Ezekiel 1:1

Ezekiel 1:1 ΚΑΙ Ἐγένετο Ἐν Τῷ Τριακοστῷ Ἔτει Τετάρτῳ Μηνὶ Πέμπτη Τοῦ Μηνὸς Καὶ Ἐγὼ Ἤμην Ἐν Μέσῳ Τῆς Αἰχμαλωσίας Ἐπὶ Τοῦ Ποταμοῦ Τοῦ Κοβάρ Καὶ Ἠνοίχθησαν Οἱ Οὐρανοί Καὶ Εἶδον Ὁράσεις Θεοῦ
LIT orginal translation and genetto WHEREIN cyclical Thirtieth years fourth months fifth of month and me do WHEREIN through of achmalosis for of river of Kovar and were open the Heavens and I saw horse-ups of God
LIT noaccents translation plus it was WHEREIN the Thirtieth year fourth month Thursday of month plus ego nn WHEREIN through the captivity on of river of Kovar plus opened the skies plus saw Visions God
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

Ezekiel 1:1 ΚΑΙ Ἐγένετο Ἐν Τῷ Τριακοστῷ Ἔτει Τετάρτῳ Μηνὶ Πέμπτη Τοῦ Μηνὸς Καὶ Ἐγὼ Ἤμην Ἐν Μέσῳ Τῆς Αἰχμαλωσίας Ἐπὶ Τοῦ Ποταμοῦ Τοῦ Κοβάρ Καὶ Ἠνοίχθησαν Οἱ Οὐρανοί Καὶ Εἶδον Ὁράσεις Θεοῦ
orginal translation And the generalist in the thirtieth year the fourth month the fifth of the month and neither in the midst of achmalosia on the river of Kovar and the heavens were opened and I saw the praises of God
noaccents translation plus it was WHEREIN the Thirtieth year fourth month Thursday of month plus ego nn WHEREIN through the captivity on of river of Kovar plus opened the skies plus saw Visions God
LIT orginal translation and genetto WHEREIN cyclical years months fifth of month and me WHEREIN through of for of river of and the and of God
LIT noaccents translation plus it was WHEREIN the Thirtieth year fourth month Thursday of month plus ego nn WHEREIN through the captivity on of river of Kovar plus opened the skies plus saw Visions God
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
30	ἐγένετο	genetto	it was		ἐγένετο	egeneto
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
97	τῷ	cyclical	the		τῷ	toi	G3588	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)	(used only with other particles in the comparative, as G2544 (τοί), G3305 (τοί), G5105 (τοί), G5106 (τοί), etc
18833	τριακοστῷ	Thirtieth	Thirtieth		τρια-κοστῷ	tria-kostoi
816	ἔτει	years	year		ἔτει	etei
7103	τετάρτῳ	fourth	fourth		τετάρ-τῳ	tetar-toi
862	μηνὶ	months	month		μηνὶ	meni
152	πέμπτη	fifth	Thursday		πέμ-πτη	pem-pte
25	τοῦ	of	of		τοῦ	tou	G5120	sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person	his
817	μηνός	month	month		μηνός	menos
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
531	ἐγώ	me	ego		ἐγώ	ego	G1473		I, me
12515	ἤμην	do	nn		ἤμην	emen	G2252	I was	be, was
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
47	μέσῳ	through	through		μέσῳ	mesoi
20	τῆς	of	the		τῆς	tes
10585	αἰχμαλωσίας	achmalosis	captivity		αἰχμα-λωσίας	aichma-losias
90	ἐπὶ	for	on		ἐπὶ	epi	G1909	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with
25	τοῦ	of	of		τοῦ	tou	G5120	sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person	his
1595	ποταμοῦ	river	river		ποτα-μοῦ	pota-mou
25	τοῦ	of	of		τοῦ	tou	G5120	sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person	his
47279	Κοβάρ	Kovar	Kovar		Κοβάρ	Kobar
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
47280	ἠνοίχθησαν	were open	opened		ἠνοίχθησαν	enoichthesan
353	οἱ	the	the		οἱ	hoi
12422	οὐρανοί	Heavens	skies		οὐρα-νοί	oura-noi
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
3989	εἶδον	I saw	saw		εἶδον	eidon
42766	ὁράσεις	horse-ups	Visions		ὁράσεις	horaseis
23	θεοῦ	of God	God		θεοῦ	theou

Ezekiel 1:1 Νου Ἰτ Καμε Το Πασς Ἰν Θε Θιρτιεθ Υ̓εαρ Ἰν Θε Φουρθ Μονθ Ἰν Θε Φιφθ Δαυ Ὀφ Θε Μονθ Ἀς Ἰ Βας Ἀμογγ Θε Καπτιβες Βυ Θε Ρ̓ιβερ Ὀφ Χεβαρ Θατ Θε Ἑαβενς Βερε Ὀπενεδ Ἀνδ Ἰ Σαυ Βισιονς Ὀφ Γοδ
KJV orginal translation Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened , and I saw visions of God
KJV orginal ויהי בשׁלשׁים שׁנה ברביעי בחמשׁה לחדשׁ ואני בתוכ־הגולה על־נהר־כבר נפתחו השׁמים ואראה מראות אלהים

νου ἰτ καμε το πασς ἰν θε θιρτιεθ ὐεαρ ἰν θε φουρθ μονθ ἰν θε φιφθ δαυ ὀφ θε μονθ ἀς ἰ βας ἀμογγ θε καπτιβες βυ θε ῤιβερ ὀφ χεβαρ θατ θε ἑαβενς βερε ὀπενεδ ἀνδ ἰ σαυ βισιονς ὀφ γοδ

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
17842	νου	mind	mind		νου	nou
60091	ἰτ	it	it	it	ἰτ	it
2777	κἀμέ	kame	we		κἀμέ	kame	G2504	so also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me	(and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also
32	τὸ	the	the		τὸ	to	G3588	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)	the, this, that, one, he, she, it, etc
60416	πασς	pass	pass	pass	πα-σς	pa-ss
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
7112	θε	the	the		θε	the
67475	θιρτιεθ	thirtieth	thirtieth	thirtieth	θιρ-τιεθ	thir-tieth
60601	ὐεαρ	year	year	year	ὐεαρ	year
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
7112	θε	the	the		θε	the
60151	φουρθ	phourth	phourth	fourth	φουρθ	phourth
60602	μονθ	month	month	month	μονθ	month
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
7112	θε	the	the		θε	the
60172	φιφθ	phiphth	phiphth	fifth	φιφθ	phiphth
60096	δαυ	dau	dau	Day	δαυ	dau	G1211	a particle of emphasis or explicitness; now, then, etc.	also, and, doubtless, now, therefore
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
7112	θε	the	the		θε	the
60602	μονθ	month	month	month	μονθ	month
640	ἃς	s	let		ἃς	has
2052	ι	j	j		ι	i	G1487	if, whether, that, etc.	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
60074	βας	bas	bas	was	βας	bas
61079	ἀμογγ	among	among	among	ἀμογγ	among
7112	θε	the	the		θε	the
61707	καπτιβες	kaptibes	kaptibes	captives	κα-πτιβες	ka-ptibes
60592	βυ	by	by	by	βυ	by
7112	θε	the	the		θε	the
60251	ῤιβερ	riber	riber	river	ῤιβερ	riber
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
69306	χεβαρ	chebar	chebar	Chebar	χεβαρ	chebar
60090	θατ	that	that	that	θατ	that
7112	θε	the	the		θε	the
60202	ἑαβενς	heabens	eabens	heavens	ἑα-βενς	hea-bens
60100	βερε	bere	bere	were	βερε	bere
60334	ὀπενεδ	opened	opened	opened	ὀπενεδ	opened
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
2052	ι	j	j		ι	i	G1487	if, whether, that, etc.	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
60089	σαυ	sau	sau	saw	σαυ	sau
62200	βισιονς	bisions	bisions	visions	βισιονς	bisions
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
11050	Γόδ	God	God		Γόδ	God

and

plus

genetto

it was

WHEREIN

WHEREIN

cyclical

the

Thirtieth

Thirtieth

years

year

fourth

fourth

months

month

fifth

Thursday

of

of

month

month

and

plus

me

ego

do

nn

WHEREIN

WHEREIN

through

through

of

the

achmalosis

captivity

for

on

of

of

river

river

of

of

Kovar

Kovar

and

plus

were open

opened

the

the

Heavens

skies

and

plus

I saw

saw

horse-ups

Visions

of God

God

mind

mind

it

it

kame

we

the

the

pass

pass

ἵν

in

the

the

thirtieth

thirtieth

year

year