Recent Translations Judith 16:23

And The One Who Made Great Vehemence, And Raised In The House Of This Man One Hundred And Five, And Left Her Avran, Freed And Died In Betylua, And Buried Her In The Cavern Of This Man.

azure noaccets_text

And He Lamentated Greatly, And Aged In The Midst Of His Man In The Year And Five, And He Left His Life, And Died In Beetylua, And Buried Him In The Cave. By His Husband Manasseh

polly cleaned_text

And Plus Was Reignee Proving Long Large Very Fierfully And Plus Ageing Raised WHEREIN Cyclical The On The Homeste Of Man Andros Of This Her Year Years Katon HUND Five And Plus Left T The Vranan Avran Of This Her Elemithed Liberan And Plus Died Is In Vitylouas Baitylua And Plus Buried This WHEREIN Cyclical The Caveman Cave Of Man Andros Of This Her Manassi

polly LIT_Combined

Plus Was Proving Large Fierfully Plus Raised WHEREIN The Homeste Of Andros Her Years HUND Five Plus Left The Avran Her Liberan Plus Died In Baitylua Plus Buried This WHEREIN The Cave Of Andros Her Manassi

polly greeked_noaccents

And He Was Greatly Advanced And Ageing In The House Of This Man In Five Years And He Left His Abreast And He Was Free And Died In Beitylus And Died In Beitylus And Died In The Cave Under This Man Manasseh

polly greeked_accents

And She Was Of Great Age, And She Grew Old In Her Husband's House A Hundred And Five Years, And She Set Her Free, And She Died In Bethilua, And They Buried Her In The Cave Of Her Husband Manasseh.

google cleaned_text

καὶ ἦν προβαίνουσα μεγάλη σφόδρα καὶ ἐγήρασεν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἔτη ἑκατὸν πέντε καὶ ἀφῆκεν τὴν ἄβραν αὐτῆς ἐλευθέραν καὶ ἀπέθανεν εἰς Βαιτυλουα καὶ ἔθαψαν αὐτὴν ἐν τῷ σπηλαίῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς Μανασσῆ

Greek orig_text View LIT

καὶ ἦν προβαίνουσα μεγάλη σφόδρα καὶ ἐγήρασεν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἔτη ἑκατὸν πέντε καὶ ἀφῆκεν τὴν ἄβραν αὐτῆς ἐλευθέραν καὶ ἀπέθανεν εἰς Βαιτυλουα καὶ ἔθαψαν αὐτὴν ἐν τῷ σπηλαίῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς Μανασσῆ

Greek cleaned_text View LIT

But She Increased More And More In Honour, And Waxed Old In Her Husband’s House, Being An Hundred And Five Years Old, And Made Her Maid Free; So She Died In Bethulia: And They Buried Her In The Cave Of Her Husband Manasses.

apocrypha apoc

Judith Chapter 16 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25  

Judith Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16