Recent Translations 2 Samuel 19:19

And Said Unto The King, Let Not My Lord Impute Iniquity Unto Me, Neither Do Thou Remember That Which Thy Servant Did Perversely The Day That My Lord The King Went Out Of Jerusalem, That The King Should Take It To His Heart.

kjv kjv_text

And He Said To The King, "Do Not, My Lord, Meditate On Anbomia And Do Not Begrudge The Things Which Your Father Decreed On The Day That My Lord Set Out From Jerusalem To Set The King In His Heart."

google cleaned_text

καὶ εἶπεν πρὸς τὸν βασιλέα Μὴ διαλογιςάσθω ὁ κύριός μου ἀνβομίαν καὶ μὴ μνησθῇς ὅσα ἡδίκησεν ὁ πῖς σου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ὁ κύριός μου ἐξεπορεύετο ἐξ Ἰερουσαλήμ τοῦ θέσθαι τὸν βασιλέα εἰς τὴν καρδίαν αὐτοῦ

Greek orig_text View LIT

καὶ εἶπεν πρὸς τὸν βασιλέα Μὴ διαλογιςάσθω ὁ κύριός μου ἀνβομίαν καὶ μὴ μνησθῇς ὅσα ἡδίκησεν ὁ πῖς σου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ὁ κύριός μου ἐξεπορεύετο ἐξ Ἰερουσαλήμ τοῦ θέσθαι τὸν βασιλέα εἰς τὴν καρδίαν αὐτοῦ

Greek cleaned_text View LIT

He Said To The King, Don't Let My Lord Impute Iniquity To Me, Neither Do You Remember That Which Your Servant Did Perversely The Day That My Lord The King Went Out Of Jerusalem, That The King Should Take It To His Heart.

WEB t_web

And Saith Unto The King, `Let Not My Lord Impute To Me Iniquity; Neither Do Thou Remember That Which Thy Servant Did Perversely In The Day That My Lord The King Went Out From Jerusalem, -- For The King To Set `it' Unto His Heart;

YLT t_ylt

ויאמר אל מלך אל ויחשבה • אדני עוני אל ויזכר את אשר נעות עבד יום אשר ותוצא אדני מלך ירושלם וישם מלך אל לבו

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και προς τον βασιλεα μη διαλογισασθω ο κυριος μου ανομιαν και μη μνησθης οσα ηδικησεν ο παις σου εν τη ημερα η ο κυριος μου ο βασιλευς εξεπορευετο εξ ιερουσαλημ του θεσθαι τον βασιλεα εις την καρδιαν αυτου

Greek sept_orig_text View LIT

2 Samuel Chapter 19 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43  

2 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24