Recent Translations 4 Maccabees 15:20

But Not Abraham The Likeness Of The Young Mothers Was Moved By The Sympathy Of Children

azure noaccets_text

ON THE FLESH OF CHILDREN OF CHILDREN CUT OFF AND ON THE GROUND OF WIDOWS AND ON THE CAPITAL OF A CAPITAL OF PROVED AND DEAD DEAD FALLING AND POLYANDRY OF CHILDREN HAAORION THROUGH THE TORMENTS OF NO TEARS

azure noaccets_text

But When Abram Was The Soul Of The Young Mother, The Sympathy Of Children Moved

polly cleaned_text

Of The Flesh Children Of The Flesh, Children Cut Off, And On The Lands Of The Land, Divided, And In The Dead, Drinking And Polyandry Of The Visions Of The Children Of Haaori Of The Torments You Have Not Wept

polly cleaned_text

Other But Ohi Nay T The Abrah Abraham Homosoulo Homoanimous Of Neanion Mother Moved The Sympathy Of Children Children

polly LIT_Combined

For On Sarxin Of Children Children I Have I Defined Flesh Of Children Children Unharvested Decaphered And Plus For On Hirsnin Hershin Chiras Periment Deposited And Plus For On Capitals CAPITAL Head Headband Demonstrated Proving And Plus For On Deathbed Necrosis Dead Dropping And Plus Polyandrion I Have I Defined Of Of Children Children Haaorion Dia Of Torment Torture Ouk So Not Of Tears Tenacrysas

polly LIT_Combined

On Sarxin Children I Defined Flesh Children Decaphered Plus On Hershin Chiras Deposited Plus On CAPITAL Headband Proving Plus On Necrosis Dead Dropping Plus Polyandrion I Defined Of Children Haaorion Dia Of Torture So Not Tenacrysas

polly greeked_noaccents

On Sarxin Children I Defined Flesh Children Decaphered Plus On Hershin Chiras Deposited Plus On CAPITAL Headband Proving Plus On Necrosis Dead Dropping Plus Polyandrion I Defined Of Children Haaorion Dia Of Torture So Not Tenacrysas

polly greeked_noaccents

For The Flesh Of Children The Flesh Of Children Were Cut Off And In The Hands Of Chiras They Are Postponed And In The Heads Of Heads Proving And For The Dead Dropping And The Polyandria Of The Children Of Chaoir Through The Suffering Of Tears

polly greeked_accents

For The Flesh Of Children The Flesh Of Children Were Cut Off And In The Hands Of Chiras They Are Postponed And In The Heads Of Heads Proving And For The Dead Dropping And The Polyandria Of The Children Of Chaoir Through The Suffering Of Tears

polly greeked_accents

But Abraham, The Single-minded Mother Of The Young, Was Not Moved By The Sympathy Of Children

google cleaned_text

On The Flesh Of Children, I Poured Out The Flesh Of Children Cut Off, And On The Hands Of The Bereaved, And On The Heads Of The Heads That Were Cut Off, And On The Dead, The Dead Falling Down, And The Polyandry, I Poured Out The Children, Because Of The Sufferings, You Did Not Shed A Tear.

google cleaned_text

ἀλλʼ οὐχὶ τὴν Ἀβραὰμ ὁμόψυχον τῶν νεανιῶν μητέρα μετεκίνησεν ἡ συμπάθεια τέκνων

Greek orig_text View LIT

ἐπὶ σαρξὶν τέκνων ὁρῶσα σάρκας τέκνων ἀποκεκομμένας καὶ ἐπὶ χερσὶν χῖρας ἀποτεμνομένας καὶ ἐπὶ κεφαλαῖς κεφαλὰς ἀποδειροτομουμένας καὶ ἐπὶ νεκροῖς νεκροὺς πίπτοντας καὶ πολυάνδριον ὁρῶσα τῶν τέκνων χααορίον διὰ τῶν βασάνων οὐκ ἐδάκρυσας

Greek orig_text View LIT

ἀλλʼ οὐχὶ τὴν Ἀβραὰμ ὁμόψυχον τῶν νεανιῶν μητέρα μετεκίνησεν ἡ συμπάθεια τέκνων

Greek cleaned_text View LIT

ἐπὶ σαρξὶν τέκνων ὁρῶσα σάρκας τέκνων ἀποκεκομμένας καὶ ἐπὶ χερσὶν χῖρας ἀποτεμνομένας καὶ ἐπὶ κεφαλαῖς κεφαλὰς ἀποδειροτομουμένας καὶ ἐπὶ νεκροῖς νεκροὺς πίπτοντας καὶ πολυάνδριον ὁρῶσα τῶν τέκνων χααορίον διὰ τῶν βασάνων οὐκ ἐδάκρυσας

Greek cleaned_text View LIT

4 Maccabees Chapter 15 Verses
1   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

4 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18