Zephaniah 1:1

Zephaniah 1:1 ΑΟΓΟΣ Κυρίου Ὃς Ἐγενήθη Πρὸς Σοφονίαν Τὸν Τοῦ Χουσεὶ Υἱὸν Γοδολίου Τοῦ Ἀμορίου Τοῦ Ἑζεκίου Ἐν Ἡμέραις Ἰωσείου Υἱοῦ Ἀμὼν Βασιλέως Ἰούδα
LIT orginal translation AOGUS master s born to Zephonian the of Huseys son Godolium of Amoriou of Hezekio WHEREIN day Joseion son Amon king Iuda
LIT noaccents translation AOGUS Lord o it was unto Zephonian this of Hosey son Godoliou of Amorium of Ezekiou WHEREIN days Iosiou son Amon king Judah
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

Zephaniah 1:1 ΑΟΓΟΣ Κυρίου Ὃς Ἐγενήθη Πρὸς Σοφονίαν Τὸν Τοῦ Χουσεὶ Υἱὸν Γοδολίου Τοῦ Ἀμορίου Τοῦ Ἑζεκίου Ἐν Ἡμέραις Ἰωσείου Υἱοῦ Ἀμὼν Βασιλέως Ἰούδα
orginal translation Aogos of the Lord was born to Zephaniah the son of Huseys the son of Godoly of Amorius of Hezekiah in the days of Jesus the son of Am king of Judah
noaccents translation AOGUS Lord o it was unto Zephonian this of Hosey son Godoliou of Amorium of Ezekiou WHEREIN days Iosiou son Amon king Judah
LIT orginal translation master s born to the of son of of WHEREIN day son king
LIT noaccents translation AOGUS Lord o it was unto Zephonian this of Hosey son Godoliou of Amorium of Ezekiou WHEREIN days Iosiou son Amon king Judah
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
43544	ΑΟΓΟΣ	AOGUS	AOGUS		Α-ΟΓΟΣ	A-OGOS
398	κυρίου	master	Lord		κυρίου	kyriou
844	ὃς	s	o		ὃς	hos	G5613	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
574	ἐγενήθη	born	it was		ἐγενήθη	egenethe
307	πρὸς	to	unto		πρὸς	pros	G4314	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)
20164	Σοφονίαν	Zephonian	Zephonian		Σοφονίαν	Sophonian
7	τὸν	the	this	the	τὸν	ton
25	τοῦ	of	of		τοῦ	tou	G5120	sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person	his
17220	Χουσεὶ	Huseys	Hosey		Χουσεὶ	Chousei
612	υἱόν	son	son		υἱόν	hyion
43545	Γοδολίου	Godolium	Godoliou		Γοδολίου	Godoliou
25	τοῦ	of	of		τοῦ	tou	G5120	sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person	his
43546	Ἀμορίου	Amoriou	Amorium		Ἀμορίου	Amoriou
25	τοῦ	of	of		τοῦ	tou	G5120	sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person	his
19840	Ἑζεκιοὺ	Hezekio	Ezekiou		Ἑζεκιοὺ	Hezekiou
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
706	ἡμέραις	day	days		ἡμέραις	hemerais
20100	Ἰωσείου	Joseion	Iosiou		Ἰωσείου	Ioseiou
573	υἱοῦ	son	son		υἱοῦ	hyiou
20463	Ἀμών	Amon	Amon		Ἀμών	Amon	G300	Amon, an Israelite	Amon
1368	βασιλέως	king	king		βα-σιλέως	ba-sileos
2941	Ἰουδά	Iuda	Judah		Ἰουδά	Iouda	G2448	Judah (i.e. Jehudah or Juttah), a part of (or place in) Palestine	Judah

Zephaniah 1:1 Θε Βορδ Ὀφ Θε Λορδ Υ̓ἱχ Καμε Υ̓ντο Ζεφανιἁ Θε Σον Ὀφ Κυσἱ Θε Σον Ὀφ Γεδαλιἁ Θε Σον Ὀφ Ἀμαριἁ Θε Σον Ὀφ Ἱζκιἁ Ἰν Θε Δαυς Ὀφ Ἰοσιἁ Θε Σον Ὀφ Ἀμον Κιγγ Ὀφ Ιὐδἁ
KJV orginal translation The word of the LORD which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hizkiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah
KJV orginal דבר־יהוה אשׁר היה אל־צפניה בנ־כושׁי בנ־גדליה בנ־אמריה בנ־חזקיה בימי יאשׁיהו בנ־אמון מלך יהודה

θε βορδ ὀφ θε λορδ ὐἱχ καμε ὐντο ζεφανιἁ θε σον ὀφ κυσἱ θε σον ὀφ γεδαλιἁ θε σον ὀφ ἀμαριἁ θε σον ὀφ ἱζκιἁ ἰν θε δαυς ὀφ ἰοσιἁ θε σον ὀφ ἀμον κιγγ ὀφ ιὐδἁ

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
7112	θε	the	the		θε	the
61000	βορδ	bord	bord	word	βορδ	bord
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
7112	θε	the	the		θε	the
60215	λορδ	lord	lord	LORD	λορδ	lord
60106	ὐἱχ	yhich	yich	which	ὐἱχ	yhich
2777	κἀμέ	kame	we		κἀμέ	kame	G2504	so also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me	(and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also
60112	ὐντο	ynto	ynto	unto	ὐν-το	yn-to
65975	ζεφανιἁ	zephanhia	zephania	Zephaniah	ζεφα-νιἁ	zepha-nhia
7112	θε	the	the		θε	the
2107	σόν	chon	son		σόν	son
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
67338	κυσἱ	kyshi	kysi	Cushi	κυσἱ	kyshi
7112	θε	the	the		θε	the
2107	σόν	chon	son		σόν	son
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
65814	γεδαλιἁ	gedalhia	gedalia	Gedaliah	γεδα-λιἁ	geda-lhia
7112	θε	the	the		θε	the
2107	σόν	chon	son		σόν	son
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
20615	Ἀμαριά	Amaria	Amaria		Ἀμα-ριά	Ama-ria
7112	θε	the	the		θε	the
2107	σόν	chon	son		σόν	son
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
67339	ἱζκιἁ	hizkhia	izkia	Hizkiah	ἱζ-κιἁ	hiz-khia
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
7112	θε	the	the		θε	the
60139	δαυς	daus	daus	days	δαυς	daus
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
65974	ἰοσιἁ	ioshia	iosia	Josiah	ἰοσιἁ	ioshia
7112	θε	the	the		θε	the
2107	σόν	chon	son		σόν	son
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
67340	ἀμον	amon	amon	Amon	ἀμον	amon
60933	κιγγ	king	king	king	κιγγ	king
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
61628	ιὐδἁ	iudha	iuda	Judah	ιὐδἁ	iudha

AOGUS

AOGUS

master

Lord

s

o

born

it was

to

unto

Zephonian

Zephonian

the

this

of

of

Huseys

Hosey

son

son

Godolium

Godoliou

of

of

Amoriou

Amorium

of

of

Hezekio

Ezekiou

WHEREIN

WHEREIN

day

days

Joseion

Iosiou

son

son

Amon

Amon

king

king

Iuda

Judah

the

the

bord

bord

f

of

the

the

lord

lord

yhich

yich

kame

we

ynto

ynto

zephanhia

zephania

the

the

chon

son

f

of

kyshi

kysi

the

the

chon

son

f

of

gedalhia

gedalia

the

the