Recent Translations Daniel 1:10

And The Prince Of The Eunuchs Said Unto Daniel, I Fear My Lord The King, Who Hath Appointed Your Meat And Your Drink : For Why Should He See Your Faces Worse Liking Than The Children Which Are Of Your Sort ? Then Shall Ye Make Me Endanger My Head To The King.

kjv kjv_text

And Said The Archpriest, Daniel, I Pray To My Lord The King, Who Ordered Your Food And Your Drink, That He May Not See Your Faces Disfigured And Sicker Than Your Companions Of The Youth Of The Aliens, And I Shall Be In Danger Of The Same Neck

google cleaned_text

καὶ εἶπεν ὁ ἀρχιευνοῖχος τῷ Δανιὴλ Ἀγωνιῶ τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα τὸν ἐκτάξαντα τὴν βρῶσιν ὑμῶν καὶ τὴν πόσιν ὑμῶν ἴνα μὴ ἴδῃ τὰ πρόσωπα ὑμῶν διατετραμμένα καὶ ἀσθενῆ παρὰ τοὺς συντρεφομένους ὑμῖν νεανίας τῶν ἀλλογενῶν καὶ κινδυνεύσω τῷ ἰδίῳ τραχήλῳ

Greek orig_text View LIT

καὶ εἶπεν ὁ ἀρχιευνοῖχος τῷ Δανιὴλ Ἀγωνιῶ τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα τὸν ἐκτάξαντα τὴν βρῶσιν ὑμῶν καὶ τὴν πόσιν ὑμῶν ἴνα μὴ ἴδῃ τὰ πρόσωπα ὑμῶν διατετραμμένα καὶ ἀσθενῆ παρὰ τοὺς συντρεφομένους ὑμῖν νεανίας τῶν ἀλλογενῶν καὶ κινδυνεύσω τῷ ἰδίῳ τραχήλῳ

Greek cleaned_text View LIT

The Prince Of The Eunuchs Said To Daniel, I Fear My Lord The King, Who Has Appointed Your Food And Your Drink: For Why Should He See Your Faces Worse Looking Than The Youths Who Are Of Your Own Age? So Would You Endanger My Head With The King.

WEB t_web

And The Chief Of The Eunuchs Saith To Daniel, `I Am Fearing My Lord The King, Who Hath Appointed Your Food And Your Drink, For Why Doth He See Your Faces Sadder Than `those Of' The Lads Which `are' Of Your Circle? Then Ye Have Made My Head Indebted To The King,'

YLT t_ylt

ויאמר שרי סריס דניאל ירא ואני את אדני מלך אשר למנות את למאכל את משתה אשר מה וירא את פני זעפים מן וילד אשר גיל וחיבתם את ראשים מלך

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και ο τω δανιηλ φοβουμαι εγω τον κυριον μου τον βασιλεα τον την βρωσιν υμων και την ποσιν υμων μηποτε ιδη τα προσωπα υμων σκυθρωπα παρα τα παιδαρια τα υμων και καταδικασητε την κεφαλην μου τω βασιλει

Greek sept_orig_text View LIT

Daniel Chapter 1 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21  

Daniel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12