Recent Translations 2 Samuel 18:22

Then Said Ahimaaz The Son Of Zadok Yet Again To Joab, But Howsoever, Let Me, I Pray Thee, Also Run After Cushi. And Joab Said , Wherefore Wilt Thou Run , My Son, Seeing That Thou Hast No Tidings Ready ?

kjv kjv_text

And Ahimaaz The Son Of Zadok Added, And He Said To Joab, "Let It Be That I Am Running, And I Will Go After Hushai." And Joab Said, "Why Are You Running, My Son? It Is Not Good News For Those Who Travel."

google cleaned_text

καὶ προσέθετο ἔτι Ἀχειμάας υἱὸς σαδὼκ καὶ εἶπεν προς Ἰωάβ Καὶ ἔστω ὅτι δράμω καί γε ἐγὼ ὀπίσω τοῦ Χουσεί καὶ εἶπεν Ἰωάβ Ἵνα τί τοῦτο τρέχεις υἱέ μου δεῦρο οὐκ ἔστιν σοι εὐαγγελία εἰς ὠφελίαν πορευομένῳ

Greek orig_text View LIT

καὶ προσέθετο ἔτι Ἀχειμάας υἱὸς σαδὼκ καὶ εἶπεν προς Ἰωάβ Καὶ ἔστω ὅτι δράμω καί γε ἐγὼ ὀπίσω τοῦ Χουσεί καὶ εἶπεν Ἰωάβ Ἵνα τί τοῦτο τρέχεις υἱέ μου δεῦρο οὐκ ἔστιν σοι εὐαγγελία εἰς ὠφελίαν πορευομένῳ

Greek cleaned_text View LIT

Then Said Ahimaaz The Son Of Zadok Yet Again To Joab, But Come What May, Please Let Me Also Run After The Cushite. Joab Said, Why Will You Run, My Son, Seeing That You Will Have No Reward For The News?

WEB t_web

And Ahimaaz Son Of Zadok Addeth Again, And Saith Unto Joab, `And Whatever It Be, Let Me Run, I Pray Thee, I Also, After The Cushite.' And Joab Saith, `Why `is' This -- Thou Art Running, My Son, And For Thee There Are No Tidings Found?' --

YLT t_ylt

ותסף עוד אחימעץ בנים וצדוק ויאמר אל יואב היתה מה וירץ נא גם ואני אחרי הכשית ויאמר יואב מה זה אתה וירץ בנים • אין בשרה מצא

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και προσεθετο ετι υιος σαδωκ και προς και εστω οτι δραμω και γε εγω οπισω του και ινα τι τουτο τρεχεις υιε μου δευρο ουκ εστιν σοι εις ωφελειαν πορευομενω

Greek sept_orig_text View LIT

2 Samuel Chapter 18 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33  

2 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24