Recent Translations 2 Maccabees 5:21

THE ANTIOCHUS EIGHT HUNDRED TO A THOUSAND, Expelled From The Sacred Talent Of Theatton In Antioch, Separated From The Pride Of The Earth Floating And The Sea Marching Through The Flatulence Of The Heart.

azure noaccets_text

The Andiochus Eight Hundred To A Thousand, Rising Of The Holy Talent, Will Be Separated In Andiochian, Coming From The Pride Of My Land Floating And The Sea To Come. By The Meteorism Of The Heart

polly cleaned_text

The On E Respect Antiochus Octacentus Eight Hundred To Unto The Per Thousandth Thousand Apenegakmenos Disenamped Ec From Of Sacrilege Talanta Oscillate Will Thatton Is In T The Adiohian Antioch Parted Separated Oienos Omenos From Of The Pride T The Me On The Land Earth Flotein Floating And Plus The Sea Pelagos Prouton Trefton Set Dia The This Flatulence Of The Heart

polly LIT_Combined

The E Antiochus Eight Hundred Unto Per Thousand Disenamped From Of Sacrilege Oscillate Thatton In The Antioch Separated Omenos From The Pride The On The Earth Floating Plus The Pelagos Trefton Set Dia This Flatulence The Heart

polly greeked_noaccents

The Antiochus Over One Hundred Thousand Forthcoming From The Holy Talent Shall Be Separated From His Pride In The Land Of Antiochia And The Sea Through The Meteorism Of The Heart

polly greeked_accents

Then Antiochus, Eight Hundred To The Thousands, Having Been Sent From The Holy Talent To Antioch, Was Separated, Seeing From Pride That The Land Was Floating And The Sea Was Being Washed Away Due To The Flatulence Of The Heart.

google cleaned_text

Ὁ οὖν Ἀντίοχος ὀκτακόσια πρὸς τοῖς χιλίοις ἀπενεγκάμενος ἐκ τοῦ ἱεροῦ τάλαντα θᾶττον εἰς τὴν Ἀντιοχίαν ἐχωρίσθη οἰόμενος ἀπὸ τῆς ὑπερηφανίας τὴν μέν γῆν πλωτὴν καὶ τὸ πέλαγος πορευτὸν θέσθαι διὰ τὸν μετεωρισμὸν τῆς καρδίας

Greek orig_text View LIT

Ὁ οὖν Ἀντίοχος ὀκτακόσια πρὸς τοῖς χιλίοις ἀπενεγκάμενος ἐκ τοῦ ἱεροῦ τάλαντα θᾶττον εἰς τὴν Ἀντιοχίαν ἐχωρίσθη οἰόμενος ἀπὸ τῆς ὑπερηφανίας τὴν μέν γῆν πλωτὴν καὶ τὸ πέλαγος πορευτὸν θέσθαι διὰ τὸν μετεωρισμὸν τῆς καρδίας

Greek cleaned_text View LIT

So When Antiochus Had Carried Out Of The Temple A Thousand And Eight Hundred Talents, He Departed In All Haste Unto Antiochia, Weening In His Pride To Make The Land Navigable, And The Sea Passable By Foot: Such Was The Haughtiness Of His Mind.

apocrypha apoc

2 Maccabees Chapter 5 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   50  

2 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15