Jude 1:1

Jude 1:1 Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ Δοῦλος Ἀδελφὸς Δὲ Ἰακώβου Τοῖς Ἐν Θεῷ Πατρὶ Ἡγιασμένοις Καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ Τετηρημένοις Κλητοῖς
LIT orginal translation Ioudas José Christou doylos brother d Jacovou the WHEREIN godly patry ascerated and José Christine retained cleitos
LIT noaccents translation Judas Jesus Christou slave brother yet Jakobou per WHEREIN godsend patron sanctified plus Jesus Christ observers clearly
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

Jude 1:1 Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ Δοῦλος Ἀδελφὸς Δὲ Ἰακώβου Τοῖς Ἐν Θεῷ Πατρὶ Ἡγιασμένοις Καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ Τετηρημένοις Κλητοῖς
orginal translation
noaccents translation Judas Jesus Christou slave brother yet Jakobou per WHEREIN godsend patron sanctified plus Jesus Christ observers clearly
LIT orginal translation brother d the WHEREIN godly patry- and
LIT noaccents translation Judas Jesus Christou slave brother yet Jakobou per WHEREIN godsend patron sanctified plus Jesus Christ observers clearly
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
3476	Ἰούδας	Ioudas	Judas		Ἰούδας	Ioudas	G2455	Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region	Juda(-h, -s); Jude
6060	Ἰησοῦ	José	Jesus		Ἰησοῦ	Iesou
8661	χριστοῦ	Christou	Christou		χριστοῦ	christou
12893	δοῦλος	doylos	slave		δοῦλος	doulos	G1401	a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)	bond(-man), servant
526	ἀδελφός	brother	brother		ἀδελ-φός	adel-phos	G80	a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (ἀδελφός))	brother
13	δὲ	d	yet	but moreover and etc	δὲ	de	G1161	but, and, etc.	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
50652	Ἰακώβου	Jacovou	Jakobou		Ἰα-κώβου	Ia-kobou
194	τοῖς	the	per		τοῖς	tois
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
662	θεῷ	godly	godsend		θεῷ	theoi
1105	πατρὶ	patry	patron		πα-τρὶ	pa-tri
15421	ἡγιασμένοις	ascerated	sanctified		ἡγια-σμένοις	hegia-smenois
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
6060	Ἰησοῦ	José	Jesus		Ἰησοῦ	Iesou
16193	χριστῷ	Christine	Christ		χριστῷ	christoi
57155	τετηρημένοις	retained	observers		τετηρημένοις	teteremenois
53959	κλητοῖς	cleitos	clearly		κλητοῖς	kletois

Jude 1:1 Ιὐδε Θε Σερβαντ Ὀφ Ἰεσυς Χριστ Ἀνδ Βροθερ Ὀφ Ἰαμες Το Θεμ Θατ Ἀρε Σαγκτιφιεδ Βυ Γοδ Θε Φαθερ Ἀνδ Πρεσερβεδ Ἰν Ἰεσυς Χριστ Ἀνδ Καλλεδ
KJV orginal translation Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called
KJV orginal ΙΟΥΔΑς ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΔΟΥΛΟς ΑΔΕΛΦΟς ΔΕ ΙΑΚΩΒΟΥ ΤΟΙς ΕΝ ΨΕΩ ΠΑΤΡΙ ΗΓΑΠΗΜΕΝΟΙς ΚΑΙ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΩ ΤΕΤΗΡΗΜΕΝΟΙς ΚΛΗΤΟΙς

ιὐδε θε σερβαντ ὀφ ἰεσυς χριστ ἀνδ βροθερ ὀφ ἰαμες το θεμ θατ ἀρε σαγκτιφιεδ βυ γοδ θε φαθερ ἀνδ πρεσερβεδ ἰν ἰεσυς χριστ ἀνδ καλλεδ

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
70527	ιὐδε	iude	iude	Jude	ιὐδε	iude
7112	θε	the	the		θε	the
60710	σερβαντ	serbant	serbant	servant	σερ-βαντ	ser-bant
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
70174	ἰεσυσ	iesys	iesys	JESUS	ἰεσυσ	iesys
70188	χριστ	christ	christ	Christ	χριστ	christ
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
60410	βροθερ	brother	brother	brother	βροθερ	brother
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
70254	ἰαμες	iames	iames	James	ἰα-μες	ia-mes
32	τὸ	the	the		τὸ	to	G3588	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)	the, this, that, one, he, she, it, etc
60135	θεμ	them	them	them	θεμ	them
60090	θατ	that	that	that	θατ	that
60211	ἀρε	are	are	are	ἀρε	are
60208	σαγκτιφιεδ	sanktiphied	sanktiphied	sanctified	σαγ-κτιφιεδ	sag-ktiphied
60592	βυ	by	by	by	βυ	by
11050	Γόδ	God	God		Γόδ	God
7112	θε	the	the		θε	the
60312	φαθερ	phather	phather	father	φα-θερ	pha-ther
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
61782	πρεσερβεδ	preserbed	preserbed	preserved	πρεσερ-βεδ	preser-bed
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
70174	ἰεσυσ	iesys	iesys	JESUS	ἰεσυσ	iesys
70188	χριστ	christ	christ	Christ	χριστ	christ
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
60095	καλλεδ	kalled	kalled	called	καλ-λεδ	kal-led

Ioudas

Judas

José

Jesus

Christou

Christou

doylos

slave

brother

brother

d

yet

Jacovou

Jakobou

the

per

WHEREIN

WHEREIN

godly

godsend

patry

patron

ascerated

sanctified

and

plus

José

Jesus

Christine

Christ

retained

observers

cleitos

clearly

iude

iude

the

the

serbant

serbant

f

of

iesys

iesys

christ

christ

and

and

brother

brother

f

of

iames

iames

the

the

them

them

that

that

are

are

sanktiphied

sanktiphied

by

by

God

God

the

the

phather

phather

and

and

preserbed

preserbed

ἵν

in

iesys

iesys