Romans 1:1  - Pavlos slave Jesus Christou summoned apostle foamed in evangelion God - Παῦλος δοῦλος Ἰησοῦ χριστοῦ κλητὸς ἀπόστολος ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ

Romans 1:1 Παῦλος Δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ Κλητὸς Ἀπόστολος Ἀφωρισμένος Εἰς Εὐαγγέλιον Θεοῦ

The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

Romans 1:1 Παῦλος Δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ Κλητὸς Ἀπόστολος Ἀφωρισμένος Εἰς Εὐαγγέλιον Θεοῦ

The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.
# Orig word noaccents
AI translate
accents
AI translate
English Syllables scan greek Syllables scan english Strongs strongs_def kjv_def
53024

Παῦλος

Paul

Pavlos

Παῦλος Paulos G3972 (little; but remotely from a derivative of G3973 (Παῦλος), meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul, Paulus
12893

δοῦλος

doylos

slave

δοῦλος doulos G1401 a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) bond(-man), servant
6060

Ἰησοῦ

José

Jesus

Ἰησοῦ Iesou
8661

χριστοῦ

Christou

Christou

χριστοῦ christou
53954

κλητὸς

CLEITUS

summoned

κλητὸς kletos G2822 invited, i.e. appointed, or (specially), a saint called
52408

ἀπόστολος

reposter

apostle

ἀπόστολος apostolos G652 a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ( apostle ) (with miraculous powers) apostle, messenger, he that is sent
53955

ἀφωρισμένος

enlightened

foamed

ἀφωρισμένος aphorismenos
59

εἰς

is

in

εἰς eis G1519 to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with
49689

εὐαγγέλιον

Evangelion

evangelion

εὐαγ-γέλιον euag-gelion G2098 a good message, i.e. the gospel gospel
23

θεοῦ

of God

God

θεοῦ theou



Romans 1:1 Παυλ Σερβαντ Ὀφ Ἰεσυς Χριστ Καλλεδ Το Βε Ἀν Ἀποστλε Σεπαρατεδ Υ̓ντο Θε Γοσπελ Ὀφ Γοδ

παυλ ἀ σερβαντ ὀφ ἰεσυς χριστ καλλεδ το βε ἀν ἀποστλε σεπαρατεδ ὐντο θε γοσπελ ὀφ γοδ
# Orig word noaccents
AI translate
accents
AI translate
English Syllables scan greek Syllables scan english Strongs strongs_def kjv_def
70505

παυλ

paul

paul

Paul παυλ paul
136

a

ha G1 the first letter of the alphabet; figuratively, only (from its use as a numeral) the first: --Alpha
60710

σερβαντ

serbant

serbant

servant σερ-βαντ ser-bant
6877

ὄφ

f

of

ὄφ oph
70174

ἰεσυσ

iesys

iesys

JESUS ἰεσυσ iesys
70188

χριστ

christ

christ

Christ χριστ christ
60095

καλλεδ

kalled

kalled

called καλ-λεδ kal-led
32

τὸ

the

the

τὸ to G3588 the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the, this, that, one, he, she, it, etc
13724

Βέ

Ve

BE

Βέ Be
298

ἂν

ἂν

whether

ἂν an G1 the first letter of the alphabet; figuratively, only (from its use as a numeral) the first: --Alpha
70670

ἀποστλε

apostle

apostle

apostle ἀποστλε apostle
60916

σεπαρατεδ

separated

separated

separated σεπα-ρα-τεδ sepa-ra-ted
60112

ὐντο

ynto

ynto

unto ὐν-το yn-to
7112

θε

the

the

θε the
70244

γοσπελ

gospel

gospel

gospel γοσπελ gospel
6877

ὄφ

f

of

ὄφ oph
11050

Γόδ

God

God

Γόδ God




cached


Known issues
books with issues of chapter 1 verse 0 :