Psalms 1:1

Psalms 1:1 ΜΑΚΑΠΙΟΣ Ἀνὴρ Ὃς Οὐκ Ἐπορεύθη Ἐν Βουλῇ Ἀσεβῶν Καὶ Ἐν Ὁδῷ Ἁμαρτωλῶν Οὐκ Ἔστη Καὶ Ἐπὶ Καθέδραν Λοιμῶν Οὐκ Ἐκάθισεν
LIT orginal translation MACAPIOS Aner s ouk went WHEREIN plug unrespectful and WHEREIN ododyclis amartolon ouk in the and for seat pestilence ouk sat
LIT noaccents translation menacing man o so not marching WHEREIN council parliament wicked plus WHEREIN road sinners so not e plus on a seat chair pestilence so not sat
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

Psalms 1:1 ΜΑΚΑΠΙΟΣ Ἀνὴρ Ὃς Οὐκ Ἐπορεύθη Ἐν Βουλῇ Ἀσεβῶν Καὶ Ἐν Ὁδῷ Ἁμαρτωλῶν Οὐκ Ἔστη Καὶ Ἐπὶ Καθέδραν Λοιμῶν Οὐκ Ἐκάθισεν
orginal translation MAKAPIOS Aner has gone to the counsel of unrespecting and in the way of sinners that he stood and on the seat of pestilence that he sat
noaccents translation MUSIC & BEAUTY man o so not marching WHEREIN council parliament wicked plus WHEREIN road sinners so not e plus on a seat chair pestilence so not sat
LIT orginal translation ΜΑΚΑΠΙΟΣ Aner s ouk went WHEREIN and WHEREIN ododyclis ouk in the and for ouk sat
LIT noaccents translation ΜΑΚΑΠΙΟΣ man o so not marching WHEREIN council parliament wicked plus WHEREIN road sinners so not e plus on a seat chair pestilence so not sat
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
33209	ΜΑΚΑΠΙΟΣ	MACAPIOS	menacing		ΜΑ-ΚΑ-ΠΙΟΣ	MA-KA-PIOS
2363	ἀνὴρ	Aner	man		ἀνὴρ	aner	G435	a man (properly as an individual male)	fellow, husband, man, sir
844	ὃς	s	o		ὃς	hos	G5613	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
232	οὐκ	ouk	so not		οὐκ	ouk	G3378	as interrogative and negative, is it not that?	neither (followed by no), + never, not
1226	ἐπορεύθη	went	marching		ἐπορεύθη	eporeuthe
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
5372	βούλῃ	plug	council parliament		βούλῃ	boulei	G1012	volition, i.e. (objectively) advice, or (by implication) purpose	+ advise, counsel, will
11965	ἀσεβῶν	unrespectful	wicked		ἀσεβῶν	asebon
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
1633	ὁδῷ	ododyclis	road		ὁδῷ	hodoi
9904	ἁμαρτωλῶν	amartolon	sinners		ἁμαρ-τωλῶν	hamar-tolon
232	οὐκ	ouk	so not		οὐκ	ouk	G3378	as interrogative and negative, is it not that?	neither (followed by no), + never, not
2299	ἔστη	in the	e		ἔστη	este	G2075	ye are	be, have been, belong
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
90	ἐπὶ	for	on		ἐπὶ	epi	G1909	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with
16034	καθέδραν	seat	a seat chair		κα-θέδραν	ka-thedran
33210	λοιμῶν	pestilence	pestilence		λοιμῶν	loimon
232	οὐκ	ouk	so not		οὐκ	ouk	G3378	as interrogative and negative, is it not that?	neither (followed by no), + never, not
861	ἐκάθισεν	sat	sat		ἐκάθισεν	ekathisen

Psalms 1:1 Βλεσσεδ Ἰς Θε Μαν Θατ Βαλκεθ Νοτ Ἰν Θε Κουνσελ Ὀφ Θε Υ̓γγοδλυ Νορ Στανδεθ Ἰν Θε Βαυ Ὀφ Σιννερς Νορ Σιττεθ Ἰν Θε Σεατ Ὀφ Θε Σκορνφυλ
KJV orginal translation Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful
KJV orginal אשׁרי האישׁ אשׁר לא הלך בעצת רשׁעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושׁב לצים לא ישׁב

βλεσσεδ ἰς θε μαν θατ βαλκεθ νοτ ἰν θε κουνσελ ὀφ θε ὐγγοδλυ νορ στανδεθ ἰν θε βαυ ὀφ σιννερς νορ σιττεθ ἰν θε σεατ ὀφ θε σκορνφυλ

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
60167	βλεσσεδ	blessed	blessed	blessed	βλεσ-σεδ	bles-sed
4545	ἲς	s	s		ἲς	is
7112	θε	the	the		θε	the
3496	μάν	man	man		μάν	man	H4478	literally a whatness (so to speak), i.e. manna (so called from the question about it)	manna.
60090	θατ	that	that	that	θατ	that
61438	βαλκεθ	balketh	balketh	walketh	βαλ-κεθ	bal-keth
60220	νοτ	not	not	not	νοτ	not
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
7112	θε	the	the		θε	the
62751	κουνσελ	kounsel	kounsel	counsel	κουν-σελ	koun-sel
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
7112	θε	the	the		θε	the
63971	ὐγγοδλυ	yngodly	yngodly	ungodly	ὐγ-γοδ-λυ	yg-god-ly
61223	νορ	nor	nor	nor	νορ	nor
63228	στανδεθ	standeth	standeth	standeth	σταν-δεθ	stan-deth
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
7112	θε	the	the		θε	the
60405	βαυ	bau	bau	way	βαυ	bau
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
60919	σιννερς	sinners	sinners	sinners	σιν-νερς	sin-ners
61223	νορ	nor	nor	nor	νορ	nor
62568	σιττεθ	sitteth	sitteth	sitteth	σιτ-τεθ	sit-teth
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
7112	θε	the	the		θε	the
62928	σεατ	seat	seat	seat	σεατ	seat
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
7112	θε	the	the		θε	the
63972	σκορνφυλ	skornphyl	skornphyl	scornful	σκορν-φυλ	skorn-phyl

MACAPIOS

menacing

Aner

man

s

o

ouk

so not

went

marching

WHEREIN

WHEREIN

plug

council parliament

unrespectful

wicked

and

plus

WHEREIN

WHEREIN

ododyclis

road

amartolon

sinners

ouk

so not

in the

e

and

plus

for

on

seat

a seat chair

pestilence

pestilence

ouk

so not

sat

sat

blessed

blessed

s

s

the

the

man

man

that

that

balketh

balketh

not

not

ἵν

in

the

the

kounsel

kounsel

f

of

the

the

yngodly

yngodly

nor

nor

standeth

standeth

ἵν

in

the

the

bau

bau

f

of

sinners

sinners