Recent Translations 2 Maccabees 5:5

And Lying As A Change In The Face Of The Bion Received By The Jason Of A Thousand Ephemerides On The City The Attack Of The Others On The Walls And Finally Already In The City Menelaus In The Acropolis Fled

azure noaccets_text

When Born And Speak Falsehoods As A Metellahous Antiochus Of Life, Jason Received Them From The Thousands Of People In Peace In The City, He Concluded Upon The Walls Of The Walls That Were Arrested, And At The End Of It. Menelaus Fled To The City Of Constantinople

polly cleaned_text

Made Of The D Yet Lala Lalas False Falsehood As Mellachote Melanchotos Antiochou The This Vion Bion PICKUP The Jason Ouk So Not Elatti Malleable Of Thousand Thousands Undenially As A Result For On T The City Polin Unconcluded Pressureth Attack Of D Yet For On Cyclical The Walls Walled Assemble Concomitant And Plus Fee End Already Ctated Of The Of The City The Menelaos Is In T The Acropolin Escaped Fled

polly LIT_Combined

Of The Yet Lalas Falsehood As Melanchotos Antiochou This Bion PICKUP The Jason So Not Malleable Of Thousands As A Result On The Polin Unconcluded Attack Of Yet On The Walled Concomitant Plus End Already Of The The City The Menelaos In The Acropolin Fled

polly greeked_noaccents

Having Spoken False As The Future Of Antiochus Jason Received The Life Of Jesus Who Were In The Thousands Of Thousands Of People For The Time Of The City Came To The End Of The Day On The Wall Of The Assembled And Finally Not Including The Of The City Menelaus Fled In The City

polly greeked_accents

But When False Speech Had Been Made, As The Antiochus Of Antiochus, Jason Received The Life Of Not Less Than A Thousand Men, An Attack Was Suddenly Made On The City By Those Who Had Assembled On The Wall, And Finally, When The City Was Already Taken, Menelaus Fled To The Citadel

google cleaned_text

Γενομένης δὲ λάλας ψευδοῦς ὡς μετηλλαχότος Ἀντιόχου τὸν βίον παραλαβὼν ὁ Ἰάσων οὐκ ἐλάττους τῶν χιλίων ἐφνιδίως ἐπὶ τὴν πόλιν συνετελέσατο ἐπίθεσιν τῶν δὲ ἐπὶ τῷ τείχει συνελασθέντων καὶ τέλος ἤδη κταταλαμβανομένης τῆς πόλεως ὁ Μενέλαος εἰς τὴν ἀκρόπολιν ἐφυγάδευκεν

Greek orig_text View LIT

Γενομένης δὲ λάλας ψευδοῦς ὡς μετηλλαχότος Ἀντιόχου τὸν βίον παραλαβὼν ὁ Ἰάσων οὐκ ἐλάττους τῶν χιλίων ἐφνιδίως ἐπὶ τὴν πόλιν συνετελέσατο ἐπίθεσιν τῶν δὲ ἐπὶ τῷ τείχει συνελασθέντων καὶ τέλος ἤδη κταταλαμβανομένης τῆς πόλεως ὁ Μενέλαος εἰς τὴν ἀκρόπολιν ἐφυγάδευκεν

Greek cleaned_text View LIT

Now When There Was Gone Forth A False Rumour, As Though Antiochus Had Been Dead, Jason Took At The Least A Thousand Men, And Suddenly Made An Assault Upon The City; And They That Were Upon The Walls Being Put Back, And The City At Length Taken, Menelaus Fled Into The Castle:

apocrypha apoc

2 Maccabees Chapter 5 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   50  

2 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15