Recent Translations 2 Maccabees 7:24

And The Antiochus Who Despised And The Disgraceful Voice Of The Newest Period, Who Was Not Only By Reason Of The Supplication, But Also By Oaths Of The Most Holy And Blessed Poetry And Transferred From The Fathers And Friends And Needs To Be Trusted.

azure noaccets_text

D Andiochus Despised And Honoured The Voiced Voice Because Of The Younger Period That Only For Words Did The Plea But Also Through Faith Faith Faith Riches And Blessings Make And Repentance. Believed From The Fatherlands And A Friend Of Knowledge And Need To Trust.

polly cleaned_text

The D Yet Respect Antiochus Oienos Omenos Despised And Plus T The They Were Dreamed Reimbursed Refereed Vowen Voices So And Of Newer Perion O Where Only Dia Reasons Made Eeito T The Request Alla But And Plus Diametto Sayers Vows Of The Faith Epistou Ma Ama Riches Rich And Plus Blessed Beatitude Poems Poetry And Plus Postparable Postparated From Of Patrons Stepfather And Plus Philon Six Thas And Plus Need Use Trust

polly LIT_Combined

The Yet Antiochus Omenos Despised Plus The Dreamed Refereed Voices And Of Newer Perion Where Only Dia Reasons Eeito The Request But Plus Diametto Vows Epistou Ama Rich Plus Beatitude Poetry Plus Postparated From Of Stepfather Plus Philon Thas Plus Use Trust

polly greeked_noaccents

The Th Anteochus Was Despised And Sounded By The Voice Of The New Era That Only Through Words Made The Plea But By The Ages Of Faith But Through The Ages Of Faith To Be Rich And Blessed To Make And Postponed From The Fathers And A Friend Of Six And Trust In Need

polly greeked_accents

But Antiochus, Seeing It, Was Scorned, And Reviled Her, Raising Her Voice, Because In The New Period She Did Not Only Recite The Prayer, But Also By Oaths Of Faith, If They Are Rich And Blessed Are They Who Recite It, And Who Are Handed Down From Their Fathers And Friends, And Who Are Loved And Trusted.

google cleaned_text

Ὁ δὲ Ἀντίοχος οἰόμενος καταφρονεῖσθαι καὶ τὴν ὀνειδίζουσαν ὑφορώμενος φωνήν ἔτι τοῦ νεωτέρου περιόντος οὐ μόνον διὰ λόγων ἐποιεῖτο τὴν παράκλησιν ἀλλὰ καὶ δι᾿ ὅρκων ἐπίστου ἅμα πλουτιεῖν καὶ μακαριστὸν ποιήσειν καὶ μεταθέμενον ἀπὸ τῶν πατρίων καὶ φίλον ἕξειν καὶ χρείας ἐμπιστεύσειν

Greek orig_text View LIT

Ὁ δὲ Ἀντίοχος οἰόμενος καταφρονεῖσθαι καὶ τὴν ὀνειδίζουσαν ὑφορώμενος φωνήν ἔτι τοῦ νεωτέρου περιόντος οὐ μόνον διὰ λόγων ἐποιεῖτο τὴν παράκλησιν ἀλλὰ καὶ δι᾿ ὅρκων ἐπίστου ἅμα πλουτιεῖν καὶ μακαριστὸν ποιήσειν καὶ μεταθέμενον ἀπὸ τῶν πατρίων καὶ φίλον ἕξειν καὶ χρείας ἐμπιστεύσειν

Greek cleaned_text View LIT

Now Antiochus, Thinking Himself Despised, And Suspecting It To Be A Reproachful Speech, Whilst The Youngest Was Yet Alive, Did Not Only Exhort Him By Words, But Also Assured Him With Oaths, That He Would Make Him Both A Rich And A Happy Man, If He Would Turn From The Laws Of His Fathers; And That Also He Would Take Him For His Friend, And Trust Him With Affairs.

apocrypha apoc

2 Maccabees Chapter 7 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42  

2 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15