Recent Translations 3 Maccabees 4:4

But With Bitterness Of An Open Soul By The General Generals Of The City, They Were Sent Out So That The Punishments And Punishments Of The Enemies Were Inflicted Before The Eyes Of The Common Mercy And Accounted For The Incorruptibility Of The Life Of The Destruction Of These Miserable Missions.

azure noaccets_text

Therefore, With The Bitterness Of An Unsettled Soul By The City-generals Alike, They Were Sent, And On The Other Punishments Of The People, Taking Before The Eyes Of The Common Word And Reckoning Who Are In The Midst Of Life, The Destruction Of Their Weeping Of The Disastrous Mission.

polly cleaned_text

So Gr For Aftera Meta Bitterness Unbeatable Open Psyche Soul By Sub Of Katia According City Polin Generals Homophymadon Unanimous Exsent Exespresent E So For On Tais Ties Other Furious Punishment And Plus Tinas Tina Of Echthronon Enemies Taking Pre Of Ophthalmos Eye The This Common Eleon Mercy And Plus Accounted For T The Edeelon Adelon Of Life-long Biu Destruction Tearing Tearfulness These Of Them T The Dysothrid Dysathlion Expedition Dispatch

polly LIT_Combined

So For Meta Bitterness Open Soul- Sub Of According Polin Generals Unanimous Exespresent So On Ties Furious Punishment Plus Tina Of Enemies Taking Pre Of Eye This Common Mercy Plus Accounted For The Adelon Of Biu Destruction Tearfulness Of Them The Dysathlion Dispatch

polly greeked_noaccents

So For The Bitterness Of An Undefeated Soul By The Generals In The City We Were Sent Out For The Others Of Punishments And Some Of The Charters Taking Before The Eyes Of The Common Merits And Words In The World Of Life Destruction Weeping In These Difficult Distress

polly greeked_accents

For Thus, With The Bitterness Of An Open Soul, Under The Generals Of The City, They Were Sent Forth With One Accord, As Upon The Other Punishments And Wrath Of The Enemies, Receiving Before Their Eyes The Common Mercy, And Considering The Unmanifest Destruction Of Life, They Shed Their Miserable Tears

google cleaned_text

οὕτως γὰρ μετὰ πικρίας ἀνοίκτου ψυχῆς ὑπὸ τῶν κατὰ πόλιν στρατηγῶν ὁμοθυμαδὸν ἐξαπεστέλλοντο ὥστε ἐπὶ ταῖς ἐξάλλοις τιμωρίαις καί τινας τῶν ἐχθρῶν λαμβάνοντας πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν τὸν κοινὸν ἔλεον καὶ λογιζομένους τὴν ἄδηλον τοῦ βίου καταστροφήν δακρύειν αὐτῶν τὴν δυσάθλιον ἐξαποστολήν

Greek orig_text View LIT

οὕτως γὰρ μετὰ πικρίας ἀνοίκτου ψυχῆς ὑπὸ τῶν κατὰ πόλιν στρατηγῶν ὁμοθυμαδὸν ἐξαπεστέλλοντο ὥστε ἐπὶ ταῖς ἐξάλλοις τιμωρίαις καί τινας τῶν ἐχθρῶν λαμβάνοντας πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν τὸν κοινὸν ἔλεον καὶ λογιζομένους τὴν ἄδηλον τοῦ βίου καταστροφήν δακρύειν αὐτῶν τὴν δυσάθλιον ἐξαποστολήν

Greek cleaned_text View LIT

3 Maccabees Chapter 4 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   30  

3 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7