Recent Translations 2 Maccabees 12:35

And The Lord Of The Bacinus Ephippus Anir And Perseverus Was Of The Gorgius, And Receiving The Chlamydos He Led Him So Well And Willed The Cursed Man Of The Horsemen Of The Thracians Who Returned To Him And The Shoulder Of The Lord Escaped Gorgias To Marissa

azure noaccets_text

Donateus Not One Of Bacenor On Horseback, And The Brave Of Gorgios, And Taking The Chlamydos, He Was Born Of God, And Having Spoken The Curse To Receive The Painting Of His Horses Of Throne. He Was Mourned, And The One That Sat Down Escaped Gorgias To Marisah.

polly cleaned_text

Dositheos D Yet Tis The Of Of Vakinoros Bacinoros On Horseback Aner Man And Plus Fruitful Karteros It Was Had Of Gorgiou And Plus Received Revamant Of The Chlamydos Yen Heen Him Rorly Robustly And Plus Buzzed Butt The This Cursed Curse To Be Receive Painting Paint Of Hippies Horsemen Whose Thrakon Thracian Expented Invested This Is This And Plus The This Mon Shoulder At All Escaped Fled Gorgias Is In Marissa Marisa

polly LIT_Combined

Dositheos Yet The Of Of Bacinoros On Horseback Man Plus Karteros Had Of Gorgiou Plus Revamant The Chlamydos Heen Him Robustly Plus Butt This Curse Receive Paint Of Horsemen Whose Thracian Invested This Plus This Shoulder At All Fled Gorgias In Marisa

polly greeked_noaccents

Give The Man Of Bacenorus He Was On Horseback And Had Gorgy S Endured And Received The Chlamyda And He Wouldn S Right And In The Curse Of The Curse To Take The Painting Of The Sanctuaries Of Some Thracian He Was In Need Of Him And The Man At All Escaped Gorgias To Marisas

polly greeked_accents

Dositheos, And The Horsemen Of Bacinoros, A Man And A Charioteer, Belonged To Gorgios, And Having Taken The Chlamys, He Rode Him In Vain, And, Having Sealed The Accursed One, They Took The Sword Of The Horsemen Of One Of The Thracians, Who Attacked Him, And He, Who Was Riding, Fled From Gorgias To Marisa.

google cleaned_text

Δωσίθεος δέ τις τῶν τοῦ Βακήνορος ἔφιππος ἀνὴρ καὶ καρτερός εἴχετο τοῦ Γοργίου καὶ λαβόμενος τῆς χλαμύδος ἦγεν αὐτὸν εὐρώστως καὶ βουλομένου τὸν κατάρατον λαβεῖν ζωγρείαν τῶν ἱππέων τινὸς Θρᾳκῶν ἐπενεχθέντος αὐτῷ καὶ τὸν ὦμον καθελόντος διέφυγεν Γοργίας εἰς Μαρισά

Greek orig_text View LIT

Δωσίθεος δέ τις τῶν τοῦ Βακήνορος ἔφιππος ἀνὴρ καὶ καρτερός εἴχετο τοῦ Γοργίου καὶ λαβόμενος τῆς χλαμύδος ἦγεν αὐτὸν εὐρώστως καὶ βουλομένου τὸν κατάρατον λαβεῖν ζωγρείαν τῶν ἱππέων τινὸς Θρᾳκῶν ἐπενεχθέντος αὐτῷ καὶ τὸν ὦμον καθελόντος διέφυγεν Γοργίας εἰς Μαρισά

Greek cleaned_text View LIT

At Which Time Dositheus, One Of Bacenor’s Company, Who Was On Horseback, And A Strong Man, Was Still Upon Gorgias, And Taking Hold Of His Coat Drew Him By Force; And When He Would Have Taken That Cursed Man Alive, A Horseman Of Thracia Coming Upon Him Smote Off His Shoulder, So That Gorgias Fled Unto Marisa.

apocrypha apoc

2 Maccabees Chapter 12 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45  

2 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15