Recent Translations 4 Maccabees 17:7

And If Thou Hast Painted The Story Of Thy Pious Godliness, Neither If The Mothers Of Seven Children Through Pious Afflictions Have Endured Until Death.

azure noaccets_text

I Did Not Know Of Us In Any Painting Of Thy History, I Have No Respect For Him, Who Regarded As The Mother Of Children Of Children In Respect Of Various Suffering To Death, Have Been

polly cleaned_text

E Hey D Yet XNON Out Us Mei Was Sper Osper Whose To Paint Painted T The Of The History Your Godliness Pious Ouk So Not Whether Efritton Efritton The Considered Theorists Mother Espa Seven Of Children Children Diametto Godliness Pious Varied Variety Torture Tortures Until Up To Death Remained Endure

polly LIT_Combined

Hey Yet Out Mei Was Osper Whose Painted The The History Your Pious So Not Whether Efritton The Theorists Mother Seven Children Diametto Pious Variety Tortures Up To Death Endure

polly greeked_noaccents

I Was Not Beyond Us In Some Painting Of Your History A Goddess Of Your History That Is If They Felt The Mother Of Two Children To Respect A Variety Of Torments To Death Remained

polly greeked_accents

But If From Us, Or As If You Paint Your History, They Were Pious, Or If Those Who Consider Themselves The Mother Of Seven Children, For Piousness, Endured Various Sufferings Until Death

google cleaned_text

Εἰ δὲ ἐξὸν ἡμῖν ἤν ὥσπερ τινός ζωγραφῆσαι τὴν τῆς ἱστορίας σου εὐσέβειαν οὐκ ἂν ἔφριττον οἱ θεωροῦντες μητέρα ἑπτὰ τέκνων δι᾿ εὺσέβειαν ποικίλας βασάνους μέχρι θανάτου ὑπομείνασαν

Greek orig_text View LIT

Εἰ δὲ ἐξὸν ἡμῖν ἤν ὥσπερ τινός ζωγραφῆσαι τὴν τῆς ἱστορίας σου εὐσέβειαν οὐκ ἂν ἔφριττον οἱ θεωροῦντες μητέρα ἑπτὰ τέκνων δι᾿ εὺσέβειαν ποικίλας βασάνους μέχρι θανάτου ὑπομείνασαν

Greek cleaned_text View LIT

4 Maccabees Chapter 17 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   25  

4 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18