Recent Translations 2 Samuel 19:7

Now Therefore Arise , Go Forth , And Speak Comfortably Unto Thy Servants : For I Swear By The LORD, If Thou Go Not Forth , There Will Not Tarry One With Thee This Night : And That Will Be Worse Unto Thee Than All The Evil That Befell Thee From Thy Youth Until Now.

kjv kjv_text

And Now Rise Up And Cry Out To The Hearts Of Your Servants, For I Fear In The Lord That If You Do Not Come Out Today, A Man Will Slip Away With You This Night, And Make This Evil Known To You And To You, Above All The Evil That Has Happened To You From Your Youth Until Now

google cleaned_text

καὶ νῦν ἀναστὰς ἔξελθε καὶ λάλησον εἰς τὴν καρδίαν τῶν δούλων σου ὅτι ἐν Κυρίῳ ὤμοσα ὅτι εἰ μὴ ἐκπορεύσῃ σήμερον εἰ αὐτλισθήσεται ἀνὴρ μετὰ σοῦ τὴν νύκτα ταύτην καὶ ἐπίγνωθι σεαυτῷ καὶ κακόν σοι τοῦτο ὑπὲρ πᾶν τὸ κακὸν τὸ ἐπελθόν σοι ἐκ νεότητός σου ἕως τοῦ νῦν

Greek orig_text View LIT

καὶ νῦν ἀναστὰς ἔξελθε καὶ λάλησον εἰς τὴν καρδίαν τῶν δούλων σου ὅτι ἐν Κυρίῳ ὤμοσα ὅτι εἰ μὴ ἐκπορεύσῃ σήμερον εἰ αὐτλισθήσεται ἀνὴρ μετὰ σοῦ τὴν νύκτα ταύτην καὶ ἐπίγνωθι σεαυτῷ καὶ κακόν σοι τοῦτο ὑπὲρ πᾶν τὸ κακὸν τὸ ἐπελθόν σοι ἐκ νεότητός σου ἕως τοῦ νῦν

Greek cleaned_text View LIT

Now Therefore Arise, Go Forth, And Speak Comfortably To Your Servants; For I Swear By Yahweh, If You Don't Go Forth, There Will Not Stay A Man With You This Night: And That Will Be Worse To You Than All The Evil That Has Happened To You From Your Youth Until Now.

WEB t_web

`And Now, Rise, Go Out And Speak Unto The Heart Of Thy Servants, For By Jehovah I Have Sworn, That -- Thou Art Not Going Out -- There Doth Not Lodge A Man With Thee To-night; And This `is' Worse For Thee Than All The Evil That Hath Come Upon Thee From Thy Youth Till Now.'

YLT t_ylt

ועתה ויקם ותוצא וידבר על לבו עבד כי יהוה השבעה כי אין ותוצא אם ולינו מאיש את לילה ורע • זאת כל ורע אשר ויבא על מנעריו עד ועתה •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και νυν αναστας εξελθε και λαλησον εις την καρδιαν των δουλων σου οτι εν κυριω οτι ει μη εκπορευση σημερον ει ανηρ μετα σου την νυκτα ταυτην και επιγνωθι σεαυτω και κακον σοι τουτο υπερ παν το κακον το σοι εκ νεοτητος σου εως του νυν

Greek sept_orig_text View LIT

2 Samuel Chapter 19 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43  

2 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24