Recent Translations John 14:22

He Says This Judas, Not The Iscariot Lord And What The Fact Is That The Future Appears In Him And Not In The World

azure noaccets_text

Judas Saith Unto Him, Not Iscariot, Lord, How Is It That Thou Wilt Manifest Thyself Unto Us, And Not Unto The World ?

kjv kjv_text

Jesus Saith Unto Him, O O Iscariot The Lord, And What He Knoweth, That We Shall Show Thee To The Future And Of The World.

polly cleaned_text

Says This Is This Ioudas Judas Ooh Uh The Iskariotis Iscariot Sir And Plus What Geyonen Even That Us Mei Future Encompassing Appears Thyself Yourself And Plus Ohi Nay Cyclical The World Kosmos

polly LIT_Combined

Says This Judas Uh The Iscariot Sir Plus What Even That Mei Future Appears Yourself Plus Nay The Kosmos

polly greeked_noaccents

Judas Said To Him, "No, The Iscariot, Lord, And What Is Happening That You Are Coming To Us, Appearing To Yourself And Not To The World?"

google cleaned_text

Λέγει αὐτῷ Ἰούδας οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης Κύριε καὶ τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτόν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ

Greek orig_text View LIT

Λέγει αὐτῷ Ἰούδας οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης Κύριε καὶ τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτόν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ

Greek cleaned_text View LIT

Judas (not Iscariot) Said To Him, "Lord, What Has Happened That You Are About To Reveal Yourself To Us, And Not To The World?"

WEB t_web

Judas Saith To Him, (not The Iscariot), `Sir, What Hath Come To Pass, That To Us Thou Are About To Manifest Thyself, And Not To The World?'

YLT t_ylt

λεγομενος αυτου ιουδαν ουκ τον ισκαριωτης κυριου και τις γεγονεν οτι ημων μελλει ενεφανισθησαν σεαυτον και ουχι τον κοσμου

Greek kjv_orig_text View LIT

John Chapter 14 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

John Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21