Colossians 1:1  - Pavlos apostle Jesus Christou dia errand God plus Timotheos the brother - Παῦλος ἀπόστολος Ἰησοῦ χριστοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός

Colossians 1:1 Παῦλος Ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ Διὰ Θελήματος Θεοῦ Καὶ Τιμόθεος Ἀδελφός

The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

Colossians 1:1 Παῦλος Ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ Διὰ Θελήματος Θεοῦ Καὶ Τιμόθεος Ἀδελφός

The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.
# Orig word noaccents
AI translate
accents
AI translate
English Syllables scan greek Syllables scan english Strongs strongs_def kjv_def
53024

Παῦλος

Paul

Pavlos

Παῦλος Paulos G3972 (little; but remotely from a derivative of G3973 (Παῦλος), meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul, Paulus
52408

ἀπόστολος

reposter

apostle

ἀπόστολος apostolos G652 a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ( apostle ) (with miraculous powers) apostle, messenger, he that is sent
6060

Ἰησοῦ

José

Jesus

Ἰησοῦ Iesou
8661

χριστοῦ

Christou

Christou

χριστοῦ christou
491

διὰ

dia

dia

διὰ dia G1223 through (in very wide applications, local, causal, or occasional) after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in)
33667

θελήματός

wills

errand

θελήμα-τός thelema-tos
23

θεοῦ

of God

God

θεοῦ theou
9

καὶ

and

plus

and also even καὶ kai G2532 and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
27148

Τιμόθεος

Timothy

Timotheos

Τιμόθεος Timotheos G5095 dear to God; Timotheus, a Christian Timotheus, Timothy
5

the

the

ho G3739 the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc
526

ἀδελφός

brother

brother

ἀδελ-φός adel-phos G80 a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (ἀδελφός)) brother



Colossians 1:1 Παυλ Ἀν Ἀποστλε Ὀφ Ἰεσυς Χριστ Βυ Θε Βιλλ Ὀφ Γοδ Ἀνδ Τιμοθευς Οὐρ Βροθερ

παυλ ἀν ἀποστλε ὀφ ἰεσυς χριστ βυ θε βιλλ ὀφ γοδ ἀνδ τιμοθευς οὐρ βροθερ
# Orig word noaccents
AI translate
accents
AI translate
English Syllables scan greek Syllables scan english Strongs strongs_def kjv_def
70505

παυλ

paul

paul

Paul παυλ paul
298

ἂν

ἂν

whether

ἂν an G1 the first letter of the alphabet; figuratively, only (from its use as a numeral) the first: --Alpha
70670

ἀποστλε

apostle

apostle

apostle ἀποστλε apostle
6877

ὄφ

f

of

ὄφ oph
70174

ἰεσυσ

iesys

iesys

JESUS ἰεσυσ iesys
70188

χριστ

christ

christ

Christ χριστ christ
60592

βυ

by

by

by βυ by
7112

θε

the

the

θε the
60286

βιλλ

bill

bill

will βιλλ bill
6877

ὄφ

f

of

ὄφ oph
11050

Γόδ

God

God

Γόδ God
60072

ἀνδ

and

and

and ἀνδ and
70651

τιμοθευς

timotheus

timotheus

Timotheus τιμοθευς timotheus
10552

Οὕρ

Or

Ur

Οὕρ Hour
60410

βροθερ

brother

brother

brother βροθερ brother




cached


Known issues
books with issues of chapter 1 verse 0 :