Jeremiah 1:1

Jeremiah 1:1 ΤΟ Ῥῆμα Τοῦ Θεοῦ Ὃ Ἐγένετο Ἐπὶ Ἰερεμίαν Τὸν Τοῦ Χελκίουυ Ἐκ Τῶν Ἱερέων Ὃς Κατῴκει Ἐν Ἀναθὼθ Ἐν Γῇ Βενιαμείν
LIT orginal translation the emma of of God the genetto for Jeremian the of Helkiouy ec of priests s There WHEREIN Anathi WHEREIN c Benjamin
LIT noaccents translation the word of God the it was on Jeremian this of Helkiowy from of priests o dwelling WHEREIN Anathoth WHEREIN land Benjamin
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

Jeremiah 1:1 ΤΟ Ῥῆμα Τοῦ Θεοῦ Ὃ Ἐγένετο Ἐπὶ Ἰερεμίαν Τὸν Τοῦ Χελκίουυ Ἐκ Τῶν Ἱερέων Ὃς Κατῴκει Ἐν Ἀναθὼθ Ἐν Γῇ Βενιαμείν
orginal translation The day of God was born in Jeremiah of Helkiu from the priests and there in Anath in the rd Benjamin
noaccents translation the word of God the it was on Jeremian this of Helkiowy from of priests o dwelling WHEREIN Anathoth WHEREIN land Benjamin
LIT orginal translation the emma of of God the genetto for the of ec of s There WHEREIN WHEREIN c
LIT noaccents translation the word of God the it was on Jeremian this of Helkiowy from of priests o dwelling WHEREIN Anathoth WHEREIN land Benjamin
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
32	τὸ	the	the		τὸ	to	G3588	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)	the, this, that, one, he, she, it, etc
1504	ῥῆμα	emma	word		ῥῆμα	rhema	G4487	an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever	+ evil, + nothing, saying, word
25	τοῦ	of	of		τοῦ	tou	G5120	sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person	his
23	θεοῦ	of God	God		θεοῦ	theou
5	ὁ	the	the		ὁ	ho	G3739	the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc
30	ἐγένετο	genetto	it was		ἐγένετο	egeneto
90	ἐπὶ	for	on		ἐπὶ	epi	G1909	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with
30393	Ἰερεμίαν	Jeremian	Jeremian		Ἰερεμίαν	Ieremian
7	τὸν	the	this	the	τὸν	ton
25	τοῦ	of	of		τοῦ	tou	G5120	sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person	his
45488	Χελκίουυ	Helkiouy	Helkiowy		Χελ-κίουυ	Chel-kiouu
236	ἐκ	ec	from		ἐκ	ek	G1537	literal or figurative; direct or remote)	after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)
71	τῶν	of	of		τῶν	ton
4590	ἱερέων	priests	priests		ἱερέων	hiereon
844	ὃς	s	o		ὃς	hos	G5613	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
1438	κατῴκει	There	dwelling		κα-τῴκει	ka-toikei
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
13569	Ἀναθὼθ	Anathi	Anathoth		Ἀνα-θὼθ	Ana-thoth
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
14	γῆ	c	land		γῆ	ge	G1093	soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)	country, earth(-ly), ground, land, world
3469	Βενιαμείν	Benjamin	Benjamin		Βενια-μείν	Benia-mein

Jeremiah 1:1 Θε Βορδς Ὀφ Ἰερεμιἁ Θε Σον Ὀφ Ἱλκιἁ Ὀφ Θε Πριεστς Θατ Βερε Ἰν Ἀναθοθ Ἰν Θε Λανδ Ὀφ Βενιαμιν
KJV orginal translation The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin
KJV orginal דברי ירמיהו בנ־חלקיהו מנ־הכהנים אשׁר בענתות בארץ בנימן

θε βορδς ὀφ ἰερεμιἁ θε σον ὀφ ἱλκιἁ ὀφ θε πριεστς θατ βερε ἰν ἀναθοθ ἰν θε λανδ ὀφ βενιαμιν

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
7112	θε	the	the		θε	the
61405	βορδς	bords	bords	words	βορ-δς	bor-ds
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
24897	Ἰερεμιά	Ieremia	Jeremiah		Ἰερεμιά	Ieremia
7112	θε	the	the		θε	the
2107	σόν	chon	son		σόν	son
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
65735	ἱλκιἁ	hilkhia	ilkia	Hilkiah	ἱλ-κιἁ	hil-khia
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
7112	θε	the	the		θε	the
62258	πριεστς	priests	priests	priests	πριεστς	priests
60090	θατ	that	that	that	θατ	that
60100	βερε	bere	bere	were	βερε	bere
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
65603	ἀναθοθ	anathoth	anathoth	Anathoth	ἀνα-θοθ	ana-thoth
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
7112	θε	the	the		θε	the
60116	λανδ	land	land	land	λανδ	land
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
24022	Βενιαμὶν	Benjamin	Benjamin		Βενια-μὶν	Benia-min	G958	Benjamin, an Israelite	Benjamin

the

the

emma

word

of

of

of God

God

the

the

genetto

it was

for

on

Jeremian

Jeremian

the

this

of

of

Helkiouy

Helkiowy

ec

from

of

of

priests

priests

s

o

There

dwelling

WHEREIN

WHEREIN

Anathi

Anathoth

WHEREIN

WHEREIN

c

land

Benjamin

Benjamin

the

the

bords

bords

f

of

Ieremia

Jeremiah

the

the

chon

son

f

of

hilkhia

ilkia

f

of

the

the

priests

priests

that

that

bere

bere

ἵν

in

anathoth

anathoth

ἵν

in

the

the

land

land

f

of