Recent Translations 4 Maccabees 17:23

TO THE MANHOOD OF THESE VIRTUES AND THE TORMENT OF THESE PATIENCE THE TYRANT APHID ANTIOCHUS PROCLAIMED HIS SOLDIERS TO BE SUBORDINATED TO THEM PATIENCE

azure noaccets_text

For The Man Of These Men Of Death, And In Their Torments, The Tyrant, Andiochus, Dead His Soldiers In His Footpath. In

polly cleaned_text

To Unto Gr For T The Andrian These Of Them Of The Areto Virtue And Plus T The For On Tais Ties Suffering Torture These Of Them Hypomonen Patience The Tyrant Tyranny Aphidou Aphids Respect Antiochus He Was Dead Undeclared The Per Soldiers Of Him Of This Is In Hopodimma Hypodigma T The Of Those Hypomonen Patience

polly LIT_Combined

Unto For The Andrian Of Them The Virtue Plus The On Ties Torture Of Them Patience The Tyranny Aphids Antiochus Undeclared Per Soldiers Of This In Hypodigma The Of Those Patience

polly greeked_noaccents

Or The Man These Of The Reprieve And The Suffering Of These Suffering The Tyrant Veschus Reigned His Soldiers In The Way Of Those Things Monen

polly greeked_accents

For The Tyrant Afidon Antiochus Proclaimed To His Soldiers Their Patience As A Tribute To Their Manhood Of Virtue And Their Patience In The Face Of Suffering

google cleaned_text

πρὸς γὰρ τὴν ἀνδρίαν αὐτῶν τῆς ἀρετῆς καὶ τὴν ἐπὶ ταῖς βασάνοις αὐτῶν ὑπομονὴν ὁ τύραννος ἀφιδὼν Ἀντίοχος ἀνεκήρυξεν τοῖς στρατιώταις αὐτοῦ εἰς ὑπόδιγμα τὴν ἐκείνων ὑπομονὴν

Greek orig_text View LIT

πρὸς γὰρ τὴν ἀνδρίαν αὐτῶν τῆς ἀρετῆς καὶ τὴν ἐπὶ ταῖς βασάνοις αὐτῶν ὑπομονὴν ὁ τύραννος ἀφιδὼν Ἀντίοχος ἀνεκήρυξεν τοῖς στρατιώταις αὐτοῦ εἰς ὑπόδιγμα τὴν ἐκείνων ὑπομονὴν

Greek cleaned_text View LIT

4 Maccabees Chapter 17 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   25  

4 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18