James 1:1

James 1:1 Ἰάκωβος Θεοῦ Καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ Δοῦλος Ταῖς Δώδεκα Φυλαῖς Ταῖς Ἐν Τῇ Διασπορᾷ Χαίρειν
LIT orginal translation Iakovos of God and master José Christou doylos tais twelve guarines tais WHEREIN t dispersions hello
LIT noaccents translation Jakobos God plus Lord Jesus Christou slave Ties twelfth tribe Ties WHEREIN the dispersion delighted
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

James 1:1 Ἰάκωβος Θεοῦ Καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ Δοῦλος Ταῖς Δώδεκα Φυλαῖς Ταῖς Ἐν Τῇ Διασπορᾷ Χαίρειν
orginal translation
noaccents translation Jakobos God plus Lord Jesus Christou slave Ties twelfth tribe Ties WHEREIN the dispersion delighted
LIT orginal translation of God and master tais twelve guarines tais WHEREIN t
LIT noaccents translation Jakobos God plus Lord Jesus Christou slave Ties twelfth tribe Ties WHEREIN the dispersion delighted
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
49939	Ἰάκωβος	Iakovos	Jakobos		Ἰάκωβος	Iakobos	G2385	Jacobus, the name of three Israelites	James
23	θεοῦ	of God	God		θεοῦ	theou
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
398	κυρίου	master	Lord		κυρίου	kyriou
6060	Ἰησοῦ	José	Jesus		Ἰησοῦ	Iesou
8661	χριστοῦ	Christou	Christou		χριστοῦ	christou
12893	δοῦλος	doylos	slave		δοῦλος	doulos	G1401	a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)	bond(-man), servant
149	ταῖς	tais	Ties		ταῖς	tais
645	δώδεκα	twelve	twelfth		δώδεκα	dodeka	G1427	two and ten, i.e. a dozen	twelve
1039	φυλαῖς	guarines	tribe		φυλαῖς	phylais
149	ταῖς	tais	Ties		ταῖς	tais
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
208	τῇ	t	the		τῇ	tei	G5037	both or also (properly, as correlation of G2532 (τέ))
12086	διασπορὰ	dispersions	dispersion		δια-σπορὰ	dia-spora	G1290	dispersion, i.e. (specially and concretely) the (converted) Israelite resident in Gentile countries	(which are) scattered (abroad)
23391	χαίρειν	hello	delighted		χαίρειν	chairein

James 1:1 Ἰαμες Ἀ Σερβαντ Ὀφ Γοδ Ἀνδ Ὀφ Θε Λορδ Ἰεσυς Χριστ Το Θε Τβελβε Τριβες Υ̓ἱχ Ἀρε Σκαττερεδ Ἀβροαδ Γρεετιγγ
KJV orginal translation James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting
KJV orginal ΙΑΚΩΒΟς ΨΕΟΥ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΔΟΥΛΟς ΤΑΙς ΔΩΔΕΚΑ ΦΥΛΑΙς ΤΑΙς ΕΝ ΤΗ ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΧΑΙΡΕΙΝ

ἰαμες ἀ σερβαντ ὀφ γοδ ἀνδ ὀφ θε λορδ ἰεσυς χριστ το θε τβελβε τριβες ὐἱχ ἀρε σκαττερεδ ἀβροαδ γρεετιγγ

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
70254	ἰαμες	iames	iames	James	ἰα-μες	ia-mes
136	ἃ	ἃ	a		ἃ	ha	G1	the first letter of the alphabet; figuratively, only (from its use as a numeral) the first:	--Alpha
60710	σερβαντ	serbant	serbant	servant	σερ-βαντ	ser-bant
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
11050	Γόδ	God	God		Γόδ	God
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
7112	θε	the	the		θε	the
60215	λορδ	lord	lord	LORD	λορδ	lord
70174	ἰεσυσ	iesys	iesys	JESUS	ἰεσυσ	iesys
70188	χριστ	christ	christ	Christ	χριστ	christ
32	τὸ	the	the		τὸ	to	G3588	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)	the, this, that, one, he, she, it, etc
7112	θε	the	the		θε	the
60515	τβελβε	tbelbe	tbelbe	twelve	τβελ-βε	tbel-be
62312	τριβες	tribes	tribes	tribes	τριβες	tribes
60106	ὐἱχ	yhich	yich	which	ὐἱχ	yhich
60211	ἀρε	are	are	are	ἀρε	are
60819	σκαττερεδ	skattered	skattered	scattered	σκατ-τερεδ	skat-tered
60774	ἀβροαδ	abroad	abroad	abroad	ἀβροαδ	abroad
70898	γρεετιγγ	greeting	greeting	greeting	γρεετιγγ	greeting

Iakovos

Jakobos

of God

God

and

plus

master

Lord

José

Jesus

Christou

Christou

doylos

slave

tais

Ties

twelve

twelfth

guarines

tribe

tais

Ties

WHEREIN

WHEREIN

t

the

dispersions

dispersion

hello

delighted

iames

iames

ἃ

a

serbant

serbant

f

of

God

God

and

and

f

of

the

the

lord

lord

iesys

iesys

christ

christ

the

the

the

the

tbelbe

tbelbe

tribes

tribes

yhich

yich

are

are

skattered

skattered

abroad

abroad

greeting

greeting