Matthew 1:1 Βίβλος Γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ Υἱοῦ Δαυίδ Υἱοῦ Ἀβραάμ
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.
- LIT orginal translation bible genesis José Christou son David son Abrah
- LIT noaccents translation bible genesis Jesus Christou son David son Abraham
Matthew 1:1 Βίβλος Γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ Υἱοῦ Δαυίδ Υἱοῦ Ἀβραάμ
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.
- orginal translation
- noaccents translation bible genesis Jesus Christou son David son Abraham
- LIT orginal translation bible genesis son son Abrah
- LIT noaccents translation bible genesis Jesus Christou son David son Abraham
# | Orig word | noaccents AI translate |
accents AI translate |
English | Syllables scan greek | Syllables scan english | Strongs | strongs_def | kjv_def |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
220 | βίβλος | bible | bible | βίβλος | biblos | G976 | book | ||
221 | γενέσεως | genesis | genesis | γενέσεως | geneseos | ||||
6060 | Ἰησοῦ | José | Jesus | Ἰησοῦ | Iesou | ||||
8661 | χριστοῦ | Christou | Christou | χριστοῦ | christou | ||||
573 | υἱοῦ | son | son | υἱοῦ | hyiou | ||||
17873 | Δαυιδ | David | David | Δαυιδ | Dauid | ||||
573 | υἱοῦ | son | son | υἱοῦ | hyiou | ||||
1671 | Ἀβραὰμ | Abrah | Abraham | Ἀβρα-ὰμ | Abra-am | G11 | Abraham, the Hebrew patriarch | Abraham |
θε βοοκ ὀφ θε γενερατιον ὀφ ἰεσυς χριστ θε σον ὀφ δαβιδ θε σον ὀφ ἀβραἁμMatthew 1:1 Θε Βοοκ Ὀφ Θε Γενερατιον Ὀφ Ἰεσυς Χριστ Θε Σον Ὀφ Δαβιδ Θε Σον Ὀφ Ἀβραἁμ
- KJV orginal translation The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham
- KJV orginal ΒΙΒΛΟς ΓΕΝΕΣΕΩς ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΥΙΟΥ ΔΑΥΙΔ ΥΙΟΥ ΑΒΡΑΑΜ
# | Orig word | noaccents AI translate |
accents AI translate |
English | Syllables scan greek | Syllables scan english | Strongs | strongs_def | kjv_def |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
7112 | θε | the | the | θε | the | ||||
60503 | βοοκ | book | book | book | βοοκ | book | |||
6877 | ὄφ | f | of | ὄφ | oph | ||||
7112 | θε | the | the | θε | the | ||||
60590 | γενερατιον | generation | generation | generation | γενερα-τιον | genera-tion | |||
6877 | ὄφ | f | of | ὄφ | oph | ||||
70174 | ἰεσυσ | iesys | iesys | JESUS | ἰεσυσ | iesys | |||
70188 | χριστ | christ | christ | Christ | χριστ | christ | |||
7112 | θε | the | the | θε | the | ||||
2107 | σόν | chon | son | σόν | son | ||||
6877 | ὄφ | f | of | ὄφ | oph | ||||
64154 | δαβιδ | dabid | dabid | David | δα-βιδ | da-bid | G1138 | Dabid (i.e. David), the Israelite king | David |
7112 | θε | the | the | θε | the | ||||
2107 | σόν | chon | son | σόν | son | ||||
6877 | ὄφ | f | of | ὄφ | oph | ||||
1671 | Ἀβραὰμ | Abrah | Abraham | Ἀβρα-ὰμ | Abra-am | G11 | Abraham, the Hebrew patriarch | Abraham |