πᾶν ὅριον Ἰσραήλ καὶ σωθήσομαι ἐκ χειρὸς αὐτοῦ

Greek cleaned_text View LIT

David Said In His Heart, I Shall Now Perish One Day By The Hand Of Saul: There Is Nothing Better For Me Than That I Should Escape Into The Land Of The Philistines; And Saul Will Despair Of Me, To Seek Me Any More In All The Borders Of Israel: So Shall I Escape Out Of His Hand.

WEB t_web

And David Saith Unto His Heart, `Now Am I Consumed One Day By The Hand Of Saul; There Is Nothing For Me Better Than That I Diligently Escape Unto The Land Of The Philistines, And Saul Hath Been Despairing Of Me -- Of Seeking Me Any More In All The Border Of Israel, And I Have Escaped Out Of His Hand.'

YLT t_ylt

ויאמר דוד אל לבו ועתה תספה יום אחד ידו שאול אין • טוב כי המלט המלט אל הארץ פלשתים ונואש מן שאול תבקשנה עוד כל גבול ישראל המלט ידו

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εν τη καρδια αυτου λεγων νυν προστεθησομαι εν ημερα μια εις χειρας σαουλ και ουκ εστιν μοι αγαθον εαν μη σωθω εις γην αλλοφυλων και ανη σαουλ του ζητειν με εις παν οριον ισραηλ και σωθησομαι εκ χειρος αυτου

Greek sept_orig_text View LIT

1 Samuel Chapter 27 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   25  

1 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31