Malachi 1:1

Malachi 1:1 ΛΗΜΜΑ Λόγου Κυρίου Ἐπὶ Τὸν Ἰσραὴλ Ἐν Χειρὶ Ἀγγέλου Θέσθε Δὴ Ἐπὶ Τὰς Καρδίας Ὑμῶν
LIT orginal translation lemma speech master for the Israel WHEREIN hand Angelou Set d for the heart by
LIT noaccents translation lemma reason Lord on this Israel WHEREIN hand angel Establise d on the heart you
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

Malachi 1:1 ΛΗΜΜΑ Λόγου Κυρίου Ἐπὶ Τὸν Ἰσραὴλ Ἐν Χειρὶ Ἀγγέλου Θέσθε Δὴ Ἐπὶ Τὰς Καρδίας Ὑμῶν
orginal translation LEMMA of the word of the Lord on Israel in the hand of an angel put in our heart
noaccents translation lemma reason Lord on this Israel WHEREIN hand angel Establise d on the heart you
LIT orginal translation master for the WHEREIN hand d for the by
LIT noaccents translation lemma reason Lord on this Israel WHEREIN hand angel Establise d on the heart you
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
19537	λῆμμα	lemma	lemma		λῆμ-μα	lem-ma
12429	λόγου	speech	reason		λόγου	logou
398	κυρίου	master	Lord		κυρίου	kyriou
90	ἐπὶ	for	on		ἐπὶ	epi	G1909	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with
7	τὸν	the	this	the	τὸν	ton
3282	Ἰσραὴλ	Israel	Israel		Ἰσ-ρα-ὴλ	Is-ra-el	G2474	Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively)	Israel
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
2130	χειρί	hand	hand		χειρί	cheiri
14437	ἀγγέλου	Angelou	angel		ἀγ-γέλου	ag-gelou
7289	Θέσθε	Set	Establise		Θέσθε	Thesthe
1528	δὴ	d	d		δὴ	de	G1211	a particle of emphasis or explicitness; now, then, etc.	also, and, doubtless, now, therefore
90	ἐπὶ	for	on		ἐπὶ	epi	G1909	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with
65	τὰς	the	the		τὰς	tas
11092	καρδίας	heart	heart		καρ-δίας	kar-dias
372	ὑμῶν	by	you		ὑμῶν	hymon	G5216	of (from or concerning) you	ye, you, your (own, -selves)

Malachi 1:1 Θε Βυρδεν Ὀφ Θε Βορδ Ὀφ Θε Λορδ Το Ἰσραελ Βυ Μαλαχι
KJV orginal translation The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi
KJV orginal משׂא דבר־יהוה אל־ישׂראל ביד מלאכי

θε βυρδεν ὀφ θε βορδ ὀφ θε λορδ το ἰσραελ βυ μαλαχι

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
7112	θε	the	the		θε	the
62760	βυρδεν	byrden	byrden	burden	βυρ-δεν	byr-den
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
7112	θε	the	the		θε	the
61000	βορδ	bord	bord	word	βορδ	bord
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
7112	θε	the	the		θε	the
60215	λορδ	lord	lord	LORD	λορδ	lord
32	τὸ	the	the		τὸ	to	G3588	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)	the, this, that, one, he, she, it, etc
61778	ἰσραελ	israel	israel	Israel	ἰσ-ρα-ελ	is-ra-el
60592	βυ	by	by	by	βυ	by
69785	μαλαχι	malachi	malachi	Malachi	μα-λα-χι	ma-la-chi