Revelation 1:1

Revelation 1:1 Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ Ἣν Ἔδωκεν Αὐτῷ Ὁ Θεὸς Δεῖξαι Τοῖς Δούλοις Αὐτοῦ Ἃ Δεῖ Γενέσθαι Ἐν Τάχει Καὶ Ἐσήμανεν Ἀποστείλας Διὰ Τοῦ Ἀγγέλου Αὐτοῦ Τῷ Δούλῳ Αὐτοῦ Ἰωάννῃ
LIT orginal translation Apocalypsis José Christou ἦν gave This is the god dexi the slaves of him ἃ no born WHEREIN quickly and semanen send dia of Angelou of him cyclical slave of him IOANNIS
LIT noaccents translation Revelation Jesus Christou was gave this the Gods show per slavers of this a seen birth WHEREIN fast plus esimanen sterilizer dia of angel of this the work of this Ioannis
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

Revelation 1:1 Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ Ἣν Ἔδωκεν Αὐτῷ Ὁ Θεὸς Δεῖξαι Τοῖς Δούλοις Αὐτοῦ Ἃ Δεῖ Γενέσθαι Ἐν Τάχει Καὶ Ἐσήμανεν Ἀποστείλας Διὰ Τοῦ Ἀγγέλου Αὐτοῦ Τῷ Δούλῳ Αὐτοῦ Ἰωάννῃ
orginal translation
noaccents translation Revelation Jesus Christou was gave this the Gods show per slavers of this a seen birth WHEREIN fast plus esimanen sterilizer dia of angel of this the work of this Ioannis
LIT orginal translation ἦν gave This is the god the of him ἃ born WHEREIN and dia of of him cyclical of him
LIT noaccents translation Revelation Jesus Christou was gave this the Gods show per slavers of this a seen birth WHEREIN fast plus esimanen sterilizer dia of angel of this the work of this Ioannis
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
40756	ἀποκάλυψις	Apocalypsis	Revelation		ἀποκάλυψις	apokalypsis	G602	disclosure	appearing, coming, lighten, manifestation, be revealed, revelation
6060	Ἰησοῦ	José	Jesus		Ἰησοῦ	Iesou
8661	χριστοῦ	Christou	Christou		χριστοῦ	christou
15	ἦν	ἦν	was	I he she it was	ἦν	en	G2258	I (thou, etc.) was (wast or were)	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
383	ἔδωκεν	gave	gave		ἔδωκεν	edoken
89	αὐτῷ	This is	this		αὐτῷ	autoi
5	ὁ	the	the		ὁ	ho	G3739	the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc
6	θεὸς	god	Gods		θεὸς	theos	G2316	figuratively, a magistrate; by Hebraism, very	X exceeding, God, god(-ly, -ward)
5751	δεῖξαι	dexi	show		δεῖξαι	deixai
194	τοῖς	the	per		τοῖς	tois
12403	δούλοις	slaves	slavers		δούλοις	doulois
88	αὐτοῦ	of him	of this		αὐτοῦ	autou	G847	properly, belonging to the same spot, i.e. in this (or that) place	(t-)here
136	ἃ	ἃ	a		ἃ	ha	G1	the first letter of the alphabet; figuratively, only (from its use as a numeral) the first:	--Alpha
7765	δεῖ	no	seen		δεῖ	dei	G1163	also deon deh-on ; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)	behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should
227	γενέσθαι	born	birth		γενέσθαι	genesthai
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
11401	τάχει	quickly	fast		τάχει	tachei
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
25112	ἐσήμανεν	semanen	esimanen		ἐσ-ήμα-νεν	es-ema-nen
3061	ἀποστείλας	send	sterilizer		ἀποστείλας	aposteilas
491	διὰ	dia	dia		διὰ	dia	G1223	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)	after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in)
25	τοῦ	of	of		τοῦ	tou	G5120	sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person	his
14437	ἀγγέλου	Angelou	angel		ἀγ-γέλου	ag-gelou
88	αὐτοῦ	of him	of this		αὐτοῦ	autou	G847	properly, belonging to the same spot, i.e. in this (or that) place	(t-)here
97	τῷ	cyclical	the		τῷ	toi	G3588	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)	(used only with other particles in the comparative, as G2544 (τοί), G3305 (τοί), G5105 (τοί), G5106 (τοί), etc
15750	δούλῳ	slave	work		δούλῳ	douloi
88	αὐτοῦ	of him	of this		αὐτοῦ	autou	G847	properly, belonging to the same spot, i.e. in this (or that) place	(t-)here
28114	Ἰωάννῃ	IOANNIS	Ioannis		Ἰωάν-νῃ	Ioan-nei

Revelation 1:1 Θε Ρ̓εβελατιον Ὀφ Ἰεσυς Χριστ Υ̓ἱχ Γοδ Γαβε Υ̓ντο Ἱμ Το Σἑυ Υ̓ντο Ἱς Σερβαντς Θιγγς Υ̓ἱχ Μυστ Σὁρτλυ Κομε Το Πασς Ἀνδ Ἑ Σεντ Ἀνδ Σιγνιφιεδ Ἰτ Βυ Ἱς Ἀγγελ Υ̓ντο Ἱς Σερβαντ Ἰὁν
KJV orginal translation The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass ; and he sent and signified it by his angel unto his servant John
KJV orginal ΑΠΟΚΑΛΥΘΙς ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΗΝ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΩ Ο ΨΕΟς ΔΕΙΞΑΙ ΤΟΙς ΔΟΥΛΟΙς ΑΥΤΟΥ Α ΔΕΙ ΓΕΝΕΣΨΑΙ ΕΝ ΤΑΧΕΙ ΚΑΙ ΕΣΗΜΑΝΕΝ ΑΠΟΣΤΕΙΛΑς ΔΙΑ ΤΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥ ΑΥΤΟΥ ΤΩ ΔΟΥΛΩ ΑΥΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ

θε ῤεβελατιον ὀφ ἰεσυς χριστ ὐἱχ γοδ γαβε ὐντο ἱμ το σἑυ ὐντο ἱς σερβαντς θιγγς ὐἱχ μυστ σὁρτλυ κομε το πασς ἀνδ ἑ σεντ ἀνδ σιγνιφιεδ ἰτ βυ ἱς ἀγγελ ὐντο ἱς σερβαντ ἰὁν

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
7112	θε	the	the		θε	the
71915	ῤεβελατιον	rebelation	rebelation	Revelation	ῤεβελα-τιον	rebela-tion
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
70174	ἰεσυσ	iesys	iesys	JESUS	ἰεσυσ	iesys
70188	χριστ	christ	christ	Christ	χριστ	christ
60106	ὐἱχ	yhich	yich	which	ὐἱχ	yhich
11050	Γόδ	God	God		Γόδ	God
43922	Γάβε	Gave	torn		Γάβε	Gabe
60112	ὐντο	ynto	ynto	unto	ὐν-το	yn-to
60186	ἱμ	him	im	him	ἱμ	him
32	τὸ	the	the		τὸ	to	G3588	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)	the, this, that, one, he, she, it, etc
6562	σευ	you	you		σευ	seu
60112	ὐντο	ynto	ynto	unto	ὐν-το	yn-to
4545	ἲς	s	s		ἲς	is
60711	σερβαντς	serbants	serbants	servants	σερ-βαν-τς	ser-ban-ts
60622	θιγγς	things	things	things	θιγ-γς	thig-gs
60106	ὐἱχ	yhich	yich	which	ὐἱχ	yhich
61086	μυστ	myst	myst	must	μυστ	myst
62076	σὁρτλυ	shortly	sortly	shortly	σὁρ-τλυ	shor-tly
60452	κομε	kome	kome	come	κομε	kome
32	τὸ	the	the		τὸ	to	G3588	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)	the, this, that, one, he, she, it, etc
60416	πασς	pass	pass	pass	πα-σς	pa-ss
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
326	ἔ	ἔ	huh		ἔ	e	G2228	disjunctive, or; comparative, than	and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea
60396	σεντ	sent	sent	sent	σεντ	sent
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
71601	σιγνιφιεδ	signiphied	signiphied	signified	σιγνιφιεδ	signiphied
60091	ἰτ	it	it	it	ἰτ	it
60592	βυ	by	by	by	βυ	by
4545	ἲς	s	s		ἲς	is
61058	ἀγγελ	angel	angel	angel	ἀγ-γελ	ag-gel
60112	ὐντο	ynto	ynto	unto	ὐν-το	yn-to
4545	ἲς	s	s		ἲς	is
60710	σερβαντ	serbant	serbant	servant	σερ-βαντ	ser-bant
7951	ἴον	Ion	ion		ἴον	ion

Apocalypsis

Revelation

José

Jesus

Christou

Christou

ἦν

was

gave

gave

This is

this

the

the

god

Gods

dexi

show

the

per

slaves

slavers

of him

of this

ἃ

a

no

seen

born

birth

WHEREIN

WHEREIN

quickly

fast

and

plus

semanen

esimanen

send

sterilizer

dia

dia

of

of

Angelou

angel

of him

of this

cyclical

the

slave

work

of him

of this

IOANNIS

Ioannis

the

the

rebelation

rebelation

f

of

iesys

iesys

christ

christ

yhich

yich

God

God

Gave

torn

ynto

ynto

him

im

the

the

you

you