Recent Translations 1 Samuel 5:4

And When They Arose Early On The Morrow Morning, Behold, Dagon Was Fallen Upon His Face To The Ground Before The Ark Of The LORD ; And The Head Of Dagon And Both The Palms Of His Hands Were Cut Off Upon The Threshold ; Only The Stump Of Dagon Was Left To Him.

kjv kjv_text

And It Came To Pass When They Arose In The Morning, And Behold, Dagon Was Lying On His Face Before The Ark Of The Lord's Covenant, And Dagon's Head And Both Of His Arms Were Removed On The Front Of Each Of Them, And He Brought The Wrists Of His Hands To The Threshold Until The Rachis Of Dagon Came Up.

google cleaned_text

καὶ ἐγένετο ὅτε ὤρθρισαν τὸ πρωί καὶ ἰδοὺ Δαγὼν πεπτωκὼς ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον κιβωτοῦ διαθήκης Κυρίου καὶ κεφαλὴ Δαγὼν καὶ ἀμφότερα τὰ αὐτοῦ ἀφῃρημένα ἐπὶ τὰ ἐμπρόσθια ἁμαφὲθ ἕκαστοι καὶ ἐπήγαγεν οἱ καρποὶ τῶν χειρῶν αὐτοῦ πεπτωκότες ἐπὶ τὸ πρόθυρον πλὴν ἡ ῥάχις Δαγὼν ὑπελείφθη

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐγένετο ὅτε ὤρθρισαν τὸ πρωί καὶ ἰδοὺ Δαγὼν πεπτωκὼς ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον κιβωτοῦ διαθήκης Κυρίου καὶ κεφαλὴ Δαγὼν καὶ ἀμφότερα τὰ αὐτοῦ ἀφῃρημένα ἐπὶ τὰ ἐμπρόσθια ἁμαφὲθ ἕκαστοι καὶ ἐπήγαγεν οἱ καρποὶ τῶν χειρῶν αὐτοῦ πεπτωκότες ἐπὶ τὸ πρόθυρον πλὴν ἡ ῥάχις Δαγὼν ὑπελείφθη

Greek cleaned_text View LIT

When They Arose Early On The Next Day Morning, Behold, Dagon Was Fallen On His Face To The Ground Before The Ark Of Yahweh; And The Head Of Dagon And Both The Palms Of His Hands [lay] Cut Off On The Threshold; Only [the Stump Of] Dagon Was Left To Him.

WEB t_web

And They Rise Early In The Morning On The Morrow, And Lo, Dagon Is Fallen On Its Face To The Earth, Before The Ark Of Jehovah, And The Head Of Dagon, And The Two Palms Of Its Hands Are Cut Off At The Threshold, Only The Fishy Part Hath Been Left To Him;

YLT t_ylt

והשכמתם בקר ממחרת הנה לדגון ויפל פני הארץ פני בארון יהוה ראשים לדגון שני לכף ידו יכרת אל המפתן רק לדגון וישאר על

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εγενετο οτε ωρθρισαν το πρωι και ιδου πεπτωκως επι προσωπον αυτου ενωπιον κιβωτου διαθηκης κυριου και η κεφαλη και τα ιχνη χειρων αυτου επι τα εκαστον και οι καρποι των χειρων αυτου πεπτωκοτες επι το πλην η υπελειφθη

Greek sept_orig_text View LIT

1 Samuel Chapter 5 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   21  

1 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31