Recent Translations 2 Samuel 3:8

Then Was Abner Very Wroth For The Words Of Ishbosheth, And Said , Am I A Dog's Head, Which Against Judah Do Shew Kindness This Day Unto The House Of Saul Thy Father, To His Brethren, And To His Friends, And Have Not Delivered Thee Into The Hand Of David, That Thou Chargest Me To Day With A Fault Concerning This Woman ?

kjv kjv_text

And Abner Was Very Angry Because Of The Word Of Mephibosheth, And Abner Said To Him, Do Not Be A Dog's Head; I Have Shown Mercy Today To The House Of Saul Your Father And To Your Brothers And Acquaintances, And I Have Not Spoken To The House Of David And To Women Seeking Judgment For This Day.

google cleaned_text

καὶ ἐθυμώθη σφόδρα Ἀβεννὴρ περὶ τοῦ λόγου Μεμφιβόσθε καὶ εἶπεν Ἀβεννὴρ πρὸς αὐτόν Μὴ κεφαλὴ κυνὸς ἐγώ εἰμι ἐποίησα ἕλεος σήμερον μετὰ τοῦ οἴκου Σαοὺλ τοῦ πατρός σου κοὶ περὶ ἀδελφῶν καὶ γνωρίμων καὶ οὐκ ηὐτομόλησα εἰς τὸν οἶκον Δαυείδ καὶ ἐπιζητεῖς ἐπ ἐμὲ ὑπὲρ ἀδικίας γυναικὸς σήμερον

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐθυμώθη σφόδρα Ἀβεννὴρ περὶ τοῦ λόγου Μεμφιβόσθε καὶ εἶπεν Ἀβεννὴρ πρὸς αὐτόν Μὴ κεφαλὴ κυνὸς ἐγώ εἰμι ἐποίησα ἕλεος σήμερον μετὰ τοῦ οἴκου Σαοὺλ τοῦ πατρός σου κοὶ περὶ ἀδελφῶν καὶ γνωρίμων καὶ οὐκ ηὐτομόλησα εἰς τὸν οἶκον Δαυείδ καὶ ἐπιζητεῖς ἐπ ἐμὲ ὑπὲρ ἀδικίας γυναικὸς σήμερον

Greek cleaned_text View LIT

Then Was Abner Very Angry For The Words Of Ish-bosheth, And Said, Am I A Dog's Head That Belongs To Judah? This Day Do I Show Kindness To The House Of Saul Your Father, To His Brothers, And To His Friends, And Have Not Delivered You Into The Hand Of David; And Yet You Charge Me This Day With A Fault Concerning This Woman.

WEB t_web

And It Is Displeasing To Abner Exceedingly, Because Of The Words Of Ish-Bosheth, And He Saith, `The Head Of A Dog `am' I -- That In Reference To Judah To-day I Do Kindness With The House Of Saul Thy Father, Unto His Brethren, And Unto His Friends, And Have Not Delivered Thee Into The Hand Of David -- That Thou Chargest Against Me Iniquity Concerning The Woman To-day?

YLT t_ylt

ויחר אבינר מאד על ודברים • בשת ויאמר ראשים כלב אנכי אשר יהודה יום ויעש חסדך עמה מבית שאול אביו אל אחיו אל מרעהו לא מצא ידו דוד פקד על עוני לאשה יום

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εθυμωθη σφοδρα περι του λογου και προς αυτον μη κεφαλη κυνος εγω ειμι εποιησα ελεος σημερον μετα του οικου σαουλ του πατρος σου και περι αδελφων και και ουκ εις τον οικον και επιζητεις επ εμε υπερ αδικιας γυναικος σημερον

Greek sept_orig_text View LIT

2 Samuel Chapter 3 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39  

2 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24