Revelation 13:18 Ὧδε Ἡ Σοφία Ἐστίν Ὁ Ἔχων Νοῦν Ψηφισάτω Τὸν Ἀριθμὸν Τοῦ Θηρίου Ἀριθμὸς Γὰρ Ἀνθρώπου Ἐστίν Καὶ Ὁ Ἀριθμὸς Αὐτοῦ Ἐστὶν Ἑξακόσια Ἑξήκοντα Ἕξ
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.
- LIT orginal translation ὧδε the loft estin the ἔχων they to vote the number of beast numbering gr human estin and the numbering of him estin six hundred sentia ex
- LIT noaccents translation ode the Sofia is the having wit vote this number of beast number for human is plus the number of this is six hundred threescore from
Revelation 13:18 Ὧδε Ἡ Σοφία Ἐστίν Ὁ Ἔχων Νοῦν Ψηφισάτω Τὸν Ἀριθμὸν Τοῦ Θηρίου Ἀριθμὸς Γὰρ Ἀνθρώπου Ἐστίν Καὶ Ὁ Ἀριθμὸς Αὐτοῦ Ἐστὶν Ἑξακόσια Ἑξήκοντα Ἕξ
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.
- orginal translation
- noaccents translation ode the Sofia is the having wit vote this number of beast number for human is plus the number of this is six hundred threescore from
- LIT orginal translation ὧδε the estin the the of gr human estin and the of him estin sentia ex
- LIT noaccents translation ode the Sofia is the having wit vote this number of beast number for human is plus the number of this is six hundred threescore from
# | Orig word | noaccents AI translate |
accents AI translate |
English | Syllables scan greek | Syllables scan english | Strongs | strongs_def | kjv_def |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1570 | ὧδε | ὧδε | ode | ὧδε | hode | G5602 | in this same spot, i.e. here or hither | here, hither, (in) this place, there | |
12 | ἡ | the | the | ἡ | he | G2228 | disjunctive, or; comparative, than | and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea | |
7462 | σοφίᾳ | loft | Sofia | σοφίᾳ | sophiai | G4678 | wisdom (higher or lower, worldly or spiritual) | wisdom | |
186 | ἐστιν | estin | is | ἐ-στιν | e-stin | ||||
5 | ὁ | the | the | ὁ | ho | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc | |
7610 | ἔχων | ἔχων | having | ἔχων | echon | ||||
5314 | νοῦν | they | wit | νοῦν | noun | ||||
57366 | ψηφισάτω | to vote | vote | ψηφισάτω | psephisato | ||||
7 | τὸν | the | this | the | τὸν | ton | |||
5579 | ἀριθμὸν | number | number | ἀριθμὸν | arithmon | ||||
25 | τοῦ | of | of | τοῦ | tou | G5120 | sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person | his | |
27284 | θηρίου | beast | beast | θηρίου | theriou | ||||
4060 | ἀριθμός | numbering | number | ἀριθμός | arithmos | G706 | a number (as reckoned up) | number | |
229 | γὰρ | gr | for | γὰρ | gar | G1063 | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet | |
726 | ἀνθρώπου | human | human | ἀν-θρώπου | an-thropou | ||||
186 | ἐστιν | estin | is | ἐ-στιν | e-stin | ||||
9 | καὶ | and | plus | and also even | καὶ | kai | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet |
5 | ὁ | the | the | ὁ | ho | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc | |
4060 | ἀριθμός | numbering | number | ἀριθμός | arithmos | G706 | a number (as reckoned up) | number | |
88 | αὐτοῦ | of him | of this | αὐτοῦ | autou | G847 | properly, belonging to the same spot, i.e. in this (or that) place | (t-)here | |
186 | ἐστιν | estin | is | ἐ-στιν | e-stin | ||||
5773 | ἑξακόσια | six hundred | six hundred | ἑξα-κόσια | hexa-kosia | ||||
657 | ἑξήκοντα | sentia | threescore | ἑξήκον-τα | hexekon-ta | G1835 | sixty | sixty(-fold), threescore | |
455 | ἐξ | ex | from | ἐξ | ex | G1537 | literal or figurative; direct or remote) | after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out) |
ἑρε ἰς βισδομ λετ ἱμ θατ ἁθ ὐνδερστανδιγγ κουντ θε νυμβερ ὀφ θε βεαστ φορ ἰτ ἰς θε νυμβερ ὀφ ἀ μαν ἀνδ ἱς νυμβερ ἰς σιξ ὑνδρεδ θρεεσκορε ἀνδ σιξRevelation 13:18 Ἑρε Ἰς Βισδομ Λετ Ἱμ Θατ Ἁθ Υ̓νδερστανδιγγ Κουντ Θε Νυμβερ Ὀφ Θε Βεαστ Φορ Ἰτ Ἰς Θε Νυμβερ Ὀφ Ἀ Μαν Ἀνδ Ἱς Νυμβερ Ἰς Σιξ Ὑνδρεδ Θρεεσκορε Ἀνδ Σιξ
- KJV orginal translation Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast : for it is the number of a man ; and his number is Six hundred threescore and six .
- KJV orginal ΩΔΕ Η ΣΟΦΙΑ ΕΣΤΙΝ Ο ΕΧΩΝ ΝΟΥΝ ΘΗΦΙΣΑΤΩ ΤΟΝ ΑΡΙΨΜΟΝ ΤΟΥ ΨΗΡΙΟΥ ΑΡΙΨΜΟς ΓΑΡ ΑΝΨΡΩΠΟΥ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ Ο ΑΡΙΨΜΟς ΑΥΤΟΥ ΕΞΑΚΟΣΙΟΙ ΕΞΗΚΟΝΤΑ ΕΞ
# | Orig word | noaccents AI translate |
accents AI translate |
English | Syllables scan greek | Syllables scan english | Strongs | strongs_def | kjv_def |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
61070 | ἑρε | here | ere | here | ἑρε | here | |||
4545 | ἲς | s | s | ἲς | is | ||||
62997 | βισδομ | bisdom | bisdom | wisdom | βισ-δομ | bis-dom | |||
60086 | λετ | let | let | Let | λετ | let | |||
60186 | ἱμ | him | im | him | ἱμ | him | |||
60090 | θατ | that | that | that | θατ | that | |||
60155 | ἁθ | hath | ath | hath | ἁθ | hath | |||
63104 | ὐνδερστανδιγγ | ynderstanding | ynderstanding | understanding | ὐν-δερ-σταν-διγγ | yn-der-stan-ding | |||
62576 | κουντ | kount | kount | count | κουντ | kount | |||
7112 | θε | the | the | θε | the | ||||
60925 | νυμβερ | nymber | nymber | number | νυμ-βερ | nym-ber | |||
6877 | ὄφ | f | of | ὄφ | oph | ||||
7112 | θε | the | the | θε | the | ||||
60176 | βεαστ | beast | beast | beast | βεα-στ | bea-st | |||
60136 | φορ | phor | phor | for | φορ | phor | |||
60091 | ἰτ | it | it | it | ἰτ | it | |||
4545 | ἲς | s | s | ἲς | is | ||||
7112 | θε | the | the | θε | the | ||||
60925 | νυμβερ | nymber | nymber | number | νυμ-βερ | nym-ber | |||
6877 | ὄφ | f | of | ὄφ | oph | ||||
136 | ἃ | ἃ | a | ἃ | ha | G1 | the first letter of the alphabet; figuratively, only (from its use as a numeral) the first: | --Alpha | |
3496 | μάν | man | man | μάν | man | H4478 | literally a whatness (so to speak), i.e. manna (so called from the question about it) | manna. | |
60072 | ἀνδ | and | and | and | ἀνδ | and | |||
4545 | ἲς | s | s | ἲς | is | ||||
60925 | νυμβερ | nymber | nymber | number | νυμ-βερ | nym-ber | |||
4545 | ἲς | s | s | ἲς | is | ||||
60599 | σιξ | six | six | six | σιξ | six | |||
60505 | ὑνδρεδ | hyndred | yndred | hundred | ὑν-δρεδ | hyn-dred | |||
61459 | θρεεσκορε | threeskore | threeskore | threescore | θρεεσκορε | threeskore | |||
60072 | ἀνδ | and | and | and | ἀνδ | and | |||
60599 | σιξ | six | six | six | σιξ | six | |||